trans November 2015

trans@lists.fedoraproject.org

20 participants
25 discussions

Status of the Fedora Virt Getting Started guide?
by Jérôme Fenal 18 Nov '15

18 Nov '15

Hello (and sorry for cross-posting both docs & trans), One of our French translators is wondering whether the Fedora Virtualisation Getting Started guide is still maintained, and its translations maintained as well? It seems that, according to [1] it still is, but still locked in Zanata. Regards, J. [1] https://fedoraproject.org/wiki/Category:Docs_Project_tasks -- Jérôme Fenal

1 0

Need volunteer to host Wed. (18th Nov) G11N meeting
by Pravin Satpute 14 Nov '15

14 Nov '15

Hi, I am away this Wednesday. We have most important topic to discuss that is Fedora 24 planning. We have already ideas drafted in FAD summary document. [1] Second one is going through open tickets [2] and third is G11N FAD leftovers. I will be back on Thursday and will answer reply any queries questions raised. Regards, Pravin Satpute 1. https://docs.google.com/document/d/17LU-PmtuirbGd7wfxUuKTz7X6fsv82PVPgZaDEL… 2. https://fedorahosted.org/G11N/report/1 _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 0

Websites L10n string freeze - october 12th
by Robert Mayr 14 Nov '15

14 Nov '15

Dear translators, the websites have some news for the F23 final release and we decided to enter a two week string freeze on the production websites for monday october 12th. This means you will not see the strings you translate from that date in the production websites until Fedora 23 will be released. You will be able to check your strings and the context of the new content in the staging websites, which should be ready for monday. I will send a heads-up once we have all staging instances up and running fine. Thanks. -- Robert Mayr (robyduck)

4 11

Self-Introduction: Fediukov Andrei Russian
by Andrei Fediukov 13 Nov '15

13 Nov '15

Name: Andrei Location: Kharkiv, Ukraine Login: redandrei Language: Russian, English Profession or Student status: freelancer About You: fedora linux user. You and the Fedora Project: fedora linux wiki translating. fedora linux promotion.

1 0

[Bug 1280218] New: Anaconda (CZ) - misspelled word
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1280218 Bug ID: 1280218 Summary: Anaconda (CZ) - misspelled word Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: antonin.vecera(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1092618 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1092618&action=edit example Description of problem: Fedora 23 Workstation During installation there is misspelled word (see attachment): povrďte -> potvrďte -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=bvIXDIxrib&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

Meeting minutes for G11N (i18n focused) meeting today.
by pravin.d.s＠gmail.com 11 Nov '15

11 Nov '15

Hi All, We had bit lengthy meeting today. Minutes are as follow ===================== #fedora-meeting: g11n ===================== Meeting started by pravins at 06:00:42 UTC. The full logs are available athttp://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2015-11-11/g11n.2015-11-1… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 06:00:52) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2015-11-11 (pravins, 06:00:56) * Upcoming schedule (pravins, 06:06:07) * 2016-01-12 Change Checkpoint: Proposal submission deadline (System Wide Changes) (pravins, 06:06:14) * not scheduled yet Side Tag Builds Deadline (pravins, 06:06:14) * not required Mass Rebuild (pravins, 06:06:14) * 2016-02-02 Branch Fedora 24 from Rawhide (Rawhide becomes future F25) (pravins, 06:06:14) * 2016-02-16 Alpha Freeze (*) (pravins, 06:06:14) * 2016-02-16 Software String Freeze (pravins, 06:06:15) * 2016-02-16 Change Checkpoint: Completion deadline (testable) (pravins, 06:06:17) * 2016-02-16 Bodhi activation point (pravins, 06:06:19) * New topics (pravins, 06:09:15) * #43: G11N FAD in 2015 (pravins) (pravins, 06:09:24) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/43 (pravins, 06:09:24) * LINK: http://pravin-s.blogspot.in/2015/11/globalization-fad-2nd-day-report.html (pravins, 06:12:47) * ACTION: pravins to open shared document for creating post for Community blog of Fedora. (pravins, 06:16:26) * #57: Fedora 24 change planing (pravins) (pravins, 06:22:18) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/57 (pravins, 06:22:19) * LINK: https://docs.google.com/document/d/17LU-PmtuirbGd7wfxUuKTz7X6fsv82PVPgZaDEL… (pravins, 06:23:11) * IDEA: String Breakage monitoring (Jens, Akira) (pravins, 06:24:38) * IDEA: Merge IBus fbterm into ibus core (Fujiwara) (pravins, 06:30:34) * IDEA: fork ibus-fbterm (pravins, 07:03:40) * IDEA: fork ibus-fbterm and fbterm into one package. (pravins, 07:03:52) * #58: Prioritizing bugs for Fedora 24 release (pravins) (pravins, 07:07:21) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/57 (pravins, 07:07:21) * New tasks (pravins, 07:14:24) * #56: Fedora 21 EOL Bugs traiging (pravins) (pravins, 07:14:24) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/56 (pravins, 07:14:24) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?bug_status=__open__&f1=OP&f2=assign… (pravins, 07:16:02) * Open Floor (pravins, 07:17:56) * pravins not available for next week G11N meeting. Need someone to host it. (pravins, 07:20:46) Meeting ended at 07:22:43 UTC. Action Items ------------ * pravins to open shared document for creating post for Community blog of Fedora. Action Items, by person ----------------------- * pravins * pravins to open shared document for creating post for Community blog of Fedora. * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (127) * juhp (44) * fujiwarat (13) * zodbot (8) * tagoh_ (5) * mkim (5) * epico (5) * ueno (1) * praiskup (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot Regards, Pravin Satpute _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 0

Reminder: G11N meeting tomorrow - 2015/11/11 06:00 UTC
by Pravin Satpute 10 Nov '15

10 Nov '15

Hi All, We have scheduled weekly g11n meeting tomorrow. This meeting is more focused on i18n side. Agenda page [1] Feel free to add/suggest missing topic. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2015-11-11 _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 0

internal product training
by Jens-Ulrik Petersen 10 Nov '15

10 Nov '15

Below is some information from Andy Karandikar in Singapore about internal product training that I know various people in G11n teams have been asking for. The courses may not be completely up to date with the latest product versions but at least they should give an understanding of our growing portfolio. I think the Skills Exchange at least requires an account to be generated, which might need manager approval say - I haven't actually tried yet. Jens ---------- Forwarded message ---------- From: Andy Karandikar <andyk(a)redhat.com> Date: Mon, Nov 9, 2015 at 12:56 PM Subject: Internal enablement Here are the links that I mentioned last week: Red Hat Skills Exchange: https://url.corp.redhat.com/rhse Sales & SA Course Catalog: https://engineering.redhat.com/pnt/b-90732/Course_Catalog If there is an account/access challenge, please open a ticket with servicedesk. -- Jens Petersen Supervisor, Software Engineering Globalization (i18n), CEE Osaka _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 0

[Bug 1279498] New: anaconda: bad markup in Hungarian translation crashes anaconda
by Red Hat Bugzilla 09 Nov '15

09 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1279498 Bug ID: 1279498 Summary: anaconda: bad markup in Hungarian translation crashes anaconda Product: Fedora Localization Component: Other language Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: dshea(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org The source string is: "<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost " "when you choose to format." and in hu.po it is translated as: "<bFigyelmeztetés</b>:Minden tárolóval kapcsolatos változtatások a " "telepítőben el fog veszni, ha úgy dönt, hogy formázza." The <b> is missing the '>'. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=tr112paPe8&a=cc_unsubscribe

1 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2015