Building the User guide

[Geert Warrink]

After translating the User guide to Dutch, I want to build the document
to find tag errors and proofreading. 
The procedure Ruediger described works fine for me and I already
corrected several tag errors, which I introduced myself by sloppy copy
and paste work (such as <guilabel> becomes guilabel>).
However nearly at the end of the document I get this error:

	Tour_of_the_KDE_desktop.xml

mismatched tag at line 230, column 7, byte 8989:
							</listitem>
						</itemizedlist>
					</para>
======^
				</listitem>
				<listitem>

at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm line 187
make: *** [xml-nl-NL] Error 4

I assume that this error does not come from the translated .po file, but
from the xml file. How can I correct this? It prevents me checking the
final part and making the html file.

Geert