Jean-Baptiste Holcroft:
Anyway, Weblate's support answered Weblate 4.2 will resolve the
bug.
It was released two days ago:
https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-4.2
You can expect our translation server to be migrated in a week or two.
That sounds good. Thanks again for the information.