Insight's portal translations

[Andrea Veri]

hi,

right after having our drupal istance going live, we will focus on having
some (or all?) of our content translated. 

Is there anyone interested in helping out the Insight Team with translations as soon
as we are going live?

Any language is welcome and I think at least two people per l10n-team should be 
joining to ensure continuity and coherence to the translations.

It has to be said that if no one will propose himself for helping out, the Insight team
won't
be able to provide any localized content. (unfortunately)

If anyone is interested in helping out or have any question or doubt, just follow up 
to this mail or join us at the logistics mailing list.
(logistics(a)lists.fedoraproject.org)


Thanks in advance,

Andrea

[Paul W. Frields]

On Fri, Feb 11, 2011 at 03:25:14PM +0100, Andrea Veri wrote:
>  hi,
>  
>  right after having our drupal istance going live, we will focus on having
>  some (or all?) of our content translated. 
>  
>  Is there anyone interested in helping out the Insight Team with translations as soon
>  as we are going live? 
To be clear... we're also looking for help with building the
translation *capability* Insight.  Fortunately we have ESL (English as
a second language) people involved which may help us work more
effectively on that.  However, overall our team could use more help.
My available time for Insight is already shorter than I would like!

>  Any language is welcome and I think at least two people per l10n-team
> should be 
>  joining to ensure continuity and coherence to the translations.
>  
>  It has to be said that if no one will propose himself for helping out, the Insight team
> won't
>  be able to provide any localized content. (unfortunately)
>  
>  If anyone is interested in helping out or have any question or doubt, just follow up 
>  to this mail or join us at the logistics mailing list.
> (logistics(a)lists.fedoraproject.org) 
-- 
Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
          Where open source multiplies: http://opensource.com

[Noriko Mizumoto]

Andrea Veri さんは書きました:
>  hi,
>  
>  right after having our drupal istance going live, we will focus on having
>  some (or all?) of our content translated.  
Great news! thank you for considering inclusion of translation.

Assuming this is regular publication, it would be nice to have a 
schedule with a string freeze date, a due date, and a method to 
download/upload a translation file (it would be ideal if the file 
becomes available through Transifex).
This would allow every language team to weigh their availability.

thanks
noriko

>  
>  Is there anyone interested in helping out the Insight Team with translations as soon
>  as we are going live?
>  
>  Any language is welcome and I think at least two people per l10n-team should be 
>  joining to ensure continuity and coherence to the translations.
>  
>  It has to be said that if no one will propose himself for helping out, the Insight team
> won't
>  be able to provide any localized content. (unfortunately)
>  
>  If anyone is interested in helping out or have any question or doubt, just follow up 
>  to this mail or join us at the logistics mailing list.
> (logistics(a)lists.fedoraproject.org)
>  
>  
>  Thanks in advance,
>  
>  Andrea
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Tian Shixiong]

> > 
> > Is there anyone interested in helping out the Insight Team with translations as soon
> > as we are going live?
> > 
> > Any language is welcome and I think at least two people per l10n-team should be 
> > joining to ensure continuity and coherence to the translations.
> > 
> > It has to be said that if no one will propose himself for helping out, the Insight
> team won't
> > be able to provide any localized content. (unfortunately)
> >  
I am sorry that I don't know what Insight is. Is there any information for it? So we
can know what it is about.

[Danny Stieben]

http://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Insight

On 02/13/2011 09:25 PM, TT wrote:
>  
>  
> >>
> >> Is there anyone interested in helping out the Insight Team with translations as
> soon
> >> as we are going live?
> >>
> >> Any language is welcome and I think at least two people per l10n-team should be 
> >> joining to ensure continuity and coherence to the translations.
> >>
> >> It has to be said that if no one will propose himself for helping out, the
> Insight team won't
> >> be able to provide any localized content. (unfortunately)
> >>
>  
>  I am sorry that I don't know what Insight is. Is there any information for it? So we
> can know what it is about. 
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans 
-- 
Danny Stieben
Fedora Ambassador | Design | Docs | Marketing | Translation
http://www.fedoraproject.org
dmaxel(a)fedoraproject.org
http://www.fedoraproject.org/wiki/user:dmaxel

[Harpreet Singh]

Dear Sir,
        I want to help out on panjabi languages.
            Harpreet

[Andrea Veri]

Il giorno 14/feb/2011, alle ore 03.43, noriko ha scritto:
>  
>  Assuming this is regular publication, it would be nice to have a 
>  schedule with a string freeze date, a due date, and a method to 
>  download/upload a translation file (it would be ideal if the file 
>  becomes available through Transifex).
>  This would allow every language team to weigh their availability.
>   
hi!

we are currently checking what will be the best way to integrate
transifex and drupal. After a first look it won't be an easy duty, but
we have a team member investigating at the moment.

Anyway as soon as we are going live, we will try to define any
detail about the l10n integration. This post was created mostly to be
sure someone really wanted to help out on that task.

More news to come soon!

Andrea