trans July 2011

trans@lists.fedoraproject.org

30 participants
31 discussions

Addition to translation tasks
by Noriko Mizumoto 12 Jul '11

12 Jul '11

Hi Robyn Could you kindly add the following events to f16-translation-tasks? They appear in f16-docs-tasks but not in f16-trans-tasks. 62. 0-Day rel-notes generate POT: 2011-10-17 2011-10-24 66. Add translated zero-day updates to docs.fp.org: 2011-10-24 thanks noriko

1 0

Self-Introduction - Peter Borsa
by Peter Borsa 11 Jul '11

11 Jul '11

Hi! Name: Peter Borsa FAS username: asrob Language: Hungarian About me: I'm a hungarian Fedora user that's why I'd like to help in translating. I'm a member of several groups and working on Fedora Insight. Further information is located on my wiki page, https://fedoraproject.org/wiki/User:Asrob GPG information: pub 2048R/C6CD1242 2011-07-01 Key fingerprint = EF52 EF5D 9604 E11C 8219 242B AB24 5B0B C6CD 1242 uid Peter Borsa <peter.borsa(a)gmail.com> sub 2048R/037BA2F2 2011-07-01 -- Peter Borsa http://asrob.net gpg fingerprint: EF52 EF5D 9604 E11C 8219 242B AB24 5B0B C6CD 1242

1 0

Self-Introduction: Cory Shirts, German
by Cory Shirts 04 Jul '11

04 Jul '11

Name: Cory Shirts Login: reggiemouse Language: German Profession: Research Assistant About me: I am a 26 year old American living in Utah, USA. I started with Linux years ago and started using Fredora late last year. I currently work with a local research group, developing a hybrid micro-architectural simulator tool. Although German is not my native tongue, I have a degree with the language and lived there for a couple years (Frankfurt area). I'm always looking for opportunities to become familiar with technical vocabulary and merge my engineering background with the language. The Fredora project and me: For now I'm just looking to work with translation to get my foot in the door, maybe later after I am more familiar with the environment I will look at other development areas. GPG KEYID and fingerprint: pub 1024D/565C00DA 2011-06-28 Key fingerprint = 22FD D1BA 3D1D 9074 57A9 2BF4 5C37 8EAC 565C 00DA uid Cory Shirts (Der Einzigste) <c.shirts(a)gmail.com> sub 2048g/7755597E 2011-06-28

2 1

Translation Quick Start Guide to pt-BR
by Cleiton 03 Jul '11

03 Jul '11

Hi, everyone. I translated the "Translation Quick Start Guide" to brazilian portuguese in the Friday. But the docs.fedoraproject.org still showing the guide as Untranslated on the pt-BR page. Do you know how long it takes to translation get to docs.fedoraproject.org? -- Embaixador Fedora Rio de Janeiro Membro da Equipe Fedora L10N Membro Fundador do Blog Espaço Liberdade http://www.projetofedora.org/wiki/index.php/Usu%C3%A1rio:Cleitonlima http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima http://cleitonlima.wordpress.com http://espacoliberdade.blog.br/blog

2 2

Fwd: Cron <apache@bapp01> /usr/local/bin/lock-wrapper syncStatic /usr/local/bin/syncStatic (mismatched \n in cs.po, website build failing)
by Elad 02 Jul '11

02 Jul '11

Hello translators. Our website build is failing because of a mismatched \n in cs.po msgfmt -o po/cs.mo po/cs.po po/cs.po:3263: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' msgfmt: found 1 fatal error make: *** [po/cs.mo] Error 1 Please fix it, and next time, check your translations with msgfmt before uploading. ---------- Forwarded message ---------- From: Cron Daemon <root(a)fedoraproject.org> Date: Sat, Jul 2, 2011 at 3:08 PM Subject: Cron <apache@bapp01> /usr/local/bin/lock-wrapper syncStatic /usr/local/bin/syncStatic To: web-members(a)fedoraproject.org fedoraproject.org build failed ==================================== tx pull -af New translations found for the following languages: ja_JP, ru_RU, es_ES, vi_VN Pulling translations for resource fedora-web.fedoraproject-org-master (source: po/fedora-web.pot) -> [0;31mel [0m: po/el.po -> [0;31mgu [0m: po/gu.po -> [0;31mmr [0m: po/mr.po -> [0;31maf [0m: po/af.po -> [0;31mis [0m: po/is.po -> [0;31mit [0m: po/it.po -> [0;31msv [0m: po/sv.po -> [0;31mas [0m: po/as.po -> [0;31mar [0m: po/ar.po -> [0;31mcs [0m: po/cs.po -> [0;31mid [0m: po/id.po -> [0;31mes [0m: po/es.po -> [0;31mbn_IN [0m: po/bn_IN.po -> [0;31mde_CH [0m: po/de_CH.po -> [0;31mru [0m: po/ru.po -> [0;31mnl [0m: po/nl.po -> [0;31mpt [0m: po/pt.po -> [0;31mtr [0m: po/tr.po -> [0;31mpa [0m: po/pa.po -> [0;31mth [0m: po/th.po -> [0;31mtg [0m: po/tg.po -> [0;31mzh_TW [0m: po/zh_TW.po -> [0;31mro [0m: po/ro.po -> [0;31mca [0m: po/ca.po -> [0;31mpl [0m: po/pl.po -> [0;31mta [0m: po/ta.po -> [0;31mfr [0m: po/fr.po -> [0;31mbg [0m: po/bg.po -> [0;31mpt_BR [0m: po/pt_BR.po -> [0;31mast [0m: po/ast.po -> [0;31mde [0m: po/de.po -> [0;31mhu [0m: po/hu.po -> [0;31mfa [0m: po/fa.po -> [0;31mhi [0m: po/hi.po -> [0;31mfi [0m: po/fi.po -> [0;31mda [0m: po/da.po -> [0;31mja [0m: po/ja.po -> [0;31mhe [0m: po/he.po -> [0;31mte [0m: po/te.po -> [0;31mzh_CN [0m: po/zh_CN.po -> [0;31msr [0m: po/sr.po -> [0;31msq [0m: po/sq.po -> [0;31mko [0m: po/ko.po -> [0;31mkn [0m: po/kn.po -> [0;31msk [0m: po/sk.po -> [0;31muk [0m: po/uk.po -> [0;31mml [0m: po/ml.po -> [0;31mbal [0m: po/bal.po -> [0;31mor [0m: po/or.po Pulling new translations for resource fedora-web.fedoraproject-org-master (source: po/fedora-web.pot) -> [0;31mja_JP [0m: po/ja_JP.po -> [0;31mru_RU [0m: po/ru_RU.po -> [0;31mes_ES [0m: po/es_ES.po -> [0;31mvi_VN [0m: po/vi_VN.po Done. tx pull --lang=en Pulling new translations for resource fedora-web.fedoraproject-org-master (source: po/fedora-web.pot) -> [0;31men [0m: po/en.po Done. Copying static... python build/build.py -o out -s static -b / Caching RSS... python build/build.py -o out -i data/content -r -b / msgfmt -o po/af.mo po/af.po python build/translations.py po/LINGUAS > data/templates/translations.html python build/build.py -o out -i data/content -l af -p po -b / Website build time: 4738 msgfmt -o po/ar.mo po/ar.po python build/build.py -o out -i data/content -l ar -p po -b / Website build time: 4621 msgfmt -o po/as.mo po/as.po python build/build.py -o out -i data/content -l as -p po -b / Website build time: 5046 msgfmt -o po/ast.mo po/ast.po python build/build.py -o out -i data/content -l ast -p po -b / Website build time: 4793 msgfmt -o po/bal.mo po/bal.po python build/build.py -o out -i data/content -l bal -p po -b / Website build time: 4777 msgfmt -o po/bg.mo po/bg.po python build/build.py -o out -i data/content -l bg -p po -b / Website build time: 4828 msgfmt -o po/bn_IN.mo po/bn_IN.po python build/build.py -o out -i data/content -l bn_IN -p po -b / Website build time: 4991 msgfmt -o po/ca.mo po/ca.po python build/build.py -o out -i data/content -l ca -p po -b / Website build time: 4707 msgfmt -o po/cs.mo po/cs.po po/cs.po:3263: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' msgfmt: found 1 fatal error make: *** [po/cs.mo] Error 1 -- -Elad Alfassa, Fedora websites team.

2 1

Docbook resources are not guides
by Misha Shnurapet 02 Jul '11

02 Jul '11

Hi. Docbook Locales [1] and Docs Project Website [2] resources should be moved to the websites collection because these are website layout translations and not of guides. [1] https://www.transifex.net/projects/p/fedora-docbook-locales [2] https://www.transifex.net/projects/p/fedora-docsite-publican -- Best regards, Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306

3 2

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2011