Hi there,
A contributor translated many strings in documentation, and I notice many double spaces.
I downloaded the zip file with all po : https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-installation-guide/f23/langu...
I get one folder with a zanata.xml and a sub-folder name fr. In a terminal, I use "grep ' ' ./*" and get the list of files to correct. (It's and approximation since text in po files are cut in a few lines)
I use poedit and make search and replace in one of the files. Save and close software. (to install : # dnf install poedit)
Then I use zanata-cli. (to install : # dnf install zanata-client) Note : you have to create a zanata.ini with the help of your personnal setting page https://fedora.zanata.org/dashboard/settings/client
I kept it simple : # zanata-cli push
[INFO] No source documents found.
[WARN] Found 48 obsolete docs on the server which will be DELETED [INFO] Obsolete docs: [After_Installation, Author_Group, Book_Info, Boot_Options, Booting_the_Installation, CustomSpoke, CustomSpoke_AddBtrfs, CustomSpoke_AddLVM, CustomSpoke_AddPhysical, CustomSpoke_FileSystems, CustomSpoke_PartitioningAdvice, CustomSpoke_RecommendedScheme, CustomSpoke_SoftwareRAID, DateTimeSpoke, Disk_Partitions, Downloading_Fedora, FilterSpoke, FilterSpoke_AddFCoE, FilterSpoke_AddiSCSI, InitialSetupHub, Installation_Guide, Installing_Using_Anaconda, Introduction, KdumpSpoke, KeyboardSpoke, Kickstart_Installations, Kickstart_Syntax_Reference, LangSupportSpoke, NetworkSpoke, NetworkSpoke_EditConnection, NetworkSpoke_VirtualInterfaces, Network_based_Installations, PasswordSpoke, Preface, Preparing_for_Installation, ProgressHub, Revision_History, SoftwareSpoke, SourceSpoke, StorageSpoke, StorageSpoke_BootLoader, SummaryHub, Troubleshooting, Understanding_LVM, Upgrading_Your_Current_System, UserSpoke, VNC_Installations, WelcomeSpoke] [?] This will overwrite existing source documents on the server, and delete obsolete documents.
Are you sure (y/n)?
Well, this was unexpected, I answered no. Let's go to help ! # zanata-cli push --help Ok, many things possible, lit's try --push-type trans
Let's go : # zanata-cli push --push-type trans [...] [INFO] No source documents found. [INFO] no documents in module: ; nothing to do
Ok, I did something wrong. Let's pull before push.
zanata-cli pull --locales fr Ok, it get everything. I redo my modification with poedit, save and close software.
I tried the following commands, both told me it was going to delete files from server : zanata-cli push zanata-cli push --locales fr
I tried the following commands, both told me nothing has to be done : zanata-cli push --push-type trans zanata-cli push --push-type trans --locales fr
Does someone can teach me what's the good way to do this ?
Thanks for your help
The reason was zanata-cli can't find source files (pot) in your directory.
I suggest instead of downloading the zip and trying to push, I would use zanata-cli to pull both source and trans `zanata-cli pull --pull-type both` Make your edit, and use `zanata-cli push --push-type trans --locales fr`.
On Fri, May 6, 2016 at 5:32 PM, Jean-Baptiste jean-baptiste@holcroft.fr wrote:
Hi there,
A contributor translated many strings in documentation, and I notice many double spaces.
I downloaded the zip file with all po :
https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-installation-guide/f23/langu...
I get one folder with a zanata.xml and a sub-folder name fr. In a terminal, I use "grep ' ' ./*" and get the list of files to correct. (It's and approximation since text in po files are cut in a few lines)
I use poedit and make search and replace in one of the files. Save and close software. (to install : # dnf install poedit)
Then I use zanata-cli. (to install : # dnf install zanata-client) Note : you have to create a zanata.ini with the help of your personnal setting page https://fedora.zanata.org/dashboard/settings/client
I kept it simple : # zanata-cli push
[INFO] No source documents found.
[WARN] Found 48 obsolete docs on the server which will be DELETED [INFO] Obsolete docs: [After_Installation, Author_Group, Book_Info, Boot_Options, Booting_the_Installation, CustomSpoke, CustomSpoke_AddBtrfs, CustomSpoke_AddLVM, CustomSpoke_AddPhysical, CustomSpoke_FileSystems, CustomSpoke_PartitioningAdvice, CustomSpoke_RecommendedScheme, CustomSpoke_SoftwareRAID, DateTimeSpoke, Disk_Partitions, Downloading_Fedora, FilterSpoke, FilterSpoke_AddFCoE, FilterSpoke_AddiSCSI, InitialSetupHub, Installation_Guide, Installing_Using_Anaconda, Introduction, KdumpSpoke, KeyboardSpoke, Kickstart_Installations, Kickstart_Syntax_Reference, LangSupportSpoke, NetworkSpoke, NetworkSpoke_EditConnection, NetworkSpoke_VirtualInterfaces, Network_based_Installations, PasswordSpoke, Preface, Preparing_for_Installation, ProgressHub, Revision_History, SoftwareSpoke, SourceSpoke, StorageSpoke, StorageSpoke_BootLoader, SummaryHub, Troubleshooting, Understanding_LVM, Upgrading_Your_Current_System, UserSpoke, VNC_Installations, WelcomeSpoke] [?] This will overwrite existing source documents on the server, and delete obsolete documents.
Are you sure (y/n)?
Well, this was unexpected, I answered no. Let's go to help ! # zanata-cli push --help Ok, many things possible, lit's try --push-type trans
Let's go : # zanata-cli push --push-type trans [...] [INFO] No source documents found. [INFO] no documents in module: ; nothing to do
Ok, I did something wrong. Let's pull before push.
zanata-cli pull --locales fr Ok, it get everything. I redo my modification with poedit, save and close software.
I tried the following commands, both told me it was going to delete files from server : zanata-cli push zanata-cli push --locales fr
I tried the following commands, both told me nothing has to be done : zanata-cli push --push-type trans zanata-cli push --push-type trans --locales fr
Does someone can teach me what's the good way to do this ?
Thanks for your help
Jean-Baptiste Holcroft
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
Le 06/05/2016 à 09:41, Alex Eng a écrit :
The reason was zanata-cli can't find source files (pot) in your directory.
I suggest instead of downloading the zip and trying to push, I would use zanata-cli to pull both source and trans `zanata-cli pull --pull-type both` Make your edit, and use `zanata-cli push --push-type trans --locales fr`.
Ok, it works fine thank you. But... --quiet doesn't : it still gives me every INFO messages when pushing content.
Strangely, it pushes everything, but the result is ok (only my modified file has "Last Translated 06/05/16 13:52 by jibecfed").
Can it merge content or only replace ? I mean : while I'm editing on my computer, some does one modification. Does it tell it to me ? If I pull again, does it keep my modification and merge content ?
If you use --merge-type auto (default option), zanata will determine if the content is newer and replace it.
You can see the help by using zanata-cli --help.
When you pull, it will replace your local content with the ones from Zanata.
On Fri, May 6, 2016 at 10:00 PM, Jean-Baptiste jean-baptiste@holcroft.fr wrote:
Le 06/05/2016 à 09:41, Alex Eng a écrit :
The reason was zanata-cli can't find source files (pot) in your directory.
I suggest instead of downloading the zip and trying to push, I would use zanata-cli to pull both source and trans `zanata-cli pull --pull-type both` Make your edit, and use `zanata-cli push --push-type trans --locales fr`.
Ok, it works fine thank you. But... --quiet doesn't : it still gives me every INFO messages when pushing content.
Strangely, it pushes everything, but the result is ok (only my modified file has "Last Translated 06/05/16 13:52 by jibecfed").
Can it merge content or only replace ? I mean : while I'm editing on my computer, some does one modification. Does it tell it to me ? If I pull again, does it keep my modification and merge content ? -- Jean-Baptiste Holcroft -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
-
Alex Eng -
Jean-Baptiste