packagekit mess

[Sulyok Peti]

I have done the translation for packagekit into hu.po.
I sent it via transifex, but it doesn't show up in the statistics,
though it is in the changelog.
Now, I have looked at it when it popped up to update my system, and I
learned that it had been translated already by the GNOME project.
So which one is the reference now for this translation this one:
http://l10n.gnome.org/module/gnome-packagekit
or this one:
http://translate.fedoraproject.org/module/packagekit

I tried to figure out what's going on, as far as I can figure it out
- GNOME project has the source here (taken from git):
http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-packagekit/trunk/
- Transifex submits to here:
ssh://[e-mail]/srv/git
- Transifex makes statistics from here:
git://anongit.freedesktop.org/git

So which one is the reference?
How could we avoid conflicts with the GNOME project?