Fedora 13 Release Notes now available in Transifex

[Ruediger Landmann]

Hi all --

just a quick note that the Fedora 13 Release Notes are now available in 
Transifex here:

https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-release-notes/c/f13/

Over the next week, we expect to see a few more strings added to the 
doc; but we do not expect that any of the strings that are presently 
there will be changed or dropped.

Once again, thanks in advance to all of you who will work on translating 
this doc!

Cheers

Rudi

[Yuliya Poyarkova]

Thank you, that's excellent news! I have a question regarding file 
submission though.
After submitting a translated file for the first time (which contains 
only 1 entry) history showed the following message:
"A file (0%) has been submitted to the Fedora 13 of the Docs::Release Notes"
Should've been 100% but the PO file online has not changed either as far 
as I can tell.
Then I tried to commit the second time and got this:
"Sorry, your file could not be sent because of an error."
 From there on, I just keep getting the same error.
Anyone else is experiencing the same problem ?

Thank you,
Yulia (ru)

Ruediger Landmann пишет:
>  Hi all --
>
>  just a quick note that the Fedora 13 Release Notes are now available in 
>  Transifex here:
>
>  https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-release-notes/c/f13/
>
>  Over the next week, we expect to see a few more strings added to the 
>  doc; but we do not expect that any of the strings that are presently 
>  there will be changed or dropped.
>
>  Once again, thanks in advance to all of you who will work on translating 
>  this doc!
>
>  Cheers
>
>  Rudi
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>

[Noriko Mizumoto]

Yulia Poyarkova さんは書きました:
>  Thank you, that's excellent news! I have a question regarding
> file 
>  submission though. 
Thank you rudi, all docs team and Paul!

>  After submitting a translated file for the first time (which contains
>
>  only 1 entry) history showed the following message:
>  "A file (0%) has been submitted to the Fedora 13 of the Docs::Release Notes"
>  Should've been 100% but the PO file online has not changed either as far 
>  as I can tell.
>  Then I tried to commit the second time and got this:
>  "Sorry, your file could not be sent because of an error."
>   From there on, I just keep getting the same error.
>  Anyone else is experiencing the same problem ? 
Same here.
1. Submitted ja-JP/Legal.po with (9/2/2)
2. File submission successful
3. [History] section said for the submission I made as;
A file for Japanese (61%) has been submitted to the Fedora 13 of the 
Docs :: Release Notes project by noriko 13 minutes ago.
4. However, ja-JP/Legal.po stat has not changed and stated as 61% 
(8/3/2), instead of (9/2/2).

This looks like very similar to this bug, 
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=568244.
Could you please someone look at this?

noriko

[Zoltan Hoppar]

I have seen at many places, that inside the file has 100 percent and
perfect, but one level higher it isn't. On other hand, yes - I have
experienced this effect too. Moreover, the server still hiccups... as it
writes sometimes, but without error messages.

2010/3/19 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt;

>  Yulia Poyarkova さんは書きました:
>  > Thank you, that's excellent news! I have a question regarding file
>  > submission though.
>
>  Thank you rudi, all docs team and Paul!
>
>  > After submitting a translated file for the first time (which contains
>  > only 1 entry) history showed the following message:
>  > "A file (0%) has been submitted to the Fedora 13 of the Docs::Release
>  Notes"
>  > Should've been 100% but the PO file online has not changed either as far
>  > as I can tell.
>  > Then I tried to commit the second time and got this:
>  > "Sorry, your file could not be sent because of an error."
>  >  From there on, I just keep getting the same error.
>  > Anyone else is experiencing the same problem ?
>
>  Same here.
>  1. Submitted ja-JP/Legal.po with (9/2/2)
>  2. File submission successful
>  3. [History] section said for the submission I made as;
>  A file for Japanese (61%) has been submitted to the Fedora 13 of the
>  Docs :: Release Notes project by noriko 13 minutes ago.
>  4. However, ja-JP/Legal.po stat has not changed and stated as 61%
>  (8/3/2), instead of (9/2/2).
>
>  This looks like very similar to this bug,
>  https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=568244.
>  Could you please someone look at this?
>
>  noriko
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  


-- 
PGP:  06853DF7

[Noriko Mizumoto]

L10N admin team

Hello and sorry top post.
Could you please have a look at these problems asap?

Not sure this relates to those reported already, but now I am 
experiencing 'page not found' displayed when attempting to view PO file. 
The downloaded file seems corrupted. This only affects F13 rel-notes 
only. Other F13 modules works fine.

Many many thanks in advance.

noriko


Zoltan Hoppar さんは書きました:
>  I have seen at many places, that inside the file has 100 percent and
>  perfect, but one level higher it isn't. On other hand, yes - I have
>  experienced this effect too. Moreover, the server still hiccups... as it
>  writes sometimes, but without error messages.
>  
>  2010/3/19 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt;
>  
> > Yulia Poyarkova さんは書きました:
> >> Thank you, that's excellent news! I have a question regarding file
> >> submission though.
> > Thank you rudi, all docs team and Paul!
> >
> >> After submitting a translated file for the first time (which contains
> >> only 1 entry) history showed the following message:
> >> "A file (0%) has been submitted to the Fedora 13 of the Docs::Release
> > Notes"
> >> Should've been 100% but the PO file online has not changed either as far
> >> as I can tell.
> >> Then I tried to commit the second time and got this:
> >> "Sorry, your file could not be sent because of an error."
> >>  From there on, I just keep getting the same error.
> >> Anyone else is experiencing the same problem ?
> > Same here.
> > 1. Submitted ja-JP/Legal.po with (9/2/2)
> > 2. File submission successful
> > 3. [History] section said for the submission I made as;
> > A file for Japanese (61%) has been submitted to the Fedora 13 of the
> > Docs :: Release Notes project by noriko 13 minutes ago.
> > 4. However, ja-JP/Legal.po stat has not changed and stated as 61%
> > (8/3/2), instead of (9/2/2).
> >
> > This looks like very similar to this bug,
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=568244.
> > Could you please someone look at this?
> >
> > noriko
> >
> > --
> > trans mailing list
> > trans(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> >
>  
>  
>

[Ankit Patel]

Noriko Mizumoto wrote:
>  L10N admin team
>  
>  Hello and sorry top post. Could you please have a look at these
>  problems asap?
>  
>  Not sure this relates to those reported already, but now I am 
>  experiencing 'page not found' displayed when attempting to view PO
>  file. The downloaded file seems corrupted. This only affects F13
>  rel-notes only. Other F13 modules works fine.
>  
>  Many many thanks in advance.
>  
>  noriko 
I did face the issue too when I saw this message. I did try to refresh
the cache, but did not complete for some reason. However, I see the
files are working fine now. You can view PO files and it works. Somebody
can confirm this.

Thanks!

-- 
Regards,
Ankit Patel
http://www.ankit644.com/

[Dimitris Glezos]

On Tue, Mar 23, 2010 at 8:08 AM, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  L10N admin team
>
>  Hello and sorry top post.
>  Could you please have a look at these problems asap? 
Noriko, can you please open a ticket on the Fedora Infrastructure list?

-d



>  Not sure this relates to those reported already, but now I am
>  experiencing 'page not found' displayed when attempting to view PO file.
>  The downloaded file seems corrupted. This only affects F13 rel-notes
>  only. Other F13 modules works fine.
>
>  Many many thanks in advance.
>
>  noriko
>
>
>  Zoltan Hoppar さんは書きました:
> > I have seen at many places, that inside the file has 100 percent and
> > perfect, but one level higher it isn't. On other hand, yes - I have
> > experienced this effect too. Moreover, the server still hiccups... as it
> > writes sometimes, but without error messages.
> >
> > 2010/3/19 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt;
> >
> >> Yulia Poyarkova さんは書きました:
> >>> Thank you, that's excellent news! I have a question regarding file
> >>> submission though.
> >> Thank you rudi, all docs team and Paul!
> >>
> >>> After submitting a translated file for the first time (which contains
> >>> only 1 entry) history showed the following message:
> >>> "A file (0%) has been submitted to the Fedora 13 of the Docs::Release
> >> Notes"
> >>> Should've been 100% but the PO file online has not changed either as far
> >>> as I can tell.
> >>> Then I tried to commit the second time and got this:
> >>> "Sorry, your file could not be sent because of an error."
> >>>  From there on, I just keep getting the same error.
> >>> Anyone else is experiencing the same problem ?
> >> Same here.
> >> 1. Submitted ja-JP/Legal.po with (9/2/2)
> >> 2. File submission successful
> >> 3. [History] section said for the submission I made as;
> >> A file for Japanese (61%) has been submitted to the Fedora 13 of the
> >> Docs :: Release Notes project by noriko 13 minutes ago.
> >> 4. However, ja-JP/Legal.po stat has not changed and stated as 61%
> >> (8/3/2), instead of (9/2/2).
> >>
> >> This looks like very similar to this bug,
> >> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=568244.
> >> Could you please someone look at this?
> >>
> >> noriko
> >>
> >> --
> >> trans mailing list
> >> trans(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> >>
> >
> >
> >
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans 


-- 
Dimitris Glezos

Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

[Noriko Mizumoto]

Dimitris Glezos さんは書きました:
>  On Tue, Mar 23, 2010 at 8:08 AM, Noriko Mizumoto
> <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
> > L10N admin team
> >
> > Hello and sorry top post.
> > Could you please have a look at these problems asap?
>  
>  Noriko, can you please open a ticket on the Fedora Infrastructure list? 
Thanks Dimitris for your direction,
I was about to create a ticket, but am holding now due to Ankit's post.
I was hoping that the situation has been improved, but not acutally 
myside yet. So before spamming Infra team, I like to confirm if these 
are still experienced by someone else. This is F13 rel-note specific.

1. Clicking 'view PO' takes me to 'Page not Found'
2. The downloaded file is corrupted and unable to open with kbabel.

noriko


>  
>  -d
>  
>  
>  
> > Not sure this relates to those reported already, but now I am
> > experiencing 'page not found' displayed when attempting to view PO file.
> > The downloaded file seems corrupted. This only affects F13 rel-notes
> > only. Other F13 modules works fine.
> >
> > Many many thanks in advance.
> >
> > noriko
> >
> >
> > Zoltan Hoppar さんは書きました:
> >> I have seen at many places, that inside the file has 100 percent and
> >> perfect, but one level higher it isn't. On other hand, yes - I have
> >> experienced this effect too. Moreover, the server still hiccups... as it
> >> writes sometimes, but without error messages.
> >>
> >> 2010/3/19 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt;
> >>
> >>> Yulia Poyarkova さんは書きました:
> >>>> Thank you, that's excellent news! I have a question regarding file
> >>>> submission though.
> >>> Thank you rudi, all docs team and Paul!
> >>>
> >>>> After submitting a translated file for the first time (which contains
> >>>> only 1 entry) history showed the following message:
> >>>> "A file (0%) has been submitted to the Fedora 13 of the
> Docs::Release
> >>> Notes"
> >>>> Should've been 100% but the PO file online has not changed either as
> far
> >>>> as I can tell.
> >>>> Then I tried to commit the second time and got this:
> >>>> "Sorry, your file could not be sent because of an error."
> >>>>  From there on, I just keep getting the same error.
> >>>> Anyone else is experiencing the same problem ?
> >>> Same here.
> >>> 1. Submitted ja-JP/Legal.po with (9/2/2)
> >>> 2. File submission successful
> >>> 3. [History] section said for the submission I made as;
> >>> A file for Japanese (61%) has been submitted to the Fedora 13 of the
> >>> Docs :: Release Notes project by noriko 13 minutes ago.
> >>> 4. However, ja-JP/Legal.po stat has not changed and stated as 61%
> >>> (8/3/2), instead of (9/2/2).
> >>>
> >>> This looks like very similar to this bug,
> >>> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=568244.
> >>> Could you please someone look at this?
> >>>
> >>> noriko
> >>>
> >>> --
> >>> trans mailing list
> >>> trans(a)lists.fedoraproject.org
> >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> >>>
> >>
> >>
> > --
> > trans mailing list
> > trans(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  
>  
>

[Teguh DC]

On Wed, 24 Mar 2010 17:08:06 +1000
Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:

>  Dimitris Glezos さんは書きました:
>  > On Tue, Mar 23, 2010 at 8:08 AM, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  >> L10N admin team
>  >>
>  >> Hello and sorry top post.
>  >> Could you please have a look at these problems asap?
>  > 
>  > Noriko, can you please open a ticket on the Fedora Infrastructure list?
>  
>  Thanks Dimitris for your direction,
>  I was about to create a ticket, but am holding now due to Ankit's post.
>  I was hoping that the situation has been improved, but not acutally 
>  myside yet. So before spamming Infra team, I like to confirm if these 
>  are still experienced by someone else. This is F13 rel-note specific.
>  
>  1. Clicking 'view PO' takes me to 'Page not Found'
>  2. The downloaded file is corrupted and unable to open with kbabel.
>  
>  noriko 
I got same problem here (f13 rel-note id-ID translation files).
Both, 'view PO' and 'Download PO' take me to page not found.

--
[ dheche ]

[Noriko Mizumoto]

Teguh DC さんは書きました:
>  On Wed, 24 Mar 2010 17:08:06 +1000
>  Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt; wrote:
>  
> > Dimitris Glezos さんは書きました:
> >> On Tue, Mar 23, 2010 at 8:08 AM, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt;
> wrote:
> >>> L10N admin team
> >>>
> >>> Hello and sorry top post.
> >>> Could you please have a look at these problems asap?
> >> Noriko, can you please open a ticket on the Fedora Infrastructure list?
> > Thanks Dimitris for your direction,
> > I was about to create a ticket, but am holding now due to Ankit's post.
> > I was hoping that the situation has been improved, but not acutally 
> > myside yet. So before spamming Infra team, I like to confirm if these 
> > are still experienced by someone else. This is F13 rel-note specific.
> >
> > 1. Clicking 'view PO' takes me to 'Page not Found'
> > 2. The downloaded file is corrupted and unable to open with kbabel.
> >
> > noriko
>  
>  I got same problem here (f13 rel-note id-ID translation files).
>  Both, 'view PO' and 'Download PO' take me to page not found. 
Thank you for your confirmation!
This morning of Brisbane time, I gave once more test, and it was now 
successful. Both the above 'view' and 'download' problems have been 
eliminated. Thus I will be quiet on this.

noriko

>  
>  --
>  [ dheche ] 
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans