trans April 2016

trans@lists.fedoraproject.org

33 participants
34 discussions

Self-introduction: Eduardo Silva, Portugal
by Eduardo Silva 04 Apr '16

04 Apr '16

Name: Eduardo Silva Location: Lisboa, Portugal Login: hoboprimate Language: portuguese About You: I've been using linux for almost 20 years. During that time I've always wanted to contribute my part to bring FOSS to people of my country. Since I don't know programming I tried other ways to contribute. During Gnome 1.x versions, I contributed icons. Later I translated to portuguese debian's installer as well as a few icons for it, and also did the inital full translation of Sugar Desktop. It was this last project that made me start using Fedora, because was the prefered environment to test new versions of the desktop, and I enjoyed it so much that I've stayed with it since then! You and the Fedora Project: I want to help translate fedora, in the hope of helping acheiving the "holly grail", a fully portuguese free OS, from install to system. With time I could try helping out with art for Fedora, but because it would take more time commitment from me, I couldn't commit to it (perhaps start with a wallpaper for f25?

1 0

IDE platform for i18n or l10n?
by Zoltan Hoppar 04 Apr '16

04 Apr '16

Hi One of the HU translator team member made me a question - that actually I cannot answer correctly, or more precisely, I have no clue yet. For l10n we use our web platform Zanata, but else from i18n side - this question bugs me a bit. Do we have any visual or rapid developer tool, that our i18n interested coders can use, or set up through DevAssistant? I don't remember that we had or have IDE or module for Eclipse in repos... Any idea? Zoltan -- PGP: 06853DF7

2 3

Self-Introduction: Luca Ciavatta - Italian
by Luca Ciavatta 04 Apr '16

04 Apr '16

Name: Luca Ciavatta Location: Ravenna, Italy Login: cialu Language: italian Profession or student status: Web Developer About You: I have studied Environmental Science at the University of Bologna and I'm also a qualified IT technician. I like to learn and I'm trying to be a developer. You and the Fedora Project: I report bugs at Bugzilla, I do kernel-tests, I test software on Bodhi and I give help at Ask Fedora. And I'm looking to do something more, so I'm interested in translations and maybe to become a maintainer. GPG KEYID: 11A5 AB63 Fingerprint: 0447 966B 6A65 0FA1 0CFE A844 CC96 1FCE 11A5 AB63

1 0

Self-Introduction
by Sergio Prieto Pardo 01 Apr '16

01 Apr '16

-Name: Sergio Prieto Pardo. -Location: Baleira, Lugo (Spain). -Login: aria164 -Language: (English to) Galician. -Student Status: Network System Administrator (First Year). -About me: Hello. I have recently started using Linux and Fedora is the distribution that works best for me. But, because I don't have programming skills and the Fedora Project is the very first I join. I hope I can be of help with the translation project, because I have been doing translations of different languages when I was studying at university. The Fedora Project and I: As I previously said, due to my lack of skills in programming and my previous translations related to my studies at university, I think I can be of help with the translation to Galician language. I am very pleased to meet you. -GPG KeyID and fingerprint: -KeyID: 8DD1A7F3 -Fingerprint: 8CC4 7306 C5CC BACB 949C 4881 843E 83B8 8DD1 A7F3 -pub: 2048R/8DD1A7F3 2016-04-01 (It does not expire). -sub: 2048R/B19CE14D 2016-04-01 (It does not expire).

3 2

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2016