Translating fedoraproject.org

[Bart Couvreur]

Hi all,

the websites-team has enabled translations for the main static pages on
fedoraproject.org

These pages are mostly release specific and get launched on release day.

You can get the pot file at
http://git.fedoraproject.org/?p=hosted/fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject...

For the moment, we you're finished translating, you can send the po-file
to [e-mail]

We'll need to add create some policy for publishing to the website, b/c
of the site being the entry point to the Fedora universe. And we
wouldn't like to have a lot of errors on it, but spelling/grammar as
keeping the HTML valid.

Currently the idea is to use a similar system as we used for publishing
to docs.fp.o, with the Publish Queue [1]. An alternative could be to
create a ticket in the infrastructure-Trac instance [2] with some
specific attributes.

What ya think?

Bart

[1] http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue
[2] https://hosted.fedoraproject.org/projects/fedora-infrastructure/

[Yuan Yijun]

2007/10/25, Bart Couvreur :
> Hi all,
>
> the websites-team has enabled translations for the main static pages on
> fedoraproject.org
>
> These pages are mostly release specific and get launched on release day.
>
> You can get the pot file at
>
> http://git.fedoraproject.org/?p=hosted/fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject...
>
> For the moment, we you're finished translating, you can send the po-file
> to [e-mail]
>
> We'll need to add create some policy for publishing to the website, b/c
> of the site being the entry point to the Fedora universe. And we
> wouldn't like to have a lot of errors on it, but spelling/grammar as
> keeping the HTML valid.
>
> Currently the idea is to use a similar system as we used for publishing
> to docs.fp.o, with the Publish Queue [1]. An alternative could be to
> create a ticket in the infrastructure-Trac instance [2] with some
> specific attributes.
>
> What ya think?

POT not found on http://translate.fedoraproject.org modules?

[Domingo Becker]

2007/10/24, Yuan Yijun :
> 2007/10/25, Bart Couvreur :
> > Hi all,
> >
> > ...
> > You can get the pot file at
>
> http://git.fedoraproject.org/?p=hosted/fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject...
> >
>
> POT not found on http://translate.fedoraproject.org
> modules?

Click on the link to git.fp.o above, then download fedora-web.pot from
the 'raw' link.
If it opens on the web browser, right click and save as...

Hope this helps.
I guess it will be added to t.fp.o soon.

regards

Domingo Becker

[Bart Couvreur]

Op donderdag 25-10-2007 om 07:53 uur [tijdzone +0800], schreef Yuan
Yijun:
> 2007/10/25, Bart Couvreur :
>         Hi all,
>     the websites-team has enabled translations for the main static
>     pages on
>     fedoraproject.org
>
>     These pages are mostly release specific and get launched on
>     release day. 
>
>     You can get the pot file at
>     http://git.fedoraproject.org/?p=hosted/fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject.org/po
>
>     For the moment, we you're finished translating, you can send
>     the po-file
>     to [e-mail]
>
>     We'll need to add create some policy for publishing to the
>     website, b/c 
>     of the site being the entry point to the Fedora universe. And
>     we
>     wouldn't like to have a lot of errors on it, but
>     spelling/grammar as
>     keeping the HTML valid.
>
>     Currently the idea is to use a similar system as we used for
>     publishing 
>     to docs.fp.o, with the Publish Queue [1]. An alternative could
>     be to
>     create a ticket in the infrastructure-Trac instance [2] with
>     some
>     specific attributes.
>
>     What ya think?
>
>
> POT not found on http://translate.fedoraproject.org modules?
> -- 
> bbbush ^_^

It is now: http://translate.fedoraproject.org/module/fedora-web

Thanks,
Bart

[Noriko Mizumoto]

Bart Couvreur wrote:
> Hi all,
>
> the websites-team has enabled translations for the main static pages on
> fedoraproject.org
>
> These pages are mostly release specific and get launched on release day.
>
> You can get the pot file at
> http://git.fedoraproject.org/?p=hosted/fedora-web.git;a=tree;f=fedoraproject...
>
> For the moment, we you're finished translating, you can send the po-file
> to [e-mail]
>
> We'll need to add create some policy for publishing to the website, b/c
> of the site being the entry point to the Fedora universe. And we
> wouldn't like to have a lot of errors on it, but spelling/grammar as
> keeping the HTML valid.
>
> Currently the idea is to use a similar system as we used for publishing
> to docs.fp.o, with the Publish Queue [1]. An alternative could be to
> create a ticket in the infrastructure-Trac instance [2] with some
> specific attributes.

+1 to Publish Queue
I am fine with either way. Nothing wrong with 'infrastructure-Trac 
instance'. But it is just my preference as being asked, 'Publish Queue' 
is more familiar to me, that is all :)

thanks
noriko
> What ya think?
>
> Bart
>
> [1] http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue
> [2] https://hosted.fedoraproject.org/projects/fedora-infrastructure/
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list