I'm now a member of the translation team for es_MX. Yesterday I was double checking the F13 website when all this came into my atention. I will fill a bugzila ticket, and hope all languages to get corrected on time.

2010/4/27 daniel cabrera <logan@fedoraproject.org>

On Tue, Apr 27, 2010 at 2:25 AM, Chrisito <zhipg22@gmail.com> wrote:
> I took it from this URL:
> https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedoraproject/
>
> I also found some other "issues", I attached a text file with my findings.
> I hope the web master also see this issues.
> Kind regards
> QAChip

Chrisito,
If you'd like to help to translate Fedora, you should join us at the
Spanish team [1]. In case you have not done yet, I recommend you to
read this guide to start knowing the process [2]. We always need help
:)

Regards
Daniel Cabrera (es)

[1] trans-es@lists.fedoraproject.org
[2] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/

--
trans mailing list
trans@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

--
...la mala-copa no es un estado, es un estilo de vida.