Yum translation policy?

[Adam Pribyl]

I've submited full yum 3.2 branch translation to yum ticketing system
http://yum.baseurl.org/ticket/248
as per request in transifex, but the translation is still not included. 
Does anybody know, what is the procedure for yum translation to get into 
transifex? Is it possible to "lock" a translation in transifex for a 
language, that is not listed in existing languages, to prevent anybody 
else working on it?

Thanks

Adam Pribyl

[Domingo Becker]

2009/9/23 Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz&gt;:
>  I've submited full yum 3.2 branch translation to yum ticketing
> system
>  http://yum.baseurl.org/ticket/248
>  as per request in transifex, but the translation is still not included. Does
>  anybody know, what is the procedure for yum translation to get into
>  transifex? 
A ticket there will result in your translations completely lost.
File a bug in Fedora's bugzilla so the package maintainer takes it in count.

>  Is it possible to "lock" a translation in transifex for a
>  language, that is not listed in existing languages, to prevent anybody else
>  working on it?
>  
No it's not. It's because it doesn't exist.
You have to start a new file from the pot, save the file as .po file,
upload a new translation (it will be at 0% at that point) .and then Tx
will allow you to lock it.

regards

Domingo Becker (es)

[Xavi Conde]

Hi,

2009/9/23 Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com&gt;:
>  2009/9/23 Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz&gt;:
> > I've submited full yum 3.2 branch translation to yum ticketing system
> > http://yum.baseurl.org/ticket/248
> > as per request in transifex, but the translation is still not included. Does
> > anybody know, what is the procedure for yum translation to get into
> > transifex?
>
>  A ticket there will result in your translations completely lost.
>  File a bug in Fedora's bugzilla so the package maintainer takes it in count.
>  
Submitting translations through bugzilla worked for me:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=521535
-- 
"There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all
dark."

Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde

[Adam Pribyl]

Dne 23/9/2009, napsal "Domingo Becker" <domingobecker(a)gmail.com&gt;:

> 2009/9/23 Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz&gt;:
> > I've submited full yum 3.2 branch translation to yum ticketing system
> > http://yum.baseurl.org/ticket/248
> > as per request in transifex, but the translation is still not included. Does
> > anybody know, what is the procedure for yum translation to get into
> > transifex?
>
> A ticket there will result in your translations completely lost.
> File a bug in Fedora's bugzilla so the package maintainer takes it in count. 
Reading page
https://translate.fedoraproject.org/projects/yum/yum-3_2_X/
"Submit translations by opening a bug report on the upstream ticketing
system." with link to yum.baseurl.org is really clear in that... OK
I'll duplicate this to RHBZ.

> > Is it possible to "lock" a translation in transifex for a
> > language, that is not listed in existing languages, to prevent anybody else
> > working on it?
> >
>
> No it's not. It's because it doesn't exist.
> You have to start a new file from the pot, save the file as .po file,
> upload a new translation (it will be at 0% at that point) .and then Tx
> will allow you to lock it. 
In general yes, but for yum you can not submit via transifex, therefore I
can not create and empty po... that's the problem.

Thanks anyway.

> regards
>
> Domingo Becker (es)
>
> -- 
Adam Pribyl

[Domingo Becker]

2009/9/24 Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz&gt;:
>  Reading page
>  https://translate.fedoraproject.org/projects/yum/yum-3_2_X/
>  "Submit translations by opening a bug report on the upstream ticketing
>  system." with link to yum.baseurl.org is really clear in that... OK
>  I'll duplicate this to RHBZ.
>  
I insist. Your translations will be lost if you do that.
I did it two years ago with no results, that's why I know.
But if you choose to do so, let us know if it works for you.

> >
> >> Is it possible to "lock" a translation in transifex for a
> >> language, that is not listed in existing languages, to prevent anybody else
> >> working on it?
> >>
> >
> >No it's not. It's because it doesn't exist.
> >You have to start a new file from the pot, save the file as .po file,
> >upload a new translation (it will be at 0% at that point) .and then Tx
> >will allow you to lock it.
>
>  In general yes, but for yum you can not submit via transifex, therefore I
>  can not create and empty po... that's the problem.
>  
Oops!
You're right.
If upload is disabled in Tx you will not be able to do that.

k.r.

Domingo Becker