trans April 2015

trans@lists.fedoraproject.org

11 participants
15 discussions

Anaconda translation in Fedora 22 Beta TC-5
by Robert Antoni Buj i Gelonch 07 Apr '15

07 Apr '15

Hi all, I tested the Live ISO (1.4GB) from [1] for installing F22 Beta TC-5 in Catalan, and most messages didn't show as traslated while they are 100% translated in both Zanada and Transiflex. I don't know if anaconda has not been updated yet, because it's not its time yet, or if I have to file a RFE at BZ to request an update. Does anyone know something about this? [1] https://dl.fedoraproject.org/pub/alt/stage/22_Beta_TC5/Workstation/x86_64/i… Regards, Robert -- http://about.me/rbuj

3 3

Not able to contribute to Gujarati translations
by Ankit Patel 07 Apr '15

07 Apr '15

Hello Everyone, I have done Gujarati translations for Fedora since Fedora Core 1. Since past couple of years I have been relaxed as majority of the translation activities are carried out by Sweta Kothari. It's becoming difficult for me to find a spare time to show any activity on Gujarati translations, hence decided to give a heads up to the group here. Thanks, -- Regards, Ankit Patel http://www.ankit644.com/

2 1

Self-Introduction: Bruno R. Zanuzzo, pt-BR
by Bruno Roberto Zanuzzo 02 Apr '15

02 Apr '15

Hello everybody, My name is *Bruno R. Zanuzzo* (xmrbrz <https://fedoraproject.org/wiki/User:Xmrbrz>) and I live in Chapecó, *Brazil*, I graduated in 2013 in information systems and have been working over at least seven years in some areas as QA, mobile development, system administrator (CentOS). Last year, I joined the QA team and soon also plan to adopt a python package and also be an ambassador, today, I came here because I want to help in the *translation team (pt-BR)* as much as I can. The fedora has been a professional experience increasingly important and I hope to contribute each time more. -- Thank you for your time, cordially, Bruno Roberto Zanuzzo / twitter, IRC: xmrbrz / xmrbrz.blogspot.com Fedora QA Team - fedoraproject.org/wiki/User:Xmrbrz

1 0

@vagrant group in comps
by Josef Stribny 02 Apr '15

02 Apr '15

Hi all, regarding the String Freeze Policy[0] I would like to discuss the inclusion of @vagrant group for Fedora 22 which I proposed on Fedora devel mailing list [1]. Introducing this group would not affect anyone and help users to install Vagrant with libvirt support in nicer way. Is this still feasible to do? Regards Josef [0] https://fedoraproject.org/wiki/Software_String_Freeze_Policy?rd=ReleaseEngi… [1] https://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2015-March/208648.html

2 1

Adding new language teams
by Sean Flanigan 01 Apr '15

01 Apr '15

I see from https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1207485 that Fedora might want to add the language Guarani(gn) soon. I found an old request to add 'gn' to Transifex, which stalled due to lack of confirmed information [1]. Just for reference, here is an archived copy of Transifex's old guide for adding languages [2]. I would recommend that something be added to Fedora's L10n FAQ item for adding languages [3], to make sure the language's plural forms are formally documented and put into Zanata, unless they are already there. To add a new language to Zanata, we need to know the English name, the native name of the locale and the rules for plural forms as used in gettext PO headers, such as: "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n".a The Zanata team normally gets plural information from The Translate Project [4] and tries to get any new information pushed upstream. So please make sure your language information appears on that page. If the language (or its plural forms) need to be added to Zanata, a bugzilla request is probably best [5]. Note: as of Zanata 3.5/3.6, we have to push a new release of Zanata to add new plural forms, although this should change in Zanata 3.7: [6]. [1] https://github.com/transifex/transifex/issues/181 [2] http://wayback.archive.org/web/20130804091818/http://help.transifex.com/int… [3] https://fedoraproject.org/wiki/L10N_FAQ?rd=L10N/FAQ#new-team [4] http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms [5] https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Zanata [6] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1184708 Regards -- Sean Flanigan Principal Software Engineer Localisation Tools Engineering Red Hat

3 6

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2015