On Mon, 2009-04-27 at 20:23 -0400, Ricky Zhou wrote:
Hi, Paolo Leoni made the countdown banner for this release, and we'd love to have it translated in a few languages (no rush or anything though, we'll be continuously pushing translations online until the release).
The source SVG is at http://fedoraproject.org/static/images/counter/en/deepsky-fedora11-countdown...
You may need to install the mgopen-fonts package to see the fonts properly. I'm not totally who to send these to generate the PNGs, but you can send the translated SVGs for now.
Please send two SVGs: One with the translation for the singular "arriving in 1 day" and one for the plural "arriving in XX days"
I'll try to get somebody from the art team to send some more specific instructions and to help out with the this is possible.
It's very ugly at least for Persian and Balochi. I've made a test for its translation but outcome is too bad :D. Blurs makes it unclear.
Mostafa Daneshvar Fedora Ambassador Iran https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar http://mostafadaneshvar.com