translation problem

[Partha Goswami]

hi there,

I have decideded to translate the Reslease Note in
Bengali. I have seen that there is a problem in office
software in FC3 . when You select Bengali lanuagge ,
in your system , it's almost ok . But when you want
close any window ,particularly in word the three
option viz. save, discard , cancel are shown in coding
system. It's 
difficult to understand . 

                  I have think  when all things
including 
help material will translate into Bengali lanuagge. 
So, how it will? 

           send coment. 
             thanks .

                                        partha goswami


		
__________________________________ 
Yahoo! Music Unlimited 
Access over 1 million songs. Try it free.
http://music.yahoo.com/unlimited/

[Runa Bhattacharjee]

Partha Goswami wrote:

Hello Partha,

Thanks for your interest.

> I have decideded to translate the Reslease Note in
> Bengali. 
>  
There are currently two bengali locales: Bengali (bn) and Bengali INDIA 
(bn_IN). Please select the locale that you would want to work for. In 
case of the former please contact Jamil Ahmed <jamil(a)bengalinux.org&gt; and 
in case of the second you can write in directly to me.

> I have seen that there is a problem in office
> software in FC3 . when You select Bengali lanuagge ,
> in your system , it's almost ok . But when you want
> close any window ,particularly in word the three
> option viz. save, discard , cancel are shown in coding
> system. It's 
> difficult to understand . 
>
>   
>  
Please do file in a bug report giving complete details of the error that 
you faced at bugzilla(a)redhat.com so that it  can be followed up.

>                   I have think  when all things
> including 
> help material will translate into Bengali lanuagge. 
> So, how it will? 
>
>   
>  
Brief Instructions and other details are available at 
http://fedora.redhat.com/projects/translations/. Please feel free to 
write in to the list/me in case of any other queries.

warm regards
Runa

[Partha Goswami]

hello madam,

I am from calcutta. I donot know Bagladesh bengali. I
want to translate in Bengali (India )
               pls help me.


                          partha goswami

--- Runa Bhattacharjee <runab(a)redhat.com&gt; wrote:

>  Partha Goswami wrote:
>  
>  Hello Partha,
>  
>  Thanks for your interest.
>  
>  >I have decideded to translate the Reslease Note in
>  >Bengali. 
>  >
>  
>  There are currently two bengali locales: Bengali
>  (bn) and Bengali INDIA 
>  (bn_IN). Please select the locale that you would
>  want to work for. In 
>  case of the former please contact Jamil Ahmed
>  <jamil(a)bengalinux.org&gt; and 
>  in case of the second you can write in directly to
>  me.
>  
>  >I have seen that there is a problem in office
>  >software in FC3 . when You select Bengali lanuagge
>  ,
>  >in your system , it's almost ok . But when you want
>  >close any window ,particularly in word the three
>  >option viz. save, discard , cancel are shown in
>  coding
>  >system. It's 
>  >difficult to understand . 
>  >
>  >  
>  >
>  Please do file in a bug report giving complete
>  details of the error that 
>  you faced at bugzilla(a)redhat.com so that it  can be
>  followed up.
>  
>  >                  I have think  when all things
>  >including 
>  >help material will translate into Bengali lanuagge.
>  
>  >So, how it will? 
>  >
>  >  
>  >
>  Brief Instructions and other details are available
>  at 
>  http://fedora.redhat.com/projects/translations/.
>  Please feel free to 
>  write in to the list/me in case of any other
>  queries.
>  
>  warm regards
>  Runa
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>   


	
		
__________________________________ 
Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005 
http://mail.yahoo.com