August 2014 - trans - Fedora mailing-lists

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

[Bug 1121022] New: [Fedora] History: Reviewed mark
by Red Hat Bugzilla 30 Jul '15

30 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121022 Bug ID: 1121022 Summary: [Fedora] History: Reviewed mark Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com "Reviewed" mark. Japanese team has a proofreading process in their translation procedure. Once translation completed, it is proofread and marked as 'reviewed' manually by other translator. This is time consuming process but ensures translation high standard quality as well to avoid any mistake. There must be similar process existed in other teams too. Please consider to have this feature. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=MzmlTOaqTg&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1135533] New: [Fedora] Display translator's preferred/main languages first before other languages
by Red Hat Bugzilla 28 Jul '15

28 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1135533 Bug ID: 1135533 Summary: [Fedora] Display translator's preferred/main languages first before other languages Product: Zanata Version: 3.3 Component: Usability Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: pswo10680(a)gmail.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Description of problem: Most translators master their mother languages better than others. One project may have many languages to be translated; however, zanata should display translators' preferred/main languages first before others to save the time to search for those preferred/main languages. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Always Steps to Reproduce: 0. Log in as a non-English translator, for example, zh-Hant 1. Enter one project page, for example, fonts-tweak-tool https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool 2. Enter one version page, for example, master https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/fonts-tweak-tool/master?… 3. Languages showed to be translated Actual results: Languages showed to be translated, sorted by Alphabet ==> Afrikans > Albanian > Amharic... Expected results: Suggested as below, Languages showed to be translated, preferred/main languages first, followed by others which may be later sorted by Alphabet ==> Chinese (Traditional, Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Simplified) [translator's reference language/preferred language] ==> Japanese [translator's reference language] | Afrikans > Albanian > Amharic... Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=w0BWvDReJC&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1121023] New: [Fedora] translator credit
by Red Hat Bugzilla 24 Feb '15

24 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121023 Bug ID: 1121023 Summary: [Fedora] translator credit Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Japanese team wish to retain our translators' credits which appears in PO header. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=9xbIRms4Cb&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

man-pages-l10n
by Akira TAGOH 15 Oct '14

15 Oct '14

Hi, I've started the project, man-pages-l10n to provide the localized man pages based on the consistent source and avoid the outdated translations in man pages, and just finished to set up the infrastructure. so I'd like to call for translators to move toward first release. There are so many man pages and words to be translated. we'll take so long time to see man pages fully translated. so I think that would be good to set some milestones and for first release, translating the section 1 (and 1p if possible, p means one from posix) may be good enough. I'm planning to make a first release in f22. You can find PO out at https://translate.zanata.org/zanata/project/view/man-pages-l10n the naming rule for the versioning at Zanata is, <original man pages version>_<man pages' section>. so somewhat easier to find out the targeted man pages for milestone. Please let me know if you have any questions. Thanks in advance, --- Akira TAGOH

6 8

Go or No-Go for Move to Zanata Stage 0 -> Stage 1
by Noriko Mizumoto 15 Oct '14

15 Oct '14

Hi I've confirmed with docs team and websites team for all their projects and the owners to be migrated. The list can be found here [1]. And now I've started the discussion with FESCO to get support [2]. You can add your self in the ticket. Now I've been asked by FESCO when the go/no-go decision is made. There have been many positive posts to move to zanata, but I like to request all to make a clear decision to move forward to the production instance (aka stage1). I've set the end date of Stage0 to 31-Sep (software translation deadline is 23-Sep). Or let me know if we can decide earlier :) All, could you please discuss within your team and give your team decision to this list by this date. For historical data to be retained, there is only one bug filed for translator credit [1], and got the answer please see the bug. Another I can think of is 'reviewed' mark. Chatting with camunoz, those can not be retained, but there is such feature in Zanata and we can utilize for future translation. Any information you need to make a decision, please feel free to ask or file a bug. [1]:https://docs.google.com/a/griffithuni.edu.au/spreadsheets/d/1EFvaz8Fd7h-… [2]:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1334 [2]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121023 # I will be out of town btw 3-21 Sep and may not respond. cheers noriko

29 54

[Bug 1133892] [Fedora] Will the searching function, translation history and suggestions from Transifex be kept in zanata?
by Red Hat Bugzilla 28 Aug '14

28 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1133892 Fedora Translation List <trans(a)lists.fedoraproject.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|trans(a)lists.fedoraproject.o | |rg | --- Comment #8 from TianShixiong <tiansworld(a)fedoraproject.org> --- Created attachment 932010 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=932010&action=edit Screenshot of suggestion and history feature in Transifex -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=uWATYk7yGy&a=cc_unsubscribe

1 0

[Bug 1122776] [Fedora] RFE: "web hooks" callback API
by Red Hat Bugzilla 27 Aug '14

27 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1122776 Fedora Translation List <trans(a)lists.fedoraproject.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC|trans(a)lists.fedoraproject.o | |rg | Carlos Munoz <camunoz(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |camunoz(a)redhat.com Flags|needinfo?(djansen(a)redhat.co | |m) | --- Comment #3 from Carlos Munoz <camunoz(a)redhat.com> --- I think this is a good idea in General for the integration of Zanata with other systems. We need to figure out which events need to be notified via webhooks (we could start with a very granular one similar to the one Transifex offers). As for making it available before the proposed go-live for the Zanata Fedora instance, I don't want to commit to it before properly estimating it with the team. I am happy to raise the priority of this RFE (in JIRA) so we can take it into consideration for one of our upcoming sprints. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=Do1xE7kCQM&a=cc_unsubscribe

1 0

[Bug 1133892] [Fedora] Will the searching function, translation history and suggestions from Transifex be kept in zanata?
by Red Hat Bugzilla 27 Aug '14

27 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1133892 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans(a)lists.fedoraproject.o | |rg -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=YEFOFGbKW6&a=cc_unsubscribe

1 0

[Bug 1122776] [Fedora] RFE: "web hooks" callback API
by Red Hat Bugzilla 27 Aug '14

27 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1122776 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans(a)lists.fedoraproject.o | |rg Summary|RFE: "web hooks" callback |[Fedora] RFE: "web hooks" |API |callback API -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=ePUiHRh7iS&a=cc_unsubscribe

1 0

Fedora 21 L10n & i18n test days
by Ani Peter 26 Aug '14

26 Aug '14

Dear All, Fedora 21 L10n and i18n test days are scheduled as below: i18n test day - 2nd September 2014 (Tuesday) [1] l10n test day - 9th September 2014 (Tuesday) [2] Please mark these dates on your calender and thus ensure the presence of all language testers on these dates to test Fedora 21 in our native languages. More details will be updated soon. Thanking you Best regards Ani Peter FLTG : https://fedoraproject.org/wiki/FLTG [1] - https://fedorahosted.org/i18n/ticket/32 [2] - https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/450

2 2

[Bug 1133359] New: [Fedora] Groups Request
by Red Hat Bugzilla 25 Aug '14

25 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1133359 Bug ID: 1133359 Summary: [Fedora] Groups Request Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-UI Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Please create the following groups to categorize the projects to be registered. The list of projects and owners per group can be found at [1]. MAIN: Fedora Project packages (follows Fedora Development Schedule) UPSTREAM: Upstream packages (have own scheduling) DOCS: Fedora Documentation WEBSITES: Fedora Websites [1]:https://docs.google.com/a/griffithuni.edu.au/spreadsheets/d/1EFvaz8Fd7h-… -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=ZriGTupMVz&a=cc_unsubscribe

1 1

[Fedora] Plan Stage 0: Move to Zanata
by Noriko Mizumoto 21 Aug '14

21 Aug '14

Hi I Had short update meeting with Zanata team last week. Please feel free to discuss the following take-away and the detail should be adjusted accordingly, or add topics for next meeting. Here is the summary; * Very little bugs filed of RFE In order to make actual move easier and smoother, translators need to tell Zanata team what we want via bug. While no project registered in test instance makes testing harder. Demo projects will be added. => Done [1] * F21 schedule change Current translation deadline is 16-Sep. To avoid hassle, the move should occur after this date. Stage0 period can be extended. While, Zanata team will be ready to provide production version in two weeks. * Move - developers (packages) The transition frame is one month. Documentation and support system to be provided by Zanata team. Noriko will contact devel team to set best timing for them. * Move - translators Every language coordinator ensures smooth move? * Language code By default, Zanata uses the format xx-XX (e.g. ja-JP) while we currently use the format xx (e.g. ja). Shall we use Zanata default, otherwise every two code 'xx' requires mapping? => Bug filed [2] [1]:https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-August/011488.html [2]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1128967 cheers noriko

3 13

Presentation: Andrea Masala - Italian
by Andrea Masala 21 Aug '14

21 Aug '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 * *Name:* Andrea Masala * *Location:* Cagliari, Italy * *Login**:* veon * *Language:* Italian * *Profession:* Technical Supportof Internet Service Provide * *About Me:* I live in Sardinia and I work like computer technician of Internet Service Provide. I'm using Linux systems since 2004, mainly Mandrake, and Ubuntu since the first release. I'm now studying in order to obtain a LPIC * *Me and the Fedora Project:* I believe in FOSS method like one and correctly philosophy of life; so I want to actively participate in Fedora Project, to improve my knowledge until being a better person and help the others. * *GPG and Fingerprint:* pub 4096R/CD768602 2014-07-15 [expires: 2017-07-15] Key fingerprint = 689A 52EF 61D9 BACC 5806 2B54 3627 5D29 CD76 8602 uid Andrea Masala <andrea.masala87(a)gmail.com> sub 4096R/9A347FBD 2014-07-15 [expires: 2017-07-15] -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQIcBAEBAgAGBQJT9jzKAAoJEDYnXSnNdoYC3k0P/0tkBBCNJo5MwBrgYSLH/I7w 5WVX2txj+d92sn/3X+hmhAhM1/FMPSfD1EcqFE+Imo8bhRu1t/SiX8g3jlscw6IC OhPn8V81FWwrFS8dFeRoZZVInUXqvSC2/FASIz6hFawxT4MsT9qsvkDpsQeqWQWS LpRb/wopg+mHH+XUyIH7HOSiv2aCPnuWPqys8ZJYC+3NIpCbOqdPzsKV0i9SjVZX AGHdJWYdwT4UDWqUpWdo2sY0Ro12jJisUWVAZLR+pcB0V26lRDj9U3tz5ciGWZQL 24pb08Njrni45f0GiY+eCL7Bu1zKmeKpYrqOoin5R16jHaqSxOnXwx2FNJIbIvv0 3NPwybdXHyt3sbRR+EZ7G+RjluP6JO7PbgurVA2quVgbdNUHeiEfcMSK2ghqyf2b s+2570Xq97K9hKyo53oAA0GrnWXPLkTDn7ftefcn0Ry/PG7fvC2u/9PePSSLaSpF 57bBz3BhFPzLDrwha7wlLFmQA3e4vNMry0fckyFt0F5SYXHz5l0Cff0U3w9DchFR gU65R6vCSsxbB4oHcB7d6+5CMXL5h6CCdRa7R0xXQO8LZFODNdzJ1bXcbrxENQzE ppvT6rxomdV8dD+BjD63D7b+0z5w4/4Uvb5a2R9D4RM6UFrnsCJyn0aiGhLOKa/b 18Cb3S6nXtIyiVbQC/Od =Enxf -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Re: Fwd: Are we still translating things?
by Carlos Munoz 21 Aug '14

21 Aug '14

Hi David, We have used a little Groovy script of our own making that all it does is invoke commands from one of our clients. You can have a look here https://github.com/zanata/repo-sync Let me know if you have any questions about it, but it looks like you have something very similar in your makefiles. About your last question, there is actually an open bug about it: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1010132 Per this issue, there is a workaround that requires you to edit zanata.xml Feel free to comment on the bug to raise its importance :) Regards, Carlos A. Munoz Software Engineering Supervisor Engineering - Internationalization Red Hat On Thu 21 Aug 2014 02:01:21 PM EST, David Woodhouse wrote: > On Thu, 2014-08-21 at 09:58 +1000, Carlos Munoz wrote: >> Hi All, >> >> Zanata is not currently able to "pull" source files from an external >> url. What we do and have helped other projects do is to set up an >> automated process (Jenkins works well here) to constantly push and pull >> source and translations files, and even make a commit to a git repo for >> updated translations. We can help out with this kind of setup if it's >> needed. > > If you have examples of this, that could be useful; thanks. Otherwise I > can happily do some Makefile fragments equivalent to the ones I have for > Transifex to do 'make update-translations' and 'make upload-pot': > http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3e7c5f83:/Makefil… > > The former attempts to eliminate zero-value updates, as you can see. > It's not perfect but it does a reasonable job of avoiding churn. > >> As for the API key being required to pull files, this is a requirement >> we recently introduced to try and have a fairer use of the server >> resources (i.e. someone hogging all the connections to the server). We >> can reevaluate this requirement if there's a strong need for it, and we >> are starting to look at scaling opportunities which might also make it >> unnecessary. > > OK. I think since the maintainers are the only people who are usually > expected to be pulling translations, it's not really the end of the > world to expect them to have an API key installed. > >> I think those were the two questions mentioned in the email. Let me know >> if I've missed any of them or if you have any others. > > One more... I run 'zanata-cli pull -t po --create-skeletons' and now I > have a bunch of *.po files in my po/ directory. Including an 'en-GB.po' > file. What is this 'en-GB'? I only have /usr/share/local/en_GB with an > underscore... >

1 0

Re: Fwd: Are we still translating things?
by Noriko Mizumoto 20 Aug '14

20 Aug '14

>> Okay, I added two of them in the list of 'Upstream' group [1]. >> If those packages rather should belong to 'Main' group (which means Fedora >> package following Fedora development schedule), please advise. >> >> [1]:https://docs.google.com/a/griffithuni.edu.au/spreadsheets/d/1EFvaz8Fd7h-… > > Upstream doesn't maintain the translations themselves, so I suspect that > tracking it along Fedora's schedule makes more sense. Now moved both to 'main'. thanks n

1 0

Re: Fwd: Are we still translating things?
by Noriko Mizumoto 20 Aug '14

20 Aug '14

I added Carlos to get help. (2014年08月19日 22:26), David Woodhouse wrote: > Hi Noriko-san, > > Thank you for your helpful response. > > On Tue, 2014-08-19 at 13:45 +1000, Noriko Mizumoto wrote: >> Now we are currently planning to move from Transifex to Zanata >> (fedora.zanata). 'fedora.zanata' instance will be newly created to >> accept translation for F22 onwards, but not set up yet. I am going to >> attend FESCO meeting sometime to discuss and find best timing to move >> for all maintainers. Then all necessary information will be sent out to >> each maintainer. I like to add your package in my list for this purpose, >> can you tell me the module name? > > There are two projects which need translation, although neither of them > are actually mine. One is gss-ntlmssp, which is Simo's project: > https://fedorahosted.org/gss-ntlmssp/ > > The other is krb5, which has NLS support upstream, but actual > *translations* are left for OS distributors to provide: > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1126420 Okay, I added two of them in the list of 'Upstream' group [1]. If those packages rather should belong to 'Main' group (which means Fedora package following Fedora development schedule), please advise. [1]:https://docs.google.com/a/griffithuni.edu.au/spreadsheets/d/1EFvaz8Fd7h-… > >> Also if you like to receive translation for F21, your module can be >> added to 'translate.zanata.org' instance just for F21, where various >> open source projects including non-Fedora are registered. Please read >> the section 'Maintainers' on the workflow-overview page [1]. For F22, >> your module is required to move to 'fedora.zanata' instance. > > It might be worthwhile to set up gss-ntlmssp for F21, and that way I can > work on the integration — ensuring that translatable strings get into > Zanata automatically, and providing a makefile target to pull the latest > translations down from Zanata and commit them to the repository. > > I'd already offered Simo a 'make update-translations' target which > pulled from Transifex¹, so I'll update that for Zanata. Unless you > already have one? > > For the *source* documents, is Zanata able to automatically download > from a URL or does it have to be manually pushed? > > Also, is an API key required for zanata-cli to pull translations, or can > that be done anonymously? Carlos, could you kindly help and answer the above questions? Thanks noriko >

3 2

[Fedora] Plan Stage 0: Move to Zanata
by Noriko Mizumoto 19 Aug '14

19 Aug '14

(This mail is cc'd to Infra and websites teams as this activity may impact Infra and websites teams.) Hi all translators, With all suggestions/ideas/info posted by all of you, I had first meetup with zanata team to draft a plan to start with. I like to share the news I got from zanata team here. I will update the plan page with the following information later tomorrow. The move will occur in parallel as suggested. The communication channels with zanata team are zanata-users ML [1] and #zanata channel on freenode. Due to the limited capacity/resource of zanata team, posting to ML would be appreciated than pinging on irc. I thank you so much to Zanata team! Stage 0 - Establish Test Instance on Openshift Available at: localized-zanatatest.itos.redhat.com Period: 4 weeks * This is trial run. Log in with FAS account and create new zanata account, and play. It is important to be loud and file a bug for any request [1]. Please make sure to append "[Fedora]" at the beginning of the subject. This will give a bug priority ;p E.g. [Fedora] Organization feature is needed. Stage 1 - Establish fedora.zanata.org (FAS only instance) Available at: TBA Period: n/a * This will contain only essential items, no history is imported. First every language coordinator needs to create new account and become your team coordinator. And then the coordinators will help and approve other translators to join. Note, there is no auto or transparent migration. Stage 2 - Import history and Add features requested Available at: TBA Period: n/a * History (such as reviewed marks, notification, translator credit per msg) and any additional feature requested (and approved) will be migrated. It is essential to evaluate and decide what level of history to be imported (or may be given up). [1]:https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Zanata cheers noriko

7 12

Zanata demo projects
by Carlos Munoz 19 Aug '14

19 Aug '14

Hi All, In order to offer the Fedora translation community a more hands-on experience when trying out Zanata, we have gone ahead and pushed a few sample project source files from their repos and onto the demo instance. I know some of you have already experienced the translation interface in the other Zanata instances, but for those who haven't you can go to the following projects to try it out: http://localized-zanatatest.itos.redhat.com/project/view/system-config-date http://localized-zanatatest.itos.redhat.com/project/view/anaconda Remember this is a demo instance, so there is no guarantee on how long the data will kept. Please don't hesitate to let us know if you have any questions. Regards, -- Carlos A. Munoz Software Engineering Supervisor Engineering - Internationalization Red Hat

10 21

Fwd: Are we still translating things?
by Domingo Becker 18 Aug '14

18 Aug '14

I saw this thread [1] in devel list (I'm a p.ackager too) and some developers are having problems with the recent changes to the translation process. I still don't know the answer so I post it here in case someone knows it (perhaps Noriko). cheers Domingo Becker [1] https://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2014-August/201604.html ---------- Forwarded message ---------- From: David Woodhouse <dwmw2(a)infradead.org> Date: 2014-08-13 14:33 GMT-03:00 Subject: Are we still translating things? To: devel(a)lists.fedoraproject.org I'd like to add a new Fedora project for translation. The instructions in the guide at https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#How_do_I_add_a_module_to_Transife… have a link to a page which doesn't exist. Mail sent to trans(a)lists.fedoraproject.org, from the email address associated with my Fedora account, basically tell me to go away: "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at trans-owner(a)lists.fedoraproject.org." Contacting the mailing list owner, as requested, has so far elicited no response either although it's only been 28 hours or so. I appreciate there has been something of a storm around the translation issue, and things may be a little up in the air right now. But I'd be very grateful if someone could tell me if it's currently possible to add new projects for translation, or not? And if not, some idea when it might be possible again (and how to tell, other than to keep asking). Thanks. -- dwmw2 -- devel mailing list devel(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/devel Fedora Code of Conduct: http://fedoraproject.org/code-of-conduct

2 1

Move to Zanata - Packages
by Noriko Mizumoto 18 Aug '14

18 Aug '14

Hi I have listed up the packages the move. Could you kindly advise if any missing package or deprecated package in the list? [Software - main] ABRT Anaconda Authconfig Blivet certmonger chkconfig comps fedora-desktop-backgrounds fedora-initscripts fedora-preupgrade firewalld Firstboot gnome-abrt Im-chooser IOK Ibus-chewing ibus-xkb imsettings initial-setup libreport libuser Linux-PAM liveusb-creator mlocate pam_krb5 passwd pkinit-nss Policycoreutils pykickstart python-meh readahead redhat-menus setroubleshoot setuptool system-config-audit system-config-bind system-config-boot system-config-date system-config-firewall system-config-kdump system-config-keyboard system-config-kickstart system-config-language system-config-lvm system-config-network system-config-nfs system-config-printer system-config-samba system-config-services system-config-users Usermode [Software - Upstream] Entangle expendable FreeIPA gfs2-utils hivex IBus Ibus-libpinyin input-pad Is It Fedora Ruby libguestfs Libosinfo libvirt libvirt-glib libvirt-sandbox newt rhel-comps Spacewalk SSSD virt-top virt-v2v virt-viewer volume_key virt-manager [Websites] FedOAuth Fedora Account System Fedora Websites Cockpit dnf Fedora Elections App Fedora Project oscap-anaconda-addon [Documentation] anaconda-addon-development-guide Community Services Infrastructure Security Policy Defensive Coding Guide Fedora Accessibility Guide Fedora Amateur Radio Guide Fedora - burning ISO images to disc Fedora Cloud Guide Fedora Cookbook Fedora docbook locales Fedora docs project website Fedora Elections Guide Fedora Installation Quick Start Guide Fedora Install Guide Fedora Jargon Buster Fedora Live Images Fedora Managing Confined Services Fedora Musicians' Guide Fedora OpenSSH Guide Fedora Packager's Guide Fedora Power Management Guide Fedora Release Notes Fedora Resource Management Guide Fedora Respin Guide Fedora RPM Guide Fedora Security Guide Fedora Selinux FAQ Fedora Selinux Guide Fedora Software Collections Guide Fedora Software Management Guide Fedora Storage Administration Guide Fedora System Administrator's Guide Fedora Technical Notes Fedora Translation Quick Start Guide Fedora UEFI Secure Boot Guide Fedora Virt Deployment and Admin Guide Fedora Virtualization Getting Started Guide Fedora Wireless Guide FreeIPA Management Guide rdo docs cheers noriko

4 6

Re: Typo on norwegian webpage
by Robert Mayr 18 Aug '14

18 Aug '14

Hi guys, any norwegian translator around to fix this typo? Thanks ;) -- Robert Mayr (robyduck) 2014-08-14 10:20 GMT+02:00 John Magnus Furseth Kallevik <john.m.kallevik(a)uis.no>: > Hi, > > > > Just wanted to let you know that when you click the download link on Fedora > 20 (Norwegian page), the browser header reads “Fedpra Prosjektet – Last ned > neste steg.” – I reckon it should read “Fedora Prosjektet – Last ned neste > steg.” ? J > > > > Here is the link: > http://fedoraproject.org/download-splash?file=http://download.fedoraproject… > > > > Best regards, > > John M.F. Kallevik, > > System Administrator, > > University of Stavanger > > > -- > websites mailing list > websites(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites

2 3

I would like to help on Khmer translate web page project
by nisa ban botrey 18 Aug '14

18 Aug '14

Dear all, My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda) we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible. Best Regard, Nisa

3 3

[Bug 1128967] New: [Fedora] Language code
by Red Hat Bugzilla 12 Aug '14

12 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1128967 Bug ID: 1128967 Summary: [Fedora] Language code Product: Zanata Version: 3.3 Component: Deployment Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com >From previous confusion experienced, only one language code format to be used. By default Zanata uses xx-XX (same with Transifex), it would be simple to use default unless any particular reason to use other format? Current xx Recommended xx-XX For example, Japanese Current ja Recommended ja-JP -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=dYdECz4mxu&a=cc_unsubscribe

1 2

FUEL GILT Conference 2014!
by Rajesh Ranjan 06 Aug '14

06 Aug '14

Hi, Welcome to the 2nd FUEL GILT Conference - the largest event of FOSS language technology - its challenges, solutions, best practices and its conventions. FUEL GILT Conference is all about language technology world, all about GILT industry - G11N, I18N, L10N, and translation world. The event is showcase of the efforts of volunteer communities and different organizations in the field of language technology. This event also tells us the pain and conflicts of different cultures and languages. All things are revolved around the language - related to words! We are the worshiper of words! So, please mark your calendar - possibly 2nd/3rd week of November 2014. And the place is Pune, India - culturally one of the most vibrant city of India! We will announce the final date in about two weeks. Like last year, the organizers of FUEL GILT Conference are Red Hat and C-DAC GIST! Thanks a lot to both the organizations for continuous support and helping hand. FUEL is growing only because of the support of volunteer communities world-wide and several well known organizations! The power of the event is the power of collaboration, the power of sharing, the power of volunteerism! Currently, c.60 language communities are working with the FUEL Project. Since 2008, FUEL Project is consistently working with the different language communities to provide standard linguistic resources eg. terminologies, style guides, assessment methods etc to the world. Like last year, please collaborate and cooperate to make the event a huge success! Please keep visiting here for more details: http://fuelproject.org/gilt2014/index Here you can find report about 1st FUEL GILT Conference 2013: https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-gilt/2013 Thanks! Regards, Rajesh Ranjan twitter: @kajha <https://twitter.com/kajha> facebook: rajeshkajha <http://www.facebook.com/rajeshkajha> www.rajeshranjan.in

1 0

[Bug 1120704] [Fedora] Don't receive email for FAS login on https://localized-zanatatest.itos.redhat.com/
by Red Hat Bugzilla 05 Aug '14

05 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1120704 Isaac Rooskov <irooskov(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED CC| |irooskov(a)redhat.com See Also| |https://bugzilla.redhat.com | |/show_bug.cgi?id=1120016 Resolution|--- |NOTABUG Last Closed|2014-07-17 10:59:26 |2014-08-05 21:52:04 --- Comment #5 from Isaac Rooskov <irooskov(a)redhat.com> --- The blank page issue has now been fixed in bug: 1120016. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=JTG7wulvoM&a=cc_unsubscribe

1 0

Re: Fedora Magazine
by Ani Peter 04 Aug '14

04 Aug '14

jOn 08/04/2014 02:09 PM, Matthew Miller wrote: > apeter(a)redhat.com wrote: >> Shall make use of this platform to spread about FLTG and get more testers :) > Yes! It might be nice to have a little article summarizing the i18n, l8n, and FLTG teams and their relationships. And how FLTG relates to QA in general, for that matter. For some reason the fltg list doesn't show up at https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo -- that's kind of weird. > > > Sure Matthew, will prepare an article soon Also, have sent mail to mailman to look into the matter, thanks for letting us know. Best regards Ani

2 1

Re: Fedora Magazine
by Ani Peter 04 Aug '14

04 Aug '14

On 08/04/2014 02:09 PM, Matthew Miller wrote: > apeter(a)redhat.com wrote: >> Shall make use of this platform to spread about FLTG and get more testers :) > Yes! It might be nice to have a little article summarizing the i18n, l8n, and FLTG teams and their relationships. And how FLTG relates to QA in general, for that matter. For some reason the fltg list doesn't show up at https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo -- that's kind of weird. > > > Fltg is now showing on [1] . Thanks Ani [1] - https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo

1 0

Fedora Magazine
by Noriko Mizumoto 04 Aug '14

04 Aug '14

Hi translators! Many of you might have already known this magazine, while I did not, my bad :-( This magazine is not only the best place to catch up what is going on, but also the best place to disseminate the news happening in FLP/FLTG to the world!! If you have anything, please let Matthew know, so that he can include our news in this magazine. Matthew, We are in the 'Stage0'of Move To Zanata plan[1], and would like to have as many as possible people to come and join the test. We work on this plan and F21 translation in parallel. The plan page is here [2]. Could you please include this in the magazine? [1]:https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-July/011419.html [2]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Packages_to_Migrate cheers noriko

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2014