[Bug 318311] New: pirut cs.po breaks pirut, pup, and puplet under cs_CZ.UTF-8 locale

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug report.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=318311

Summary: pirut cs.po breaks pirut, pup, and puplet under
                    cs_CZ.UTF-8 locale
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: low
          Priority: low
         Component: Other language
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
         QAContact: [e-mail]
                CC: [e-mail]

Description of problem:
When starting any of {pup,puplet,pirut} it breaks with the error indicating
broken Plural-Forms. Which is correct, because apparently the string got broken
somehow and it reads

"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"

When fixing to the form prescribed for the Czech language in gettext(info):

"Plural-Forms: nplurals=3;" 
" plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"

everything works fine. Patch is attached.

------- Additional Comments From [e-mail]  2007-10-04 10:49 EST -------
Created an attachment (id=215881)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=215881&action=view)
Patch against cs.po