trans March 2010

trans@lists.fedoraproject.org

74 participants
78 discussions

fordítások
by Peter Bojtos 13 Mar '10

13 Mar '10

sziasztok, bocsánat, lehet, hogy az előző levelem félreérthető volt. Nem kell nyilván mindent lefordítani, csak van pár szó, amit lehet, hogy érdemes lehet. És ha érdemes, akkor pedig nem árt, ha egységes, így a felhasználó számára is egyértelmű, hogy mit akarhat tőle a program. :) üdv, Péter UI: kösz az auditot :)

1 0

[Bug 527327] New: Update Transifex instance to version 0.7 or greater
by Red Hat Bugzilla 12 Mar '10

12 Mar '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Update Transifex instance to version 0.7 or greater https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527327 Summary: Update Transifex instance to version 0.7 or greater Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rlandman(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, couf(a)skynet.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: Fedora's current Transifex instance is version 0.5.2. This version lacks a number of features available in later versions of Transifex that are very important for the Fedora Documentation Project. Specifically, these include the ability to handle more than one PO file per language per component and the ability to recognise the BCP 47 language codes that are part of the XML specification. An infrastructure ticket is already open: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1455 but some bugs in Bugzilla now depend on this upgrade, so I'm filing this bug as a blocker. Version-Release number of selected component (if applicable): 0.5.2 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Self Introduction, again.
by 藤田稜 12 Mar '10

12 Mar '10

Hi all, I'm working as $signature. I need to be authorized as a member of cvsl10n because I find F13 Alpha has some new packages I'd like to translate. gnome-color-manager, argyllcms and shared-color-profiles. Best Rio. ######################################################################## Looking to carve out IT costs? http://www.jp.redhat.com/solutions/ Ryo Fujita <rfujita(a)redhat.com> Senior Solution Architect, RHCE Red Hat K.K. TEL +81-3-5798-8500 FAX +81-3-5798-8599 Ebisu Neonato 8F 4-1-18 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo Japan 1500013 gpg : 9F6C 9C19 F481 35F5 D8AB A296 03AA 3564 00CD BB80 ########################################################################

3 3

Transifex 0.7.4 submissions
by Ricky Zhou 12 Mar '10

12 Mar '10

Hi, thanks to yules on IRC, we noticed that submissions have been broken since the upgrade. The problem has been fixed now, but if anybody sent translations before 2010-03-12 03:50 UTC, you should probably resubmit in case they didn't make it. Thanks, Ricky

1 0

Christian Ponce
by Chrisito 12 Mar '10

12 Mar '10

Christian I. Ponce G. Mexico city, Mexico login: zhipg Job: Professional yet freelance translator of very technical sciences documents (Eng-Spa) Currently, I'm in the process of setting up my own transtaltion agency, but I love to learn and read other stuff. This is one of the reasons I'm here. Translating is a very good way to learn stuff. I've been using fedora since April 2009 and I think it is great. In fact, open sorce gave me some tools to develop other skills for translating and I think that I can learn even more. More recently I've translated some marketing stuff, that is not my major, but that was kind of easy. I must admit that I'm noob for this open source thing, now I have already got used to CLI, and I don't regret of switching to Open Source. You can be sure that, from time to time, I'll be pissing you with technical inquiries about terms and usage, lol. pub 1024D/DC956B35 2010-03-11 Christian Ponce Guerrero (ninguno) <zhipg22(a)gmail.com> key fingerprint = 60E7 CC28 AAD7 6069 F59F A5BE 9BB2 C12D DC95 6B35 sub 2048g/7FCC2036 2010-03-11 (what is this for?, can any one explain it to me? I mean the finger print)

4 3

new Korean team coordinator
by Noriko Mizumoto 12 Mar '10

12 Mar '10

Hyunsok, You have now been upgraded to 'Sponsor' being able to approve new translator. Please update necessarily wiki pages. The following pages are essential. http://fedoraproject.org/wiki/L10N/GroupSponsors http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams cheers noriko

1 0

[Bug 572656] New: please update mappings for 'comps' project in transifex
by Red Hat Bugzilla 11 Mar '10

11 Mar '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: please update mappings for 'comps' project in transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=572656 Summary: please update mappings for 'comps' project in transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: notting(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, bart(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- comps has migrated from CVS to git. http://git.fedorahosted.org/git/?p=comps.git https://fedorahosted.org/comps/ Can the project entry in transifex be updated to point to the right place? Thanks in advance. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Self-Introduction: ptr
by Peter Bojtos 11 Mar '10

11 Mar '10

hi everyone, * Name: Peter Bojtos * Location: Budapest, Hungary * Login: ptr * Job: JBOSS system engineer trainee * I'm working for an open source company, Budapest, Hungary * I'd like to contribute Fedora Project application translation * I first met linux about 5 years ago * Experience: server administration, managing systems, supporting IT projects [ptr@gloren ~]$ gpg --fingerprint 3D70F257 pub 2048R/3D70F257 2010-03-11 Key fingerprint = 4635 D036 8FF9 D6D7 688E 5B4E 2FA3 9DE1 3D70 F257 uid Peter Bojtos (ptr) <ptr(a)ulx.hu> sub 2048R/0D3CE9B5 2010-03-11

3 2

Review and correct software translation in built UI
by Noriko Mizumoto 11 Mar '10

11 Mar '10

Hi The image for translators has now been composed and available by Release Engineering. Please review and correct software translation in built UI between 2010-03-08 and 2010-03-16. Software translation deadline again is 2010-03-16. The image is available at: http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage/translators/ http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/stage/translators/ You can use PackageKit to update to the versions of packages in updates-testing, as well as install any missing package you need to check translations for. QA template is here: https://fedoraproject.org/wiki/QA:Fedora_13_l10n_Results_Template noriko

5 6

Outage: Transifex Upgrade - 2010-03-11
by Ricky Zhou 10 Mar '10

10 Mar '10

There will be an outage starting at 2010-03-11 21:00 UTC, which will last approximately 3 hours. To convert UTC to your local time, take a look at http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/UTCHowto or run: date -d '2010-03-11 21:00 UTC' Reason for outage: We will be upgrading to Transifex 0.7.4 Affected Services: Translation Services - http://translate.fedoraproject.org/ Unaffected Services: BFO - http://boot.fedoraproject.org/ Bodhi - https://admin.fedoraproject.org/updates/ Buildsystem - http://koji.fedoraproject.org/ CVS / Source Control DNS - ns1.fedoraproject.org, ns2.fedoraproject.org Docs - http://docs.fedoraproject.org/ Email system Fedora Account System - https://admin.fedoraproject.org/accounts/ Fedora Community - https://admin.fedoraproject.org/community/ Fedora Hosted - https://fedorahosted.org/ Fedora People - http://fedorapeople.org/ Fedora Talk - http://talk.fedoraproject.org/ Main Website - http://fedoraproject.org/ Mirror List - https://mirrors.fedoraproject.org/ Mirror Manager - https://admin.fedoraproject.org/mirrormanager/ Package Database - https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/ Smolt - http://smolts.org/ Spins - http://spins.fedoraproject.org/ Start - http://start.fedoraproject.org/ Torrent - http://torrent.fedoraproject.org/ Wiki - http://fedoraproject.org/wiki/ Ticket Link: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/2028 Contact Information: Please join #fedora-admin in irc.freenode.net or respond to this email to track the status of this outage.

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2010