trans May 2017

trans@lists.fedoraproject.org

16 participants
10 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

[Bug 1361757] New: Typo in the czech localization Anaconda installer
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '18

17 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1361757 Bug ID: 1361757 Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mschorm(a)centrum.cz QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Typo in the czech localization Anaconda installer Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 x86_64 Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/ How reproducible: Start czech installer any time and go to disk management. Select manual partitioning. You should be now on this screen: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/imag… Actual results: Title "SVazek" Expected results: Title "Svazek" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 1

Self-Introduction
by Takuro Nagamoto 06 Oct '17

06 Oct '17

Hi everyone, My name is Takuro Nagamoto. I am a Japanese translator at Red Hat, based in Brisbane, Australia. I just wanted to let you know that I took over a coordinator role for Fedora Japanese translation from Noriko, who left Red Hat in January (greatly missed). Hope to contribute to the Fedora Japanese translation team as a coordinator/translator/reviewer (I already have those privileges granted on zanata). Regards, Takuro Nagamoto

5 4

Zanata friulian native name
by Fabio Tomat 24 May '17

24 May '17

Good afternoon, I still see that in the language list "Friulian" is written in english even in the localized name, which should be "furlan" Can someone fix it? Best regards Fabio T.

4 6

Fedora 26 Beta Release Readiness Meeting on Thursday, May 25 @ 19:00 UTC
by Jan Kurik 21 May '17

21 May '17

Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting-2 for the Fedora 26 Beta Release Readiness Meeting meeting. The meeting is going to be held on Thursday, May 25, 2017 at 19:00 UTC. Please check the [1] link for your time zone. We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Beta release of Fedora 26. Please note that this meeting is going to be held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. You may received this message several times, but it is by purpose to open this meeting to the teams and to raise awareness, so hopefully more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. For more information please check the [2] link. [1] https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/5759/ [2] https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings Thank you for your support, Regards, Jan -- Jan Kuřík Platform & Fedora Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic

1 0

Getting projects to use Zanata?
by Richard Hughes 15 May '17

15 May '17

I'm getting some pushback from people when I'm asking them to install the zanata client: it's asking them to include over 100 (!) additional packages[1]. Surely for a client doing simple requests to a web service this is a bit ridiculous? transifex-client required just one additional package on my Fedora 25 install. Richard. [1] aether-api, aether-impl, aether-spi, aether-util, ant-lib, antlr-tool, aopalliance, apache-commons-beanutils, apache-commons-cli, apache-commons-codec, apache-commons-collections, apache-commons-configuration, apache-commons-csv, apache-commons-exec, apache-commons-io, apache-commons-lang, apache-commons-lang3, apache-commons-logging, apache-mime4j, args4j, atinject, bean-validation-api, bea-stax-api, cdi-api, classmate, enunciate, glassfish-el-api, glassfish-fastinfoset, glassfish-jaxb-api, glassfish-jaxb-core, glassfish-jaxb-runtime, glassfish-jaxb-txw2, google-guice, guava, hawtjni-runtime, hibernate-validator, httpcomponents-client, httpcomponents-core, istack-commons-runtime, jackson, jansi, jansi-native, javamail, jaxen, jboss-annotations-1.2-api, jboss-interceptors-1.2-api, jboss-jaxrs-2.0-api, jboss-logging, jcip-annotations, jcl-over-slf4j, jgettext, joda-time, jsr-311, log4j12, maven-lib, maven-wagon-provider-api, metadata, objectweb-asm3, openprops, plexus-cipher, plexus-classworlds, plexus-containers-component-annotations, plexus-interpolation, plexus-sec-dispatcher, plexus-utils, publicsuffix-list, relaxngDatatype, resteasy-client, resteasy-core, resteasy-jackson-provider, resteasy-jaxb-provider, resteasy-multipart-provider, sisu-inject, sisu-plexus, slf4j, slf4j-log4j12, stax2-api, stax-ex, xalan-j2, xerces-j2, xml-commons-apis, xml-commons-resolver, xmlstreambuffer, xom, xsom, zanata-platform

9 14

Friulian language
by Fabio Tomat 09 May '17

09 May '17

Greetings I'm the coordinator of the friulian translation team for GNOME, I'd like to translate the anaconda installer for fedora. Please, can you add the friulian team in zanata? Thank you for your time Best regards Fabio Tomat

6 14

Participate in Fedora 26 translation sprint
by Jona Azizaj 08 May '17

08 May '17

With the great success of our collaboration during Fedora 24 and Fedora 25 to improve localization, this is the time to make it even better for Fedora 26. We’re having a virtual Fedora 26 translation sprint to finish translations prior to the next Beta release. We will be gathering online from 11th April to 17th April. We have a list of priority projects to translate and many languages to cover. So, what are you waiting for? Here [1] is a short list of the basics to get started. If you have questions, feel free to drop an email on trans(a)lists.fedoraproject.org or use #fedora-g11n channel on Freenode. Want more badges? Yes, we do have a Badge for translation sprint! Wish you a Happy translation :) On behalf of the Translation team, Jona [1] https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-26-translation-sprint/

4 5

Introduction
by Brenda Jarolímková 07 May '17

07 May '17

Hi all, I am Brenda, originally from Switzerland, but currently located in Czech Republic and I am here at home for more than 10 years already. My native is German (or Swiss German), but I am very fluent in Czech, English and French. From a work-related aspect I do translations from DE, FR to EN and vice versa. My first encounter with Linux was with the distro Linux Mint when I went to Middle School, and since then I am linuxing my way through the computer world. What led me to wanting to contribute with translations? I've encountered way too often command outputs, documentation and more that were not really German (or any non-English language), but rather a mix of English and German, or they were not translated at all. So I hope I may be of help! Regards, nanuklein

6 5

Zanata extracts - translation sprint report
by Jean-Baptiste 03 May '17

03 May '17

Hi Alex, following our translation sprint, can you please provide a few stats about strings and word per contributor and language from April 1st to April 18th? can you also provide: * the number of new contributors per day? I had a few new members in french team, I assume it can be relevant for the whole platform * the list of all contributors per team in order to check if consistent with cvsl10n, so we give contributors full access to Fedora infrastructure as attachments are forbidden on mailing list, can you host them on Fedora wiki, fedora people or whatever place you'll find convenient? thanks a lot for your help, we'll use these extracts to write down a public report -- Jean-Baptiste Holcroft

8 16

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2017