March 2012 - trans - Fedora Mailing-Lists

Self-Introduction: Asier Iturralde Sarasola - Basque (eu)

by asier iturralde

*Name*: Asier Iturralde Sarasola *Login*: Asier *Language*: Basque (eu) *Profession*: Programmer *About Me*: I'm a native speaker of Basque and I already have a bit of experience translating applications to Basque. I'm a member of Launchpad Basque Translators<https://launchpad.net/%7Elp-l10n-eu>, Ubuntu Basque Translators <https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-eu> and the Basque translation team for Linux Mint<https://launchpad.net/%7Elinuxmint-translation-team-basque>. My launchpad profile is https://launchpad.net/~asier-iturralde. I have translated some Android applications too, for example, Android-Terminal-Emulator<https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/commit/f520f558a49a0...>, F-Droid <http://f-droid.org/translate/eu/>, ConnectBot<https://translations.launchpad.net/connectbot/trunk/+pots/fortune/eu/+tra...>, SSH-Tunnel<http://code.google.com/p/sshtunnel/source/detail?r=f045e578e75e63fd3e9588...>, Tomdroid<https://translations.launchpad.net/tomdroid/1.0/+pots/tomdroid/eu/+translate>... I have some experience using Transifex, my profile is https://www.transifex.net/accounts/profile/Asier_Iturralde_Sarasola/. I translated gPodder to Basque: https://www.transifex.net/projects/p/gpodder/team/eu/ and I'm working in the translation of Mate Desktop Environment ( https://www.transifex.net/projects/p/MATE/language/eu/) and reddit ( https://www.transifex.net/projects/p/reddit/language/eu/). * Me and the Fedora Project*: I started using Fedora some months ago and I want to contribute to the project translating Fedora to Basque. There isn't a Basque translation team so I requested the creation of a translation team for Basque language for the Fedora Project in transifex. What other steps should I follow? * GPG KEYID and fingerprint*: gpg --fingerprint 3C70F153 pub 2048R/3C70F153 2012-03-14 Key fingerprint = AA04 EAE9 7764 2F71 5865 B35D CD64 0897 3C70 F153 uid Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde(a)gmail.com> sub 2048R/B49DB101 2012-03-14 Best regards, Asier Iturralde Sarasola

12 years, 1 month

3
2
0 / 0

was4444, zh/Chinese

by xiaofeng

Hi, everyone! I am wasphin or was444(this is my FAS ID), and now live in Wuhan, China. My first-language, of course, is Chinese. And I learn/use English as a foreign-language. Now a student of CCNU. I used Fedora for about two years, and I like it's simple and beautiful. This time, I want to do something for it. GPG KEYID: 2B2F0DC0

12 years, 1 month

2
1
0 / 0

im-chooser: string freeze breakage

by Akira TAGOH

Hi, In advance, I apologize sending this kind of email. it may be too late at this point but the latest translations seems not reflecting to the server. The change is only one translation. I hope it doesn't hurt to update. Regards, -- Akira TAGOH

12 years, 1 month

4
3
0 / 0

F17 L10n QA Test Day Result

by Noriko Mizumoto

Hi FLTG and all, I have two concerns. 1) There are two bugs where neither of me or the package maintainers have any idea to reflect latest translation. Those package maintainers have updated translation files but somewhat latest translations have not been reflected, see [1] and [2] for detail. 2) Is any tracker for the bugs filed during this event? [1]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734308 [2]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=801232 Thanks noriko

12 years, 1 month

1
0
0 / 0

Fwd: Re: prepare for i18n Test Day - 2012-03-14

by Sweta Kothari

FYI -------- Original Message -------- Subject: Re: prepare for i18n Test Day - 2012-03-14 Date: Tue, 13 Mar 2012 17:08:41 +0530 From: Jaswinder Singh <j.phulewala(a)gmail.com> Reply-To: Fedora Language Testing Group <fltg(a)lists.fedoraproject.org> To: Fedora Language Testing Group <fltg(a)lists.fedoraproject.org> On Mon, Mar 12, 2012 at 3:59 PM, A S Alam <apreet.alam(a)gmail.com> wrote: > Hi > > i18n Test Day is coming: March 14, 2012 > > Basic Tasks for Fedora i18n Test Day prepare: > > 1) Test Page Prepare: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-03-14 > > 2) Live ISO: as ibus was working with last ISO, so we can use > Translation ISO: > http://dl.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f17-translation/ > > 3) Test Case Update > > Specially for New feature: Feature, which need to include in Test Cases: > > - Indian Language Unicode 6: > https://fedoraproject.org/wiki/FLTG/TestCase_IndicUnicode6 > > - Gnome Input Integration ibus > > - libpinyin > > - Inscript2 > > - Font Configuration Tool > > -eekboard > Test cases created for above mentioned features [1]. Thanks Sweta and Manoj for help. Please review and update if necessary. [1] https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-03-14#Test_Cases > > > Thanks > -- > A S Alam > --------- > _______________________________________________ > fltg mailing list > fltg(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fltg > -- ----------------------- Jaswinder Singh +91-9860018101

12 years, 1 month

1
0
0 / 0

I18n Test day for Fedora 17 - 12/03/14

by Ani Peter

Hello all, We will have the I18n Test day for Fedora 17 on 14th March, Wednesday. Please spend some time to test the i18n support for your language and file bugs if necessary to help our i18n team to improve your language support. We have our test day page at [1]. The test cases will be up shortly. Thank you all for your support and cooperation. Best regards Ani [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-03-14

12 years, 1 month

1
0
0 / 0

L10N Desktop testing day for Fedora 17 - 12/03/07

by Ani Peter

Hello everyone, We will have the L10N Test day for Fedora 17 on 7th March (Wednesday) [1]. Translators all around the world are invited to test their languages and file bugs if required to make your language desktop look good in Fedora. All details related to L10n testing for F17 is available at [1]. Things you have to do:- 1. Visit [1], login to wiki, join #fedora-test-day on freenode 2. Get your system ready as per [2] (Details will be posted soon) 3. Start testing [3] 4. File bugs against the relevant package if you find any issue in your language. Thank you all in advance for your corporation. Feel free to ask any doubts if any. Thanking you Best regards Ani [1] - http://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-03-07 [2] - http://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-03-07#Prepare_Your_System [3] - http://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-03-07#Test_Matrix

12 years, 1 month

4
4
0 / 0

Language List in gnome-control-center

by Alam

hi gnome-control-center has limited set of language in Region and Language -> Language ( British English, Chinese (simplified), English, Spanish) Developer mention [1]: "It shows a small selection of possible languages. You'll get more languages by pressing the '+' button. The languages were chosen by Westerners as popular choices, they cover parts of Western Europe, North America, South America, and very large chunks of Africa." anybody has suggestion for it "how language should be chosen"? -- A S Alam --------- [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=671530

12 years, 1 month

3
2
0 / 0

The list of Fedora child projects on Transifex is such a long one

by Cheng-Chia Tseng

Recently, the list of child projects for a language has become such a verbose one. We cannot easily identify which projects are Fedora centric ones, which are upstream projects, and which are Websites, Docs, Red Hat, etc. Plus, the "Show resources from:" dropdown filter is not useful because it lists all of the projects instead of categories. It is so much inconvenient for translators to pick up those projects we want to emphasize on recently, mostly fedora centric ones, such as ABRT, Anaconda, system-config tools... Furthermore, if I use "Last update" to sort the projects, I will be returned to a list sorted by progress after I click on child project and goes back. I have to sort it again to search for the next one below which I have just translated, and keep waiting Transifex to give me a new list. It is none sense to let translators keep searching and waiting the listed child projects every time they want to translate. To be frankly, the old infrastructure fedora hosted which categorized well is more easy to help us translate fedora. I am so amazed by this new feature. -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng

12 years, 1 month

2
3
0 / 0

passwd

by Noriko Mizumoto

Hi transifex team, While testing passwd, I encountered one string not localized which is not in PO file on transifex. The bug is filed [1], and then it is found that there is another module to translate for passwd, PWQuality library[2]. This is not in fedora main or fedora upstream while passwd is in fedora main. Can you guys please include PWQuality library in fedora main? Or should I contact the maintainer? [1]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=801249 [2]:https://www.transifex.net/projects/p/libpwquality/ Thanks. noriko

12 years, 1 month

2
2
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2012