September 2009 - trans - Fedora Mailing-Lists

by Ludek Dolihal

Hi, I have translated some web-pages to the czech language and posted them via transifex. Now I wonder why I can't find them on fedoraproject.org! I can not choose czech as a language from the combo box at the bottom of the main page. Could anybody tell me why? Thanks in advance Ludek -- Ludek Dolihal, Intern program, Translations Brno, Czech republic icq:234443672

14 years, 7 months

2
1
0 / 0

Self-Introduction: Oksana Kurysheva

by Oksana.Kurysheva＠vdel.com

Full legal name: Oksana Kurysheva City, Country: Moscow, Russia FAS user name and language to translate: avienda, Russian Profession or Student status: I work in VDEL company (www.vdel.com) as consultant and also study at Moscow Institute of Physics and Engineering (www.mephi.ru). You and the Fedora Project: I would like to translate documentation for Russian users. Historical qualifications: I use Linux for 4 years, my first distro was Slackware Linux 10. After emergence of Russian Fedora I use it and try to do something helpful to make it better. GPG KEYID: 0B7083EA fingerprint: pub 1024D/0B7083EA 2009-09-22 [expires: 2012-09-21] Key fingerprint = BB60 DBF0 5D5D 3D04 B034 9724 8CE5 F258 0B70 83EA uid Oksana Kurysheva <oksana.kurysheva(a)vdel.com> sub 2048g/07814CE4 2009-09-22 [expires: 2012-09-21]

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

Reverted the bn_IN translation of system-config-firewall

by shankar prasad

Hi, By mistake I had replaced bn_IN translation with kn file. I just reverted back the bn_IN file to its previous translation available in http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-firewall.git;a=blob_plai... . Sorry if it caused any inconvienece. Shankar

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

Re: Hello world!

by Ruediger Landmann

On 09/22/2009 01:44 AM, B.S. wrote: > Wiki is really misleading...what I'm looking for is at > "http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/" Thanks very much for highlighting this for us, B.S.! Over time, we've had quite a few people introduce themselves on the docs list offering to help with translations -- now I know why! The wiki really is misleading... Anyway, I hope this experience has not scared you away -- welcome :) Cheers Ruediger > > On Mon, Sep 21, 2009 at 6:30 PM, B.S. <baransels(a)gmail.com > <mailto:baransels@gmail.com>> wrote: > > One of the example tasks of the docs group is "translate > documents", translator is also one of the *"Contributing roles" > *in docs wiki? So wiki is outdated or something? > > > On Mon, Sep 21, 2009 at 6:04 PM, Eric Christensen > <eric(a)christensenplace.us <mailto:eric@christensenplace.us>> wrote: > > On Mon, Sep 21, 2009 at 05:15, B.S. <baransels(a)gmail.com > <mailto:baransels@gmail.com>> wrote: > > I have just joined the group, I'm want to help translation > of documents.I'm > > from turkey.I only know turkish and english so I'm planning > to translate > > some english docs to my native language > > Where can I start? > > I think are in the wrong group. Have you looked at the L10N > team[1]? > > [1] http://fedoraproject.org/wiki/L10N > > --Eric > > -- > fedora-docs-list mailing list > fedora-docs-list(a)redhat.com <mailto:fedora-docs-list@redhat.com> > To unsubscribe: > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list > > >

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

[Bug 492120] Add shared-mime-info

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492120 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |couf(a)skynet.be, | |diegobz(a)gmail.com, | |fedora-trans-list(a)redhat.co | |m Component|Website |l10n-requests QAContact|diegobz(a)gmail.com |aalam(a)redhat.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

F12 Release Notes - refreshed pot and po files?

by josefhruska＠upcmail.cz

Hi Reudiger, during the weekend a worked on the Czech translation of RN. Now, I can see that there were some changes possible in the pot and po files (refresh). I am sorry but I forgot to create a lock for the Czech translation on Friday. And now I do not know what to do. Is there any relatively simple remedy for me? It seems that if I uploaded my po file I would overwrite your later changes. Now there is Czech po file on 19% of translation. I worked with a po file that initially showed 1%, now after my work it shows 2%. Josef

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

Upcoming Translation Schedule

by John Poelstra

Upcoming Fedora 12 Tasks Full schedule available at: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-key-tasks.html Name Start End Review and correct software translation in built UI Tue 2009-09-15 Tue 2009-09-22 Software: Translation Deadline (PO Files complete) Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-22 Software: Start Rebuild all translated packages Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-22 Software: Rebuild all translated packages Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-29 Review and correct Beta Release Notes (daily buids html) Wed 2009-09-23 Mon 2009-10-05 Final (Beta) Freeze: Development Code Complete Tue 2009-09-29 Tue 2009-09-29 Translate Draft PO for Guides Wed 2009-09-30 Tue 2009-10-13 Translation Deadline: Beta Release Notes (PO Files complete) Mon 2009-10-05 Mon 2009-10-05 Build fed-rel-notes.rpm for Beta Release Tue 2009-10-06 Tue 2009-10-06

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

Fedora 12 packages Review

by Noriko Mizumoto

Hi, There are 8 packages found where their developers' attention is needed, and bugs have been filed. https://fedoraproject.org/wiki/L10N/UpdatePot cheers noriko

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

Added system-config-cluster to "Deprecated" in https://fedoraproject.org/wiki/L10N/GUI

by Tomek Chrzczonowicz

* I think it would be very useful If the L10n maintainers could lock the system-config-cluster .pot/.po files. Sorry for the utter gibberish in the previous mail. I shouldn't have been sending out e-mails so late into the night. :/

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

Added system-config-cluster to "Deprecated" in https://fedoraproject.org/wiki/L10N/GUI

by Tomek Chrzczonowicz

It might be handy to lock its .pot/.po files by L10n maintainers.

14 years, 7 months

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2009