trans September 2013

trans@lists.fedoraproject.org

39 participants
30 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 09 May '14

09 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 09 May '14

09 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 09 May '14

09 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 863378] New: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages.
by Red Hat Bugzilla 05 Nov '13

05 Nov '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863378 Bug ID: 863378 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages. Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: F18QA has untranslated lines for im-settings-** Version-Release number of selected component (if applicable): F18QA version/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: For each entry of imsettings-check , imsettings-list , imsettings-switch , imsettings-info,various outputs will be displayed Steps to Reproduce: 1.In the terminal, enter each of the above command one by one as root. 2.Observe the output after each entry. 3. Actual results: imsettings-switch = translated but one English line. imsettings-check = No display. msettings-reload = English. imsettings-info = English. imsettings-list = English. Expected results: They all should be translated into respective languages. Additional info: This problem is common within most languages we support. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

Fedora 20 L10n Test Day - 26 Sept 2013
by Ani Peter 02 Oct '13

02 Oct '13

Dear All, L10n Test day for Fedora 20 is scheduled on 26th September 2013 (Thursday) [1]. All translators are invited to test their languages on latest fedora desktop and file bugs if required to make your desktop best in your language, hence kindly block this date in your calender to be free for testing. The test day page is ready [2]. The test cases are being updated and will be finalized by next week. Shall keep you all posted on the developments. Thanking you Best regards Ani Peter FLTG member Wiki URL : https://fedoraproject.org/wiki/FLTG [1] - https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/408 [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29

1 2

presentation (again)
by Fernando Espinoza Onassis 27 Sep '13

27 Sep '13

hello :) My name is Fernando Espinoza Onassis my account Fas is : espasmo I am Ambassador of Fedora in Nicaragua already been working on the translation group with the help of other colleagues. Thanks for your support and look forward to supporting

2 3

Adding the rdo-docs projects to Fedora on transifex
by Daniel Veillard 21 Sep '13

21 Sep '13

Hi everybody, Rich created earlier a Transifex project related to translations of documents about RDO the packaging of OpenStack for Fedora and RHEL (and clones) environment. Goal is to carry the RDO specific docs and related text to translate like captions for videos. https://www.transifex.com/projects/p/rdo-docs/ We think it makes sense to actually pull that project under the umbrella of the Fedora project in Transifex and we activated this yesterday, apparently it requires some manual approval, possibly from someone in this group. This morning the project has not been switched so I'm wondering, when I did this exact step for libvirt this summer this was nearly instantaneous, any idea ? thanks in advance, Daniel -- Daniel Veillard | Open Source and Standards, Red Hat veillard(a)redhat.com | libxml Gnome XML XSLT toolkit http://xmlsoft.org/ http://veillard.com/ | virtualization library http://libvirt.org/

4 6

Fedora Technical Notes available for Translation
by Pete Travis 20 Sep '13

20 Sep '13

Hello, I've just updated the Fedora Technical Notes for Fedora 20. Because this work is mainly untranslatable package names and versions, the Translation Memory has filled in a lot of the strings already. I did update the Introduction somewhat, but the rest should be the same as before. Please speak up if you feel we should be pushing POTs for the package tables for some reason. --Pete

4 3

Status of Fedora 20 release notes
by Gianluca Sforna 19 Sep '13

19 Sep '13

What is the plan for the F20 release notes? I guess what is now in transifex is not current, so when we (translators) should expect the real content to land? -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

3 2

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2013