help: make error on release-notes

[Hyuugabaru]

Hi, all

When I finished the translation of release-notes/devel/po/ja.po, 
I tried to make html files and failed with messages below.

I couldn't find "ArchSpecific.xml:105" on pot/po file, and 
couldn't find errors releted to "ArchSpecific.xml" and "listitem" 
in the po file.

What is wrong?  Is there any key-word to pin-point the bug?

I have no way to find and correct the error and already committed to the cvs.

Thanks in advance.

============================================================
$ make html-ja
<< snipped >>
make[1]: `entities-ja.ent' is up to date.
make[1]: Leaving directory `/home/hyu_gabaru/release-notes/docs-common/common/entities'
cp -u /home/hyu_gabaru/release-notes/docs-common/common/entities/entities-ja.ent ja/fdp-entities.ent
LANG=ja.UTF-8 xmlto html -x /home/hyu_gabaru/release-notes/docs-common/xsl/main-html.xsl  -o RELEASE-NOTES-ja ja/RELEASE-NOTES.xml
xmlto: input does not validate (status 3)
./ArchSpecific.xml:105: element listitem: validity error : Element listitem content does not follow the DTD, expecting 
(calloutlist | glosslist | bibliolist | itemizedlist | orderedlist | segmentedlist | simplelist | variablelist | caution | 
important | note | tip | warning | literallayout | programlisting | programlistingco | screen | screenco | screenshot | synopsis 
| cmdsynopsis | funcsynopsis | classsynopsis | fieldsynopsis | constructorsynopsis | destructorsynopsis | methodsynopsis | 
formalpara | para | simpara | address | blockquote | graphic | graphicco | mediaobject | mediaobjectco | informalequation | 
informalexample | informalfigure | informaltable | equation | example | figure | table | msgset | procedure | sidebar | qandaset 
| task | anchor | bridgehead | remark | highlights | abstract | authorblurb | epigraph | indexterm | beginpage)+, got (formalpara 
para para CDATA)
Document /home/hyu_gabaru/release-notes/devel/ja/RELEASE-NOTES.xml does not validate
make: *** [RELEASE-NOTES-ja/index.html] error 3
============================================================

Hyu_gabaru Ryu_ichi
[e-mail]
Shizuoka, Japan
--------------------------------------
New Design Yahoo! JAPAN  2008/01/01
http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/

[Paul W. Frields]

On Mon, 2007-12-03 at 20:39 +0900, Hyuugabaru wrote:
> Hi, all
>
> When I finished the translation of release-notes/devel/po/ja.po, 
> I tried to make html files and failed with messages below.
>
> I couldn't find "ArchSpecific.xml:105" on pot/po file, and 
> couldn't find errors releted to "ArchSpecific.xml" and "listitem" 
> in the po file.
>
> What is wrong?  Is there any key-word to pin-point the bug?
>
> I have no way to find and correct the error and already committed to the cvs.
>
> Thanks in advance.

I'm sorry I didn't catch up on this list earlier, my apologies!  The
problem was actually in the original en_US version, and I've now fixed
it.  Thank you for catching the error.