trans October 2007

trans@lists.fedoraproject.org

40 participants
53 discussions

Stats update
by Paul W. Frields 20 Oct '07

20 Oct '07

I thought it would be worthwhile to post the current stats for all the modules that are part of the Release Notes build. This is as of approximately 1700 UTC today, 2007-10-17. === about-fedora === bn_IN: 31/1/8/ ca: 39/ cs: 39/ de: 39/ el: 39/ es: 39/ fi: 39/ fr: 39/ gu: 21/1/18/ hr: 22/2/16/ it: 39/ ja: 39/ ml: 0/40/ ms: 5/12/23/ nb: 39/ nl: 39/ pa: 38/1/ pl: 39/ pt: 39/ pt_BR: 39/ ru: 34/3/2/ sr: 39/ sv: 39/ ta: 24/15/ uk: 38/1/ zh_CN: 39/ === homepage === bn_IN: 30/7/ ca: 22/18/34/ cs: 23/18/33/ de: 74/ el: 21/18/35/ es: 74/ fi: 74/ fr: 22/18/34/ gu: 2/4/30/ hr: 21/2/13/ it: 74/ ja: 74/ ml: 0/36/ ms: 1/5/30/ nb: 74/ nl: 74/ pa: 22/18/34/ pl: 74/ pt: 26/16/32/ pt_BR: 74/ ru: 8/18/11/ sr: 74/ sv: 74/ ta: 4/34/ uk: 21/18/35/ zh_CN: 22/18/34/ zh_TW: 0/25/ === readme === bn_IN: 56/5/3/ ca: 56/6/2/ cs: 5/7/52/ de: 64/ el: 57/5/2/ es: 64/ fi: 56/5/3/ fr: 57/5/2/ gu: 19/12/33/ hr: 37/21/6/ it: 57/5/2/ ja: 64/ ml: 0/64/ ms: 6/16/42/ nb: 64/ nl: 57/5/2/ pa: 57/5/2/ pl: 64/ pt_BR: 57/5/2/ pt: 58/4/2/ ru: 37/21/6/ sr: 64/ sv: 57/5/2/ ta: 24/5/35/ uk: 57/5/2/ zh_CN: 57/5/2/ zh_TW: 15/6/43/ === readme-live-image === de: 56/ fi: 54/2/ it: 55/ ja: 56/ nb: 39/17/ pl: 56/ sr: 56/ === readme-burning-isos === ca: 60/25/5/ cs: 4/94/ de: 90/1/ el: 60/25/5/ es: 90/ fi: 90/ fr: 60/25/5/ gu: 47/25/26/ hr: 46/30/15/ it: 90/ ja: 90/ ml: 0/98/ ms: 4/15/79/ nb: 56/34/ nl: 60/25/5/ pa: 24/13/61/ pl: 90/ pt: 90/ pt_BR: 90/ ru: 54/30/14/ sr: 90/ sv: 60/25/5/ uk: 60/25/5/ zh_CN: 90/ zh_TW: 18/10/70/ === release-notes === bn_IN: 0/609/ ca: 137/77/395/ cs: 0/17/592/ da: 153/235/221/ de: 589/1/19/ el: 400/71/138/ es: 609/ fi: 361/94/154/ fr: 287/95/227/ gu: 78/129/402/ hr: 99/108/402/ hu: 107/35/467/ it: 391/84/134/ ja: 584/25/ ms: 35/69/505/ nb: 208/9/392/ nl: 271/17/321/ pa: 382/86/141/ pl: 609/ pt: 394/89/126/ pt_BR: 391/84/134/ ru: 157/231/221/ sk: 19/1/589/ sr: 591/2/16/ sr_Latn: 578/2/29/ sv: 392/89/128/ ta: 22/1/586/ uk: 361/94/154/ zh_CN: 391/84/134/ zh_TW: 0/609/ -- Paul W. Frields, RHCE http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 Fedora Project: http://pfrields.fedorapeople.org/ irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug

2 2

Wrong language in PO file for desc module
by Renato Pavičić 17 Oct '07

17 Oct '07

Hi, I don't know what was done while updating desc, but now Croatian PO is in Hungarian language. I hope this did not go into any distribution. Also, once more, many thanks to whoever had a bright idea to include spelling and minor editing corrections together with new lines. Nothing compares to the pleasure to see some 500 perfectly good lines going into fuzzy on account of added or removed full stop at the end of sentence. While on the subject, make up your mind - are those lines going to end in full stop or not? Every once a while somebody removes full stops, and SIMULTAOUNSLY adds full stops. -- Best regards, Renato Pavicic mailto:repavici@globalnet.hr also mailto:renato@translator-shop.org homepage: www.translator-shop.org Official Opera translator for Croatian language since April 2006

3 6

Self Introduction: Arindam Ghosh
by Arindam Ghosh 16 Oct '07

16 Oct '07

Hello all, I am Arindam Ghosh. I have been in the Open Source world for last couple of years. I am using Fedora from the very beginning and still in love with it. I would like to contribute actively in fedora-l10n. I can help out in translation works for bengali (india) which is my native language. Also I would like other scope of works as well. I am also a part of fedora package maintainers. You can see [http://fedoraproject.org/wiki/ArindamGhosh] -- regards Arindam Ghosh [http://arindamghosh.wordpress.com] GPG Key: 0EE58920 Key Server: http://pgp.mit.edu

2 1

Self introduction
by Sarah Slagstedt 16 Oct '07

16 Oct '07

Sarah Slagstedt Sweden I have been using RedHand Fedora since RH9. Have been using Ubuntu 7.4 on one of my computers for a couple of month awaiting FC8. I can translate from english to swedish.

3 2

Res: Self Introduction: Arindam Ghosh
by Henrique de Castro 16 Oct '07

16 Oct '07

Welcome aboard, Arindam. We're happy to have you with us. Henrique "LonelySpooky" Junior "The best diplomat that I know is a fully-loaded phaser bank." Lt. Cdr. Montgomery Scott ("A Taste of Armageddon") ----- Mensagem original ---- De: Arindam Ghosh <makghosh@fedoraproject..org> Para: Fedora-trans ML <fedora-trans-list(a)redhat.com>; Fedora-trans-bn_in ML <fedora-trans-bn_in(a)redhat.com> Enviadas: Terça-feira, 16 de Outubro de 2007 17:37:39 Assunto: Self Introduction: Arindam Ghosh Hello all, I am Arindam Ghosh. I have been in the Open Source world for last couple of years. I am using Fedora from the very beginning and still in love with it. I would like to contribute actively in fedora-l10n.. I can help out in translation works for bengali (india) which is my native language. Also I would like other scope of works as well. I am also a part of fedora package maintainers. You can see [http://fedoraproject.org/wiki/ArindamGhosh] -- regards Arindam Ghosh [http://arindamghosh.wordpress.com] GPG Key: 0EE58920 Key Server: http://pgp.mit.edu -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para armazenamento! http://br.mail.yahoo.com/

1 0

FLP Meeting 2007-10-16 IRC log
by Marek Mahut 16 Oct '07

16 Oct '07

<log> 20:58:56 couf So who's around for an FLP meeting? 20:59:25 Rasther DiegoZacarao (pt_BR) (a bit busy :P) 20:59:29 * marek Marek Mahut (sk) 21:00:08 marek I'm updating agenda right now 21:00:12 marek glazos around? 21:00:25 couf marek: haven't seen him in a while 21:00:47 couf_ .seen glezos 21:00:47 mmcgrathbo couf_: glezos was last seen in #fedora-meeting 1 week, 2 days, 1 hour, 42 minutes, and 46 seconds ago: * glezos jumps in 21:01:00 Rasther long time I don't see glezos.. 21:01:07 couf_ marek: there ya go :) 21:01:14 marek :( 21:02:10 petreu| Peter Reuschlein (de_DE) 21:02:15 couf_ meeting agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings 21:02:15 petreu| sry for beeing late 21:02:24 petreu| | changes nick to petreu 21:02:53 couf_ changed the topic of #fedora-meeting to: Fedora L10N | Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings | Topic: Chair 21:02:56 couf_ hi petreu 21:03:07 marek couf_ do you take chair? 21:03:11 couf_ so let's get started 21:03:14 marek ok 21:03:17 couf_ marek: if no one objects 21:03:40 marek I think you're the best present person :) go ahead 21:04:03 couf_ someone who wants to take up notes for the list? 21:04:11 * marek takes. 21:04:21 * couf_ thanks marek 21:04:39 couf_ so it's been a while since we met 21:05:00 couf_ changed the topic of #fedora-meeting to: Fedora L10N | Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings | Topic: Updates 21:05:18 couf_ anyone have any updates on the TQSG? 21:05:27 couf_ noriko is absent, but still 21:05:51 marek none from me 21:06:54 petreu no neither from me, im currently outdated with infos cause im pretty busy 21:07:33 couf_ okay, moving on 21:07:45 couf_ changed the topic of #fedora-meeting to: Fedora L10N | Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings | Topic: translate.fp.o 21:08:05 marek I tried to commit and it's working fine for me 21:08:17 marek I also heard good feedback from other community members 21:09:06 couf_ great 21:09:47 marek publictest5.fedoraproject.org is running the same version as translate.fedoraproject.org? 21:10:05 Rasther marek: no 21:10:27 marek Rasther: ok 21:10:31 couf_ Rasther: are all modules enabeld on transifex now? 21:11:16 Rasther couf_: I'm not sure, but I don't think so... 21:11:47 Rasther https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/ 21:12:03 Rasther that's the modules availables 21:12:48 couf_ Rasther: any idea when the others will be enabeld? 21:14:04 Rasther couf_: only glezos can answer it 21:14:35 couf_ hmm, pitta :-/ 21:14:59 couf_ it would be nice to have that knowledge a bit more distributed so we don't rely all to much upon him 21:16:45 couf_ which also brings me to another thing: Libbe ask in -l10n what's up with the site stats, most seem to be 0 21:17:38 couf_ Libbe: correct? 21:17:53 Libbe couf_: yep. that's correct. 21:18:46 Rasther maybe someone from #fedora-admin can look at it! 21:19:34 * Rasther has no ideia and no access on t.fp.o infra 21:20:17 * couf_ will take this to admin 21:21:12 couf_ any other things on the website? 21:21:33 marek none from me 21:23:49 couf_ okay: update from -admin: the update script is working, but not putting stuff in the db 21:24:23 couf_ let's move on 21:24:35 couf_ changed the topic of #fedora-meeting to: Fedora L10N | Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings | Topic: open floor 21:24:44 couf_ anyone have anything they want to bring up? 21:27:51 marek I have 21:27:57 marek *release notes* 21:28:05 marek what's the progress? 21:28:22 marek personally, I think I will finish sk release notes for F8 on time (22nd OcT) 21:28:58 couf_ I haven't had thing for the nl relnotes (shame on me) 21:31:35 couf_ if you miss the deadline, there will be a zero-day update for relnotes to include erata and updated/new translations 21:32:15 marek yes, it's on 7th november 21:32:32 marek any else with relnotes update? 21:33:08 marek ah I have one question actually, how to add a credit for relnotes? as my friend is doing a big part of the job, I would like to include here in credits 21:34:58 couf_ marek: good question, stickster_afk probably knows the answer to that 21:36:32 couf_ okay, anything else? 21:36:44 couf_ if not, we'll close it here 21:36:58 petreu kk them im off to bed 21:37:00 * couf_ closes in 10 21:37:18 couf_ 5 21:37:31 couf_ == meeting end == 21:37:36 couf_ thanks all for attending 21:37:45 petreu wish ya a nice night cya 21:37:59 couf_ next meeting will be on 30 Oct </log> -- Marek Mahut http://www.fedoraproject.org/ Fedora Project http://www.jamendo.com/

1 0

Self-Introduction: Cyril Marti
by Cyril Marti 16 Oct '07

16 Oct '07

Full name: Cyril Marti City, Country: Langnau, Switzerland Job: Solution Architect / Security Architect Company: United Security Providers In my job, I'm writing a lot of documents, most of them in English. Since I'm using Fedora at home, I thougth about how I could help the Fedora project. Why not translating some docs into German? Unitl now, I've no experience with opensource projects. If you want to know more about me, feel free and write me. pub 1024D/9CB0654F 2007-09-28 Schl.-Fingerabdruck = A212 CE8C B350 20A7 9E7E 9218 89AA 2A9D 9CB0 654F uid Cyril Marti <cyril.marti(a)zapp.ch> sub 2048g/A6291495 2007-09-28

2 1

FLP Meeting Reminder 2007-10-16
by Bart Couvreur 16 Oct '07

16 Oct '07

Hi all, Well it's that time again: our biweekly FLP meeting will take place today at 19:00 UTC in #fedora-meeting Meeting topics: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda (if you have anything, please add them) Bart -- Bart <couf(a)fedoraproject.org> <couf(a)skynet.be> key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D 3602 ADB6 6B2A D93F 0F93

1 0

Self-Introduction: Antonio Russo
by Antonio Russo 16 Oct '07

16 Oct '07

Hello, my name is Antonio Russo, I'm from Venezuela, I´ve been using Fedora since core 5 (2 years ago), currently I have Fedora Core 6 in a desktop and Fedora 7 running in a HP pavilion laptop. I can help to the project translating documentation from english to spanish. Regards, Antonio R Blog: http://www.bitacoradelrusso.blogspot.com/

3 2

Res: Self-Introduction: Antonio Russo
by Henrique de Castro 15 Oct '07

15 Oct '07

Be welcome. =) Henrique "LonelySpooky" Junior "The best diplomat that I know is a fully-loaded phaser bank." Lt. Cdr. Montgomery Scott ("A Taste of Armageddon") ----- Mensagem original ---- De: Antonio Russo <arussoni(a)gmail.com> Para: fedora-trans-list(a)redhat.com Enviadas: Segunda-feira, 15 de Outubro de 2007 19:39:10 Assunto: Self-Introduction: Antonio Russo Hello, my name is Antonio Russo, I'm from Venezuela, I´ve been using Fedora since core 5 (2 years ago), currently I have Fedora Core 6 in a desktop and Fedora 7 running in a HP pavilion laptop. I can help to the project translating documentation from english to spanish. Regards, Antonio R Blog: http://www.bitacoradelrusso.blogspot.com/ Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para armazenamento! http://br.mail.yahoo.com/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2007