Re: incorrect translation but ro

[Andika Triwidada]

On Mon, Feb 7, 2022 at 11:04 PM hrusjos <hrusjos(a)gmail.com&gt; wrote:

>  Rafael Fontenelle píše v Po 07. 02. 2022 v 07:31 -0300:
>  > Hi Andrea
>  >
>  > When a string has read-only flag the source string is used
>  > in the resulting doc, so don't worry about that.
>  >
>  >
>  Hi Andika,
>
>  just to add small explanation to what Rafael has written.
>  This string is used by Antora, which is the building tool
>  for the docs.fedoraproject.org website. It wouldn't
>  understand to your translated value - and the build process
>  probably would fail. That's why it is flagged as read only
>  and shouldn't be translated.
>
>  Happy translating,
>
>  Josef Hruska
>
>
>  
Thank you all. Previously I thought everything presented by Fedora Weblate
should be treated equally :D

Does this explained somewhere? In case other translator encounter the
same problem.

Regards,

Andika


>  >
>  > Em dom, 6 de fev de 2022 22:58, Andika Triwidada
>  > <andika(a)gmail.com&gt; escreveu:
>  > > Hello,
>  > >
>  > > We have incorrect translation here
>  > >
>
> https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-docs/antor...
>  > > but unfortunately it cannot be corrected right now since
>  > > it is read only. Anybody can help us?
>  > > Should be simply copy original string.
>  > >
>  > > Thank you.
>  > >
>  > > Andika Triwidada
>  > > _______________________________________________
>  > > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  > > To unsubscribe send an email to
>  > > trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  > > Fedora Code of Conduct:
>  > > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  > > List Guidelines:
>  > > https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  > > List Archives:
>  > >
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>  > > Do not reply to spam on the list, report it:
>  > > https://pagure.io/fedora-infrastructure
>  > _______________________________________________
>  > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  > To unsubscribe send an email to
>  > trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  > Fedora Code of Conduct:
>  > https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  > List Guidelines:
>  > https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  > List Archives:
>  >
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>  > Do not reply to spam on the list, report it:
>  > https://pagure.io/fedora-infrastructure
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>  Do not reply to spam on the list, report it:
>  https://pagure.io/fedora-infrastructure
>