Re: Re: Transifex expression check problem

[Jiro Matsuzawa]

Hi all,

I've filed this problem as 960628 [1]. It seems to be a significant
problem. I hope it will be fixed soon.

[1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=960628


On Sun, May 5, 2013 at 1:09 AM, Jérôme Fenal <jfenal(a)gmail.com&gt; wrote:
>  Because it needs to be changed in the source document.
>  So please file a bugzilla for this to happen.
>
>  Regards,
>
>  J.
>
>
>  2013/5/4 KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp&gt;
> >
> > > > Hi,
> > > >
> > > > I encountered error message saying
> > > >   "The expression '% a' is not present in the
> translation."
> > > > while translating strings below[1] on transifex[2].
> > > > So, I couldn't save translation strings.
> > > > But, this string '% a' is not gettext expression.
> > > > If there is a blank characters following '%',
> > > > you should not check it, shouldn't you?
> > > >
> > > >
> > > I suppose the % sign to be used as a literal should be escaped as
> > > '100%%'
> > > in the Fedora Security Guide code.
> >
> > Hi Diego,
> >
> > Thanks for your advice.
> > But, I couldn't save strings '100%%'.
> >
> > Regards.
> >
> > -- tomo
> > --
> > trans mailing list
> > trans(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>
>
>
>
>  --
>  Jérôme Fenal
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans 


-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa(a)gnome.org
 matsuzawa.jr(a)gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9