trans April 2016

trans@lists.fedoraproject.org

33 participants
34 discussions

Translation Gnome Boxes
by Florian Heiser 27 Apr '16

27 Apr '16

Dear all, I am looking for the translation of Gnome Boxes. Can anyone please point me into the right directions where to find it. Thanks, Florian

2 1

Fedora 24 Beta Release Readiness Meeting, Thursday, April 28 19:00 UTC
by Jan Kurik 25 Apr '16

25 Apr '16

Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting for the Fedora 24 Beta Release Readiness Meeting meeting. The meeting is going to be held on Thursday, April 28, 2016 19:00 UTC. Please check the [FedoCal] link for your time zone. We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Beta release of Fedora 24 on Tuesday, May 3rd, 2016. Please note that this meeting is going to be held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. You may received this message several times, but this meeting is open to all teams and I'll also hope this will raise awareness and more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. More information available at [RRM] link. [FedoCal] https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/3878/ [RRM] https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings Thank you for your support and Regards, Jan -- Jan Kuřík Platform & Fedora Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic

1 0

add asknot-nd in Web group
by Jean-Baptiste 24 Apr '16

24 Apr '16

Hi there, Can you please add https://fedora.zanata.org/iteration/view/asknot-ng/1.0 to https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/projects ? This project is used to translate http://whatcanidoforfedora.org By the way, this project progress is 2.8 %, it's far worse than any other website : * 100% for Catalan, the other languages are far behind ;) * translated / fuzzy / untranslated : 4005 / 652 / 138030 Bonuses : * close 0.1 branch if unused * change project or document name would be easier for newcomers (having same rules of fedora websites would be perfect) Thanks a lot, -- Jean-Baptiste Holcroft

1 0

Planning for Virtual FAD for translations
by pravin.d.s＠gmail.com 21 Apr '16

21 Apr '16

Hi All, One important topic we are discussing from DevConf is vFAD. We have very less time around, say 2/3 weeks to get things done for vFAD. (Translation freeze 5th April 2015) I have created initial Wiki page for vFAD, few more edits from Ani. [1] This page is mostly from planning side. Feel free to correct/extend it with more information. As you can see from Wiki, we have different tasks and different expertise contribution is required. Please add your name in part you can help. Then later we can discuss in small group how to execute it. If we can get small groups by Friday. Next week we can start working on completing prerequisite list. Lets collaborate and make it big success :) Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/vFAD_Translation

7 12

Minutes of Globalization meeting 2016/04/20
by Pravin Satpute 20 Apr '16

20 Apr '16

Hi All, We had good meeting today. Minutes are as follows. ===================== #fedora-meeting: g11n ===================== Meeting started by pravins at 04:30:07 UTC. The full logs are available at https://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-04-20/g11n.2016-04-20… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 04:30:19) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-04-20 (pravins, 04:30:19) * Upcoming schedule (pravins, 04:31:58) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule (pravins, 04:32:03) * 2016-05-03 Beta Release (pravins, 04:32:03) * 2016-05-24 Final Freeze (*) (pravins, 04:32:03) * 2016-06-07 Fedora 24 Final Release (GA) (pravins, 04:32:03) * F24 Documentation beat (pravins, 04:33:28) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/62 (pravins, 04:33:32) * LINK: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/23/html/Release_Notes/ (pravins, 04:36:11) * ACTION: pravins to follow up with docs for things required from G11N side. (pravins, 04:43:21) * Unless until some important point is there from Localization side for Release notes, no need to add it. (pravins, 04:43:58) * Mismatch in Zanata username and FAS name (pravins, 04:44:23) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/22 (pravins, 04:46:15) * ACTION: aeng_ List down users with mismatch in Zanata username with FAS (pravins, 05:06:13) * ACTION: pravins to drop email on mailing list regarding this issue and user impact. (pravins, 05:06:27) * Fedor 24 test day planning (pravins, 05:09:22) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/60 (pravins, 05:09:29) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/480 (pravins, 05:09:44) * ACTION: noriko triaging bugs reported in i18n. (pravins, 05:12:56) * Translation test day 42 application tested, 46 bugs filed and 15 users participated. (pravins, 05:15:42) * Internationalization test day 6 languages tested, 3 bugs filed and 10 users participated. (pravins, 05:16:19) * No helped on getting badge for i18n test day https://fedorahosted.org/fedora-badges/ticket/446 (pravins, 05:18:18) * ACTION: ani to post testing days reports on communityblog. (pravins, 05:20:22) * vFAD for Translations (pravins, 05:20:35) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/5 (pravins, 05:20:35) * There must be taskforce for identifying priority package list in Fedora 25 planning phase itself. (pravins, 05:25:11) * IDEA: Jobava suggested to have list of priority packages in Zanata itself. Some mechanism in Zanata to increase priority. (pravins, 05:26:13) * Live media with langpacks included (pravins, 05:30:54) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/17 (pravins, 05:30:54) * FTBFS bugs for Rawhide (pravins, 05:32:10) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/61 (pravins, 05:32:10) * ACTION: pravins to ping/needinfo to owners of these bugs. (pravins, 05:34:02) * Next Meeting Date and Time (pravins, 05:34:52) * next meeting 21:00 UTC on 2016/05/04 (pravins, 05:38:00) * Open Floor (pravins, 05:39:39) Meeting ended at 05:44:22 UTC. Action Items ------------ * pravins to follow up with docs for things required from G11N side. * aeng_ List down users with mismatch in Zanata username with FAS * pravins to drop email on mailing list regarding this issue and user impact. * noriko triaging bugs reported in l10n. * ani to post testing days reports on communityblog. * pravins to ping/needinfo to owners of these bugs. Action Items, by person ----------------------- * aeng_ * aeng_ List down users with mismatch in Zanata username with FAS * ani * ani to post testing days reports on communityblog. * noriko * noriko triaging bugs reported in l10n. * pravins * pravins to follow up with docs for things required from G11N side. * pravins to drop email on mailing list regarding this issue and user impact. * pravins to ping/needinfo to owners of these bugs. * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (164) * ani (34) * puiterwijk (30) * zodbot (14) * jibecfed (14) * Jobava (10) * juhp (9) * noriko (7) * aeng_ (6) * paragan (2) * praveenkumar (2) * mfabian (1) * tagoh_ (1) * smaitra (1) * epico (1) * suanand (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot

1 0

Reminder: Globalization meeting 20th April 2016 @ 04:30 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 19 Apr '16

19 Apr '16

Hi All, We have meeting tomorrow at #fedora-meeting. Please note its 04:30 UTC (10am IST, 2:30pm Australia, 06:30am CEST). Next time we will rotate timing to (2100 UTC. So 7am BNE and 2am for IST) Lets discuss on this as well tomorrow :) Agenda is available at [1] Thanks, Pravin 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-04-20

2 2

Golden chance to translate Fedora 24 in your language
by Jona Azizaj 18 Apr '16

18 Apr '16

Out of the six billion people in the world, only 339 million have English as a first language. The importance of English in global business increases the number of English speakers, but the people learning are taking English on as a second language. A notable number of users prefer products in their own language. In the Fedora Globalization (G11n) group, we are making this happen. The efforts are huge, and kudos to all our contributors.If you are a non-English user in Fedora and want to help improve translations in your native language, this is your time to contribute! A virtual Fedora translation sprint is coming up soon for Fedora 24 GUI applications. Although it is a virtual event, if there are more contributors at a single location, they can gather together at an available place and work together.If any Ambassadors have this plan, please contact the G11n list with your requirements. The translation sprint is happening according to the Fedora 24 schedule. There is a good chance to get your own contributions into Fedora 24! So what are you waiting for? The vFAD is starting from April 1 – 5, 2016. Not sure how to contribute? Have a look at our new article published on the CommBlog.> https://communityblog.fedoraproject.org/translate-fedora-24-in-your-languag… Thanks :)

3 2

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex
by Red Hat Bugzilla 16 Apr '16

16 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

1 3

Fedora Internationalization test day today
by pravin.d.s＠gmail.com 14 Apr '16

14 Apr '16

Hi All, Time to test Fedora 24 internationalization features/changes and make sure basic things work as expected. Visit Wiki page [1] to execute test day. Though we are saying test day, normally we keep this open over the week, so it f you cant make it today, feel free to continue during other days. Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-04-12_I18N_Test_Day

1 1

Fwd: Re: blivet-gui
by Noriko Mizumoto 11 Apr '16

11 Apr '16

Hi translators blivet-gui has now been moved to fedora.zanata.org. I've asked about the deadline and below the answer :-) noriko -------- Forwarded Message -------- Subject: Re: blivet-gui Date: Thu, 7 Apr 2016 10:51:54 +0200 From: Vojtěch Trefný <vtrefny(a)redhat.com> To: noriko(a)redhat.com Ok, I've finished moving blivet-gui to fedora.zanata.org -- https://fedora.zanata.org/project/view/blivet-gui I plan to release at least one new version of blivet-gui before Fedora 24 Beta release and I update translations for every release so the deadline isn't that important for blivet-gui. -- vtrefny

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2016