On Tue, 2011-10-18 at 22:09 +0900, Misha Shnurapet wrote:
27.09.2011, 11:47, "John J. McDonough"
> I have started the nightly builds of the release notes on
> Each night (U.S. time) translations are pulled and the notes rebuilt.
The Russian version is missing. The folder  only contains a log file.
What has to be done to fix it?
Sometimes the translator messes up a tag in the XML and causes Publican
to fail. When this happens, I push the log file up to the website so
the translator has some clue what went wrong. Typically, the error is
at the last line of the log file.
I several cases in Networking.po, a \ has been replaced with \\\ causing
the error. Once those are repaired, in Overview.po, there is a case
where a < has been replaced with < and a > with >. This also
causes a failure. Once those are corrected the document builds. these
almost look like cases where some tool decided to "help".