trans October 2017

trans@lists.fedoraproject.org

9 participants
11 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

Zanata.org update - website design
by Alex Eng 28 Apr '18

28 Apr '18

Hi, We have updated the design and contents of our home page *http://zanata.org/ <http://zanata.org/>* for better user experience. Any feedback is welcome. -- ALEX ENG SENIOR SOFTWARE ENGINEER, team lead globalisation tooling, customer platform Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd <https://www.redhat.com/> Brisbane, Australia aeng(a)redhat.com M: +61423353457 IM: aeng <https://red.ht/sig>

2 1

[Bug 1361757] New: Typo in the czech localization Anaconda installer
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '18

17 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1361757 Bug ID: 1361757 Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mschorm(a)centrum.cz QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Typo in the czech localization Anaconda installer Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 x86_64 Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/ How reproducible: Start czech installer any time and go to disk management. Select manual partitioning. You should be now on this screen: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/imag… Actual results: Title "SVazek" Expected results: Title "Svazek" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 1

Meeting regarding T-shirts for contributors with 500+ words translations in 2016
by pravin.d.s＠gmail.com 07 Feb '18

07 Feb '18

Hi All, We are going to have a short meeting on #fedora-g11n in 15min. Agenda is only T-shirt for contributors who contributed over 500 words in 2016. [1] We are almost in last stage of it, if anyone available feel free to jump in. Apologies for short notice, Thanks, Pravin 1. https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/69#comment-42173

11 23

G11 FAD next city?
by Zoltan Hoppar 24 Dec '17

24 Dec '17

Hi Do we have next event place in schedule? Ty Z -- PGP: 06853DF7

3 3

Fedora 27 Final Release Readiness Meeting on Thursday, October 26 @ 19:00 UTC
by Jan Kurik 24 Oct '17

24 Oct '17

Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting-1 for the Fedora 27 Final Release Readiness Meeting meeting. The meeting is going to be held on Thursday, Oct 26, 2017 at 19:00 UTC. Please check the [1] link for your time zone. We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Final release of Fedora 27. Please note that this meeting is going to be held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. You may received this message several times, but it is by purpose to open this meeting to the teams and to raise awareness, so hopefully more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. For more information please check the [2] link. [1] https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/7385/ [2] https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings Thank you for your support, Regards, Jan -- Jan Kuřík Platform & Fedora Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic

1 0

Revisiting the translation freeze policies
by Randy Barlow 12 Oct '17

12 Oct '17

Greetings! During Friday's FESCo meeting[0] we were asked to approve a change to the release schedule to accommodate translation string freeze deadlines that somehow got left out of the new "no-alphas" schedule. Several participants pointed out that Fedora has not enforced the "string freeze" in many years, despite it being on the schedule until now. Thus, we would like to revisit the string freeze policy to determine if it is still valuable, and if so, how can/should it be enforced? We'd like to explore a couple of questions: * What exact things are frozen? Things like comps make sense to follow Fedora freezes, but do things like anaconda? or system-config-printer? * Can we automate some way of enforcing or at least detecting when something changes a string in the freeze? This ticket tracks the issue: https://pagure.io/fesco/issue/1777 [0] https://meetbot.fedoraproject.org/teams/fesco/fesco.2017-09-22-16.00.html

4 5

Self-Introduction
by Takuro Nagamoto 06 Oct '17

06 Oct '17

Hi everyone, My name is Takuro Nagamoto. I am a Japanese translator at Red Hat, based in Brisbane, Australia. I just wanted to let you know that I took over a coordinator role for Fedora Japanese translation from Noriko, who left Red Hat in January (greatly missed). Hope to contribute to the Fedora Japanese translation team as a coordinator/translator/reviewer (I already have those privileges granted on zanata). Regards, Takuro Nagamoto

5 4

Self-Introduction: Elena Metelli (ITA)
by Elena Metelli 04 Oct '17

04 Oct '17

Name: Elena Metelli Location: Milan, Italy Login: byruit Language: Italian Profession: System Administrator About me and the Fedora Project: I graduated in foreign languages but my true passion is IT. I work as System Administrator on RHEL-based systems in Italy and I've been a happy Fedora user since release 16 (I know, not a long time). I was a LUG member for a couple of years and, since April 2017, I write technical/news articles for an Italian Linux blog. I've always wanted to contribute to Fedora in some way and help with translation sounds like a good starting point! I know English decently and I used to translate content from ENG to ITA for a company offering monitoring services. I'm also a (newbie) Russian student. GPG Keyid: AAC1F425 GPG fingerprint = EFA2 BFF8 C9C7 68BE 3072 3968 D910 93E5 AAC1 F425

2 1

Websites: F27 Beta release and beyond
by Robert Mayr 02 Oct '17

02 Oct '17

Hi all, so we are going to release F27 Beta tomorrow and we didn't enter any freeze this time. If you didn't had the chance to get on the new strings, then do it before Release Time, we will pull translations even for the release build. You might know we are not releasing Fedora F27 Beta traditional Server, but we will switch to Modular Server, which is not ready and will have its own schedule. That means we will branch for Modular Server just after releasing F27 Beta, in order to get on the new pages immediately. Unfortunately we need also to freeze translations at the same time in production, so don't be afraid if you don't see any changes. We will, just after Fedora 27 Beta release, build staging websites with the new Modular Server branch and you will be able to see your new strings online. the plan is to merge this branch into master just before F27 GA, so that means we will work on two branches simultaneously. It sounds probably more complicated as it is, just remember we will enter a special translation freeze tomorrow because we start working on Modular Server. For any questions please just ask or ping me on IRC. Thank you all for your hard work. Kind regards. -- Robert Mayr (robyduck)

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2017