trans May 2019

trans@lists.fedoraproject.org

24 participants
16 discussions

[Bug 1707640] New: Request for new sinitic languages
by bugzilla＠redhat.com 08 May '19

08 May '19

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1707640 Bug ID: 1707640 Summary: Request for new sinitic languages Product: Fedora Localization Status: NEW Component: l10n-requests Assignee: noriko.mizumoto(a)gmail.com Reporter: bluebat(a)member.fsf.org CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Target Milestone: --- Classification: Fedora Please add following languages to zanata team: nan, hak, yue, lzh, cmn Thanks! -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

MediaWiki's extension Translate: better wiki translation
by Ahmed M. Farrag 07 May '19

07 May '19

Dear all, In the Wikimedia sphere, they use a MediaWiki extension that proved immensely useful in multi-lingual wikis (like meta.wikimedia.org) I'm suggesting we add this extension to our FedoraProject wiki. Advantages include: 1- Interface: offers an experience similar to the one Zanata does. Split screen view with a memory. 2- Reporting and stats: "The extension has extensive reporting features ranging from a view of untranslated messages across all message groups in a given language to lists of translators per language with their activity level." 3- Supports .po files, java properties, and yaml out-of-the-box. and others... For more info, check the extension's page: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate Best regards, Ahmed Farrag

2 3

Self-introduction
by senghour khim 05 May '19

05 May '19

Hello! This is Senghour, from Cambodia. I join the community to assist in translation (KH).

3 2

Self introduction
by Punwath_mapper 05 May '19

05 May '19

Hello boys and girls, This is Punwath from Cambodia. Nice to be meeting you. Cheers, Punwath

1 0

Fedora khmer translation community
by Singhtararith CHEA 05 May '19

05 May '19

Dear Fedora, my name is Singhtararith. I’m from Cambodia. I’m a new member of the Khmer translation community in fedora. Best, Singhtararith

2 1

Self-Introduction: Ahmed M. Farrag, Arabic
by أحمد فراج 03 May '19

03 May '19

Name: Ahmed M. Farrag Location: Cairo, Egypt Login: afarrag Language: Arabic Profession or student status: Assistant Lecturer About You: Assistant Lecturer of Computer Science. I code mostly in C, Python and Matlab. I also contribute to Arabic Wikipedia where I do a lot of non-Arabic to Arabic translation. I also speak French, Spanish, and Japanese with varying degrees of fluency. You and the Fedora Project: I'm getting to know the community. For now, I'm most comfortable contributing to translation. During my senior year in college I helped organize a Fedora install fest where Diaa Radwan, an ambassador, came with a talk on Fedora.

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2019