Recently I've been translating Fedora Account system.
At the beginning, the pot file had 324 lines. There were no mistakes when using msgfmt to check after I translated some lines everytime and then I uploaded the PO file(324 lines).
Today , I found that the POT file became 329 lines, so I download my PO files(329 lines now) of mine(the one I submitted) and translated it, after that when I did msgfmt check, the mistake occurred. Here is the output:
[tt@fas ^_^]$msgfmt -cvo /dev/null zh_CN.pozh_CN.po:512: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
zh_CN.po:1124: a format specification for argument 'userview' doesn't exist in 'msgstr'
msgfmt: found 2 fatal errors
323 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages.
Please tell me how to fix these mistakes. And also I want to know if the original POT file was updated, should I translate it again or just update the my old PO file by using some method?
Please help me.