L10N Guide (was => Re: Transifex has become proprietary)
(2014年07月15日 13:53), sankarshan wrote:
On Tue, Jul 15, 2014 at 9:13 AM, Noriko Mizumoto
<noriko(a)fedoraproject.org> wrote:
> We used to have Translators Quick Start Guide[1], and I was one of the
> maintainer. Current L10N/Guide [2] (wiki) is based on this book. The book is
> now out dated, and currently I can not have time to update. If anyone can
> donate time to maintain, we can get it back and publish exactly same way as
> other Fedora books. Actually it would be better having wiki page format. So
> that it can be also added in zanata for translation.
As an alternative to a single person making the changes, with Flock
(<http://fedoraproject.org/wiki/Flock_2014>) coming up, it would
perhaps be possible to organize a meetup/hackathon to [i] make the
appropriate edits; [ii] possibly create a translated version; [iii]
release it as final.
This book can be retrieved from git repo[1]. When build, it looks like
this [2] (note, this is outdated). Editing can be done by joining docs
team and obtaining docs-write permission. Also I can push this book to
zanata for translation.
However, we should better discuss and decide whether we keep updating
wiki format l10n guide or switch to this guide. Maintaining both would
cost too expensive, I think.
[1]:https://fedorahosted.org/translation-quick-start-guide/
[2]:http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1...