Fedora 21 Alpha websites translations

[Robert Mayr]

Hi translators,
I'm sending out this reminder because I see many strings in the new
Fedora 21 Alpha pages are still not translated. We changed the content
of these pages a bit to fit the needs of fedora.next and the updated
POT file is already on transifex.
It can be I need to update it again in the next days, but changes
should be only of minor entity.
Please remember you won't see your translations immediately on
http://stg.fedoraproject.org/get-prerelease, because we pull the po
files once a day. So for example, all strings  you are going to
translate today will appear not earlier than tomorrow.
Thank you for your work.
Best regards.

[Piotr Drąg]

2014-09-04 12:08 GMT+02:00 Robert Mayr :
> Hi translators,
> I'm sending out this reminder because I see many strings in the new
> Fedora 21 Alpha pages are still not translated. We changed the content
> of these pages a bit to fit the needs of fedora.next and the updated
> POT file is already on transifex.
> It can be I need to update it again in the next days, but changes
> should be only of minor entity.
> Please remember you won't see your translations immediately on
> http://stg.fedoraproject.org/get-prerelease, because we pull the po
> files once a day. So for example, all strings  you are going to
> translate today will appear not earlier than tomorrow.
> Thank you for your work.
> Best regards.

Hi Robert,

Thanks for the notice. I already translated new strings into Polish.
I've also found out that some are not marked for translation. Would it
be possible to fix it before the release?

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

Thanks in advance and best regards,

[Robert Mayr]

Il 04/set/2014 17:02 "Piotr Drąg"  ha scritto:
> 2014-09-04 12:08 GMT+02:00 Robert Mayr :
> > Hi translators,
> > I'm sending out this reminder because I see many strings in the new
> > Fedora 21 Alpha pages are still not translated. We changed the content
> > of these pages a bit to fit the needs of fedora.next and the updated
> > POT file is already on transifex.
> > It can be I need to update it again in the next days, but changes
> > should be only of minor entity.
> > Please remember you won't see your translations immediately on
> > http://stg.fedoraproject.org/get-prerelease, because we pull the po
> > files once a day. So for example, all strings  you are going to
> > translate today will appear not earlier than tomorrow.
> > Thank you for your work.
> > Best regards.
>
> Hi Robert,
>
> Thanks for the notice. I already translated new strings into Polish.
> I've also found out that some are not marked for translation. Would it
> be possible to fix it before the release?

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
>

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
>

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
>

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
> Thanks in advance and best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/

Yes sure!
Thank you for pointing that out, seems I did just a copy/paste from
somewhere and forgot the Markup.
I will fix it this evening and update the source file immediately.
Greetings.
Robert

[Robert Mayr]

2014-09-04 17:36 GMT+02:00 Robert Mayr :
> > Hi Robert,
> >
> > Thanks for the notice. I already translated new strings into Polish.
> > I've also found out that some are not marked for translation. Would it
> > be possible to fix it before the release?
> >
> > https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
> >
> > https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
> >
> > https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
> >
> > https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...
> >
> > Thanks in advance and best regards,
> >
> > --
> > Piotr Drąg
> > http://raven.fedorapeople.org/
>
> Yes sure!
> Thank you for pointing that out, seems I did just a copy/paste from
> somewhere and forgot the Markup.
> I will fix it this evening and update the source file immediately.
> Greetings.
> Robert

So these are fixed and pushed to TX now. I only skipped the
architecture, we never translated them in the past.
Thank you again and please continue checking the source file, we will
update it with additional cloud content soon.
Best regards

[Piotr Drąg]

2014-09-04 23:39 GMT+02:00 Robert Mayr :
> So these are fixed and pushed to TX now. I only skipped the
> architecture, we never translated them in the past.
> Thank you again and please continue checking the source file, we will
> update it with additional cloud content soon.

Thanks!

Could the "32 bit/64 bit" labels be translated nevertheless? At least
in Polish "32 bit" is ungrammatical, probably also in other languages.

Best regards,

[Robert Mayr]

2014-09-05 19:44 GMT+02:00 Piotr Drąg :
> 2014-09-04 23:39 GMT+02:00 Robert Mayr :
> > So these are fixed and pushed to TX now. I only skipped the
> > architecture, we never translated them in the past.
> > Thank you again and please continue checking the source file, we will
> > update it with additional cloud content soon.
>
> Thanks!
>
> Could the "32 bit/64 bit" labels be translated nevertheless? At least
> in Polish "32 bit" is ungrammatical, probably also in other languages.

Done!
I've also pushed workstation and cloud update, thank you.
Greetings

[Piotr Drąg]

2014-09-05 22:19 GMT+02:00 Robert Mayr :
> Done!
> I've also pushed workstation and cloud update, thank you.
> Greetings

I've found some more of these:

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/fedoraproject.org/data...

Best regards,

[Robert Mayr]

Hi all,
as you all probably know we are going to release Fedora 21 Alpha next
tuesday, September 23th. This means we will merge our staging branch
to master and therefore also all the translations you did for the new
pre-release pages.
I did a quick check on the new strings and I noticed that several
languages actually don't have any translations for the new pages,
which will be displayed in english then.
If you want to do a quick translation for these pages, please pick out
the strings you find in [1][2] and work them before tuesday, in order
to pull your translated strings in time for release date.

Thank you all for your work.
Kind regards

[1] https://stg.fedoraproject.org/get-prerelease
[2] https://stg.fedoraproject.org/get-spin-prerelease
(there are several tabs too)

[Piotr Drąg]

"2014-09-20 21:19 GMT+02:00 Robert Mayr :
> Hi all,
> as you all probably know we are going to release Fedora 21 Alpha next
> tuesday, September 23th. This means we will merge our staging branch
> to master and therefore also all the translations you did for the new
> pre-release pages.
> I did a quick check on the new strings and I noticed that several
> languages actually don't have any translations for the new pages,
> which will be displayed in english then.
> If you want to do a quick translation for these pages, please pick out
> the strings you find in [1][2] and work them before tuesday, in order
> to pull your translated strings in time for release date.

Hi Robert,

There are several "How do I use this file?" strings not marked for
translation, could you please fix them before the release?

Best regards,

[Robert Mayr]

> Hi Robert,
>
> There are several "How do I use this file?" strings not marked for
> translation, could you please fix them before the release?
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/

Done, thanks for the catch.
Cheers.

[Tommy He]

Just finished the one for Chinese(China).

Hope it still can catch the Alpha release day.

On Sun, Sep 21, 2014 at 3:43 AM, Robert Mayr 
wrote:
> > Hi Robert,
> >
> > There are several "How do I use this file?" strings not marked for
> > translation, could you please fix them before the release?
> >
> > Best regards,
> >
> > --
> > Piotr Drąg
> > http://raven.fedorapeople.org/
>
> Done, thanks for the catch.
> Cheers.
>
> --
> Robert Mayr
> (robyduck)
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[Robert Mayr]

2014-09-23 6:46 GMT+02:00 Tommy He :
> Just finished the one for Chinese(China).
>
> Hope it still can catch the Alpha release day.

Humm, no, but thanks, will pull them in manually to have the pages in
your language.
Cheers.

[Tommy He]

Thank you!

And apologize for for the late submission.

On Tue, Sep 23, 2014 at 3:29 PM, Robert Mayr 
wrote:
> 2014-09-23 6:46 GMT+02:00 Tommy He :
> > Just finished the one for Chinese(China).
> >
> > Hope it still can catch the Alpha release day.
>
> Humm, no, but thanks, will pull them in manually to have the pages in
> your language.
> Cheers.
>
> --
> Robert Mayr
> (robyduck)
> --
> trans mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans