On 08/26/2013 08:03 AM, Isaac Rooskov wrote:
Hi all,
I'm proud to announce that the FUEL project is now available for
translation through Zanata!
You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
Let me know if you have any questions or issues.
Thanks,
Isaac
There are two aspects for Fedora Localization language communities:
1. Contribute
* FUEL terminologies are now made available for translations through
Zanata. You can start translating.
* FUEL terminologies are also available for translations through
translatewiki, so if you have the same language community there as well,
community can choose to select one and start translating.
2. Consume
Some of the languages for FUEL terminologies are already evaluated.
Enabling these terminologies would provide you glossary suggestions
while translating Fedora modules online.
The languages evaluated at this moment are:
* For FUEL Desktop terminology
Assamese
Bengali (India)
Gujarati
Hindi
Kannada
Maithili
Malayalam
Marathi (and FUEL Mobile terminology as well)
Odia
Punjabi
Tamil
Telugu
I have added above terminologies on Zanata as it would be resourceful
while translating, however if any of the above Fedora language
communities do not want to enable FUEL terminologies for doing Fedora
translations on Zanata, I can disable it. Please do let me know if you
need so.
Thanks,
--
Regards,
Ankit Patel
http://www.ankit644.com/
http://fuelproject.org/gilt2013/index