Right, but please be careful to update before you run that script if you
want accurate statistics.  I wrote the new one to ensure that nothing
got muddled between my working copies on my disk and the actual
repository state. 
 
Yes.
 
 

 I wouldn't imagine most translators are interested in
everyone's statistics as much as their own, but who knows?
 
As a programmer, it is better to do a generic program that can be useful to others.
The reason for the parameter is to know what I have to translate, for my locale only.
 

  Maybe it
makes for good "co-opetition"!
 
What does "co-opetition" mean ?