Hi everyone, 
I seems to have the same issue. My account on transifex is Ding14. According to my profile I don't belong to any translation team too, but I do can upload the translation. I remember when I joined transifex I entered the Fedora Chinese translation project, there seems to have a join button or something. After I click it, transifex said I'm the member of the team, I can edit the translation now. This guy could be same as my condition.
Is there something I miss too? If so, please tell me.

BTW, it's suck to describe something in English. ^_^


2014-05-30 10:36 GMT+08:00 tiansworld <tiansworld@fedoraproject.org>:
Hi guys,
I am the coordinator of zh_CN team.

I found that someone uploaded several Chinese translations of Fedora project on transifex. But this guy is not belong any translation team according to his/her personal profile on transifex[1]. I've never seen any join request from him, and subscribe request to the mailing lists. But he is in zh_CN team member list now[2]. There is no info about him in FAS.

I have no idea about this. What you guys think?  How could someone join the team without sending a request first?
If my content is out of topic please tell me which list is appropriate for this issue?

This email is CCed to zh_CN translation mailing list.


[1] https://www.transifex.com/accounts/profile/DefineFC/
[2] https://fedora.transifex.com/organization/fedora/team/17078/members/zh_CN/

--
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

--
trans mailing list
trans@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans