trans September 2006

trans@lists.fedoraproject.org

31 participants
31 discussions

timezones.pot problem
by Igor Pires Soares 13 Sep '06

13 Sep '06

Hello everybody! I was trying to merge the timezones.pot file in order to verify if there were new entries and I got the following errors: # msgmerge -U ./pt_BR.po ./timezones.pot ./timezones.pot:215: duplicate message definition ./timezones.pot:213: ...this is the location of the first definition ./timezones.pot:236: duplicate message definition ./timezones.pot:234: ...this is the location of the first definition ./timezones.pot:455: duplicate message definition ./timezones.pot:453: ...this is the location of the first definition ./timezones.pot:491: duplicate message definition ./timezones.pot:489: ...this is the location of the first definition ./timezones.pot:1334: duplicate message definition ./timezones.pot:1332: ...this is the location of the first definition /usr/bin/msgmerge: found 5 fatal errors Does anybody know something about this errors? Is this file still active? Regards, Igor Pires Soares

3 8

Can someone add the link?
by Noriko Mizumoto 11 Sep '06

11 Sep '06

Hi Is anyone who can add the link of "Translation Quick Start Guide" into Translation Project page? It would be nice if the link can be found at here http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/ too. cheers noriko

2 4

Install-guide German?
by GMZ 11 Sep '06

11 Sep '06

There is no po-file for German! What should I do ? Best regards, G Zajko

2 1

Installation Guide mistake
by Paul W. Frields 11 Sep '06

11 Sep '06

Greetings translators, When I passed the POT for the install-guide to Translation, I incorrectly gave out the old POT file instead of the new one. I have sent a new copy to A S Alam, and he has imported it to i18n.redhat.com for more work. If you already generated a translation for install-guide, please accept my apologies, and revisit this file soon and update it if you can. Thanks to all the translators for their hard work, and again, I'm sorry for the mistake. -- Paul W. Frields, RHCE http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 Fedora Project Board: http://fedoraproject.org/wiki/Board Fedora Docs Project: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

1 0

PO for release-notes
by Paul W. Frields 05 Sep '06

05 Sep '06

I picked up all the PO files that were updated after the latest POT dump. The following translations appeared but have no common entities translated in Docs CVS: gr hu ml ms sv uk zh_TW If translators can get those done in the next few hours (by about 0000 or 0100 UTC), we may be able to squeeze them into test3 ISO. Otherwise, we can release them on the Web after the ISO spin. In either case, the common entities *must* be translated for us to build the documentation in a locale. See the Translation Quick Start Guide for instructions: http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/ -- Paul W. Frields, RHCE http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 Fedora Project Board: http://fedoraproject.org/wiki/Board Fedora Docs Project: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

1 0

INTEREST: Assamese (as) (need to include)
by A S Alam 05 Sep '06

05 Sep '06

Hi I want to make welcome to Assamese Team (as), which make backdoor entry in project. Our process is to add New langauge by sending message to Translation Mailing list mailing list first New Team start working on Translation without make announcement on mailing list. Please always send mail to mailing list first, so that community as well as Developer get aware about new language. You can get information on following page http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status ************ Offer interest in Assamese (as) Please email fedora-trans-list (use the link provided and leave the subject line intact), and let us know how you'd like to contribute to the Assamese translation of the Fedora Project. ************* You will get above message only if your langauge is not in language list and I request Assamese Translator to update file as it has Error as following, which may break package building. ------------ aalam@aalam anaconda]$ msgfmt -cvv as.po as.po:453: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match msgfmt: found 1 fatal error ------------- thanks and best of luck -- A S Alam timezone: GMT+5:30 join us at #fedora-l10n (freenode) "Either find a way or make one"

1 0

INTEREST: Assamese (as)
by Amitakhya Phukan 05 Sep '06

05 Sep '06

hi all! i want to start the Assamese translation work. i have already started working for anaconda translation. I have also started with GNOME and have started with the dev-libs part. thanks. -- ================================================= Amitakhya Phukan Red Hat Software Services (India) Pvt. Ltd. 6th Floor, East Wing, Marisoft-III, Marigold premises Kalyani Nagar Pune - 411 014 Tel : +91 20 56056035 / 39 Fax : +91 20 56056040 Cell:+91-98810-64149 E-mail:aphukan@redhat.com, amitakhya(a)gmail.com

1 0

Installation Guide
by Paul W. Frields 03 Sep '06

03 Sep '06

The Installation Guide (IG) POT is ready for import into the translation system. Mr. Alam will hopefully retrieve the POT and bring it into the Translation CVS system immediately. We ask that all translators work in the normal Translation CVS channels to do IG translation until September 7th. At that time, we will get PO files back from the Translation project for import into our CVS, and resume work there. We do not expect major changes to the IG after this point, with the possible exception of input from the Anaconda (installation program) team. Thank you all for your excellent work at making Fedora such an international success, and best wishes! -- Paul W. Frields, RHCE http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 Fedora Project Board: http://fedoraproject.org/wiki/Board Fedora Docs Project: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

3 2

Public availability of CVS po files
by Dimitris Glezos 01 Sep '06

01 Sep '06

Hi all. Is there a way one can get a .po file for a fedora package if he/she doesn't have a CVS account? Other projects (like GNOME, KDE) allow people having anonymous CVS access to the po files (or at least they include a link to the .po file from the package's statistics page) and to submit a patch they have to contact the project's translation team. A feature like this is useful for translation bugfixing from people outside the project. -dim -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

3 6

Documentation Translation Updates
by Jose Nuno Coelho Pires 01 Sep '06

01 Sep '06

Hello, On the past few days, I've done some updates on documentation into 'pt' language, concerning: - Release Notes (FC5 and 'devel' version - the latter, unmodified from FC5) - Installation Guide - SELinux FAQ - SUDO Tutorial - Mirror Tutorial - Translation Quick Start Guide - YUM Software Management Guide Could anyone check if they're OK to be published? I've already spellchecked docs and checked for translation inconsistencies, and placed all changes on CVS. Best regards, -- José Nuno Coelho Pires Development Engineer Unidade de Sistemas de Informação INESC-INOV Telemóvel: 96 630 61 13 E-Mail: jose.pires(a)inov.pt

5 11

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2006