Before we agree and implement anything, here is the script I use to do the updates. If you are the coordinator of a locale, you may find it helpful.
Usage: automerge.sh <locale>
You need to mv anaconda-help/help/ and system-config-date/timezone/ to its parent directory to produce a nice flat directory structure, and of course "cvs up" before running this script.
Sarah