trans April 2010

trans@lists.fedoraproject.org

51 participants
75 discussions

Updates to Release Notes
by Ruediger Landmann 02 Apr '10

02 Apr '10

Hi all First, a big thank you again for the amazing effort on the Release Notes -- six languages at 100% and two more very nearly there! The Docs team is still accepting updates and corrections to the Release Notes as F13 takes on its final shape. In our meeting today, we wondered how often we should refresh the POT and PO files for this document? We are trying to minimise disruptions for L10N -- we know that if we update too often, we ask you to keep revisiting and revisiting material that you have already finished; if we don't update often enough, we risk hitting you with a lot of changes that take you longer to translate. So, how about we refresh the POTs and POs twice per week? (say, every Monday and Thursday?) Too often? Not often enough? Just right? Please let us know what you think, and thanks again for all you do for us :) Cheers Ruediger

7 6

Re: Need your help for translateThank you very much for your hard work. Fedora 13 countdown banner.
by Tian Shixiong 01 Apr '10

01 Apr '10

> tiansworld, Please check full sets countdown images - > http://inkscaper.fedorapeople.org/Thank you very much for your hard work.Fedora13/countdown-banner/png/fedora13-countdown-banner-zh_CN.png > If don't mistakes, send feedback this message contain - "OK". If containing > mistakes - list mistakes. > Thanks, Alexander. > OK I think this banner translation took a lot of your time. Thank you very much for your hard work. Cheers -- Tiansworld

2 1

Publican 1.6.2 released
by Ruediger Landmann 01 Apr '10

01 Apr '10

Just a quick heads-up that Publican 1.6.2 is making its way through the Fedora updates system. Amongst other things, this release fixes a number of bugs in how Publican handles docs for localization -- please update your Publican installation. Cheers Rudi

1 0

Some misspelling words in Fedora 13 Release Notes POs?
by Tian Shixiong 01 Apr '10

01 Apr '10

Hi everyone, During the translation of the new release notes, I found out some misspelling words exist in it. In SystemDaemons.po, "<firstterm>redundant arrays of independent disks</firstterm> implemented in softwar", I think softwar should be software. And in Security.po, line 3: “<firstterm>Registration Authorit</firstterm>y (RA)”, I guess "y" should be included in </fisrtterm>. However they are not a big deal :) Regards

2 1

Fedora 13 draft Documentation
by John J. McDonough 01 Apr '10

01 Apr '10

The Infrastructure folks have provided us with a spot for draft documentation: http://fedorapeople.org/groups/docs The release notes are being rebuild each night and placed there. As the Guides start coming together they should also start appearing. For the release notes, if the language didn't build, there is a log file in that language's folder instead of the document. The LAST thing in that file is the error that caused the build to fail. If the build succeeded, you will see the document instead of just a log file. If you had been looking at jjmcd.fedorapeople.org for the F13 release notes, that points to the same place for release notes, but obviously it won't for the Guides. Once again, thank you so much for all your hard work. --McD

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2010