It would be good if the cvs administrator make a script to do it automatically, since some
translators do not know the msgmerge procedure or do not have time to do it with all the modules.
Anyway, I told to the translators of my locale to be aware on translating or reviewing a module.

Regards,
Igor Pires Soares

Em Seg, 2006-06-05 às 11:12 +0200, Renato Pavičić escreveu:

Dana Mon, 05 Jun 2006 09:36:58 +0200, Thomas Canniot  
<thomas.canniot@laposte.net> napisali ste:

Here is my procedure, as it worked fine (on windz):

- I opened up two browser windows, one with Punjabi, and onother with mine  
(Croatian)
- I wrote down the modules with less lines
- then I took POT files (name of the pot file is the same as the name of  
the module)
- Open up PO file in poEdit
- if file is bigger (like desc or summyry), let the poEdit check out the  
file (running numbers at the bottom of the poEdit window)
- on main menu choose:
	Catalog -> Update from POT file
- if POT file is in it place you will see it immediately, so double click  
it
- poEdit will compare PO and POT and tell you about new and OBSOLETE lines  
(I gues, those that are degrated to the rank of fuzzy)
- click OK and that's it

If you cannot run poEdit, send me both PO and POT and I will update them  
as described.

Hope this helps

Best regs
Renato