2009/9/17 Miloš Komarčević
<kmilos@gmail.com>
> Dear All,
>
> Due to some problems of system-config-language package i have
> regenerated .pot file, so i request all the localization team member please
> update the corresponding .po files.
> Let me know if anything to do from my side.
>
Also, construction tricks like
str = _(" language support is not installed, do you want to install
it?")
str = grpid[:-8] + str
do not work well for most languages other than English. Please include
the language name in the translatable string so we could change the
word order accordingly.
I would also like to recommend that you have a native English speaker
review some of the newly added strings.
I really wish this was brought up earlier in the development cycle.
hmm, i also got some more suggestions from other people for improving badly written and grammatical and/or stylistic errors.
in next development cycle, i will take care of all these issue and will also add comment wherever necessary.
Thanks,