trans April 2009

trans@lists.fedoraproject.org

54 participants
61 discussions

iBus translations submission!
by Ankit Patel 03 Apr '09

03 Apr '09

Hi all, Because of some technical issue, discussed here: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1294, submission of iBus (the new input method for Fedora 11) translation can't be done through Transifex. Since the freeze date for translations is approaching, you can send your translations for iBus, to shawn.p.huang at gmail com , as mentioned here: https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/ibus/master/ (Thanks Sandeep for informing me about this). I am not sure about, whether status updated status will be reflected or not, after shawn submits your translation file to the github repository! Thanks! -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

7 12

Self-Introduction: Behdad Pournader
by Behdad Pournader 03 Apr '09

03 Apr '09

Full Name: Behdad Pournader City, Country: Tehran, Iran FAS User: firetux Language: Persian (fa) Im Student in University, Year2. I Work for Sharif Farsiweb Inc. which works in opensource fields in iran, i also work for myself in web development & designing. I know redhat from redhat 9, my first linux dirstru was fedora 10, & i work too much with fedora 4 and after fedora 4, its my primary OS! in Sharif Farsiweb Inc. i did many docs translations & docs writing & So design many websites with html & css! I Translated Wormux to persian in myself & worked in firefox unofficial persian team. i was translator in Sharif Linux Distru, I Did Some in Gnome, & now i'm a translator in Persian Xoops! Key Print: 4e:0d:0f:66:a9:77:9f:c2:1e:eb:21:ac:ca:d2:3a:1f GPG Key: ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAABIwAAAQEAzbZc4d7IABnWZpi5ZY10r1PLTWvgCxckUInmPltpm0OwuAyc9YaecITJNBkGyMrYlpTbUlqBV81EHP4xzYJR1WzJwvbD4WW7Gve49CpsuGpLcWTcaHFkA6pufKQ5Wf8sL7e0btgv/s/IQAgIoGHmqShS337rpfVW7bVwUBy/nPdjgTxnYiSCtckkOAiNvQ21BzJ9Ytd5V/GDIHe92hxKtNTGfIcSZJcRJkmXk1R5rXpjUtsrw1TqLzlKYZYm2k33o0m5Mz4CCdwzGeDJHWPo7oAbjdDDYMMPm96bISfQpGnf/1qby55LYoDv/YgY628p6ueFX1KysLl6Z8JCgfVBZQ== behdad(a)Nokhodsia-2.local

3 2

virt-p2v Translations!
by Ankit Patel 03 Apr '09

03 Apr '09

Hi Richard, I couldn't find virt-p2v component in bugzilla. Could you please tell us, which component in the bugzilla we should choose, through which we can attach translations for virt-p2v package? Thanks! -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

2 3

Re: virt-inst Translations!
by Ankit Patel 03 Apr '09

03 Apr '09

Daniel P. Berrange wrote: > On Fri, Apr 03, 2009 at 04:33:53PM +0530, Ankitkumar Rameshchandra Patel wrote: > >> Hi Daniel, >> >> I couldn't find virt-inst component in bugzilla. Could you please tell >> us, which component in the bugzilla we should choose, through which we >> can attach translations for virt-inst package? >> > > Its python-virtinst > > > Regards, > Daniel > Great, Thx! Here goes the bug for submitting virt-inst translations: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493944 -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

1 0

virt-inst Translations!
by Ankit Patel 03 Apr '09

03 Apr '09

Hi Daniel, I couldn't find virt-inst component in bugzilla. Could you please tell us, which component in the bugzilla we should choose, through which we can attach translations for virt-inst package? Thanks! -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

1 0

Portuguese mailing-list not sending confirmation messages.
by Rui Gouveia 03 Apr '09

03 Apr '09

Hi, It's confirmed. There's something wrong with our mailing-list (fedora-trans-pt(a)redhat.com) The list does not send the confirmation message to new subscribers. I'm reporting it in #fedora-admin -- Rui Gouveia Sócio gerente GlobalTek - Soluções Informáticas, Lda. Rua Augusto Luso, 121 4050-073 Porto T: +351 938 391 608 W: www.globaltek.pt AVISO DE CONFIDENCIALIDADE Esta mensagem e quaisquer ficheiros anexos a ela são confidenciais e destinam-se a uso exclusivo da pessoa ou entidade a quem são dirigidos. Se não é o destinatário da mensagem ou a pessoa responsável pelo seu encaminhamento ao respectivo destinatário, fica informado de que recebeu esta mensagem por engano, e de que qualquer utilização, distribuição, reencaminhamento ou outra forma de revelação a outrem, impressão, ou cópia desta mensagem é expressamente proibido. Se recebeu esta mensagem por engano, deverá destrui-la, eliminá-la do sistema e informar o remetente ou a GlobalTek Lda. A GlobalTek Lda utiliza software anti-vírus, no entanto, não obstante terem sido tomadas todas as precauções, não pode garantir que a mensagem e seus anexos não contêm vírus. É, assim, da responsabilidade do destinatário assegurar que esta mensagem e seus anexos são submetidos a detector de vírus antes de serem utilizados. Alerta-se no entanto que as mensagens transmitidas por este meio podem ser interceptadas, corrompidas, perdidas, destruídas ou chegarem ao destino com atraso.

2 1

anaconda fuzzy string?
by Rui Gouveia 03 Apr '09

03 Apr '09

Hi, I have a question. I've submited the anaconda.po file 100% completed. However, in the TX stats appears one fuzzy string. In the file https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/anaconda/master/view/po/pt.… we can read: ... 6469 #. generated from lang-table 6470 #, fuzzy 6471 msgid "Norwegian(Bokmål)" 6472 msgstr "Norueguês (BokmÃ¥l)" ... "generated from lang-table". Where can I correct this? Thanks -- Rui Gouveia

2 2

Wiki Freeze Tomorrow
by John J. McDonough 02 Apr '09

02 Apr '09

The wiki freeze is scheduled for tomorrow. If you plan to add some release notes content to the wiki, time is getting short. If there are items you think need more content, but you aren't comfortable with the wordsmithing, leave some content in the wiki and the Docs folks will be happy to clean up the prose. Following the wiki freeze we still can make changes in the xml, so if something comes up that should change the release notes, email myself or Ryan Lerch and we will make the changes. --McD

3 2

Transifex updated to 0.5.2
by Diego Búrigo Zacarão 02 Apr '09

02 Apr '09

Hi, After some issues reported by Noriko, we did some work around and now we have a new version of Tx running on Fedora infra. http://translate.fedoraproject.org/tx/ http://docs.transifex.org/releases/0.5.html#transifex-0-5-2-wendigo Thanks -- Diego Búrigo Zacarão http://diegobz.net Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

2 1

Cryptic yum messages
by Miloš Komarčević 02 Apr '09

02 Apr '09

Hi all, Any ideas what is 'po' in the yum message msgid "better arch in po %s" or how to translate the meaning of this message? Anyone else find yum messages a bit hard to translate in general? It seems to me they're written mostly in developer l33t shorthand speak, not that end user/L10n friendly... :( Regards, Miloš

3 3

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2009