Suggestion

[Christopher Meng]

Hi folks,

I recently checked yum localization and found its completed progress is not
good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not
listed in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" ,
but I think such a useful tool only has poor translation is not fine.

So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making
things better than before.That is,[1] page can include yum.

Thanks.

[1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language

[Zoltan Hoppar]

I agree, we need a corrected list into the Fedora-main group.

Thanks,

Zoltan

2013/2/21 Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com&gt;:
>  Hi folks,
>
>  I recently checked yum localization and found its completed progress is not
>  good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed
>  in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I
>  think such a useful tool only has poor translation is not fine.
>
>  So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making
>  things better than before.That is,[1] page can include yum.
>
>  Thanks.
>
>  [1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language
>
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans 


-- 
PGP:  06853DF7

[Christopher Meng]

So anyone who coordinates the Fedora transifex can give me an answer?

Thanks.

[Dimitris Glezos]

Hi Chris,

This is something the Yum developers have the authority to decide and
ability to enable (outsource teams to the Fedora Project).. I suggest to
open a ticket & discuss there.

D

--
Dimitri Glezos
Founder & CEO, Transifex

(sent from device prone to typos)
On Feb 25, 2013 10:31 AM, "Christopher Meng" <cickumqt(a)gmail.com&gt; wrote:

>  So anyone who coordinates the Fedora transifex can give me an
> answer?
>
>  Thanks.
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>

[Piotr Drąg]

2013/2/21 Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com&gt;:
>  I recently checked yum localization and found its completed progress
> is not
>  good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed
>  in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I
>  think such a useful tool only has poor translation is not fine.
>
>  So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making
>  things better than before.That is,[1] page can include yum.
>  
We can't move it to fedora-main, since yum is not using Fedora
infrastructure and that's the requirement for putting things here. Yum
is very much an "upstream project" and that's why it's in
"fedora-upstream" set.

What could help with translations though is what Dimitri's suggested:
outsourcing teams to Fedora Project (and perhaps a little bit more
frequent PO/POT files refreshing, but that's a different issue)
instead of establishing their own just for that one project. This is
however, as he rightfully noted, something yum developers need to
decide on. Please file a ticket [1] and let us know of it!

[1] http://yum.baseurl.org/report

Best regards,

--
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/

2013/2/21 Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com&gt;:
> Hi folks,
>
>  I recently checked yum localization and found its completed progress
> is not
>  good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed
>  in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I
>  think such a useful tool only has poor translation is not fine.
>
>  So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making
>  things better than before.That is,[1] page can include yum.
>  
> Thanks.
>
> [1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language
>
>
> --
> trans mailing list
> trans(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans



--
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/

[Christopher Meng]

I just filed a ticket at bz about another problem.

Thanks!



*Yours sincerely,*
*Christopher Meng*

Got problems with Windows? - ReBoot
Got problems with Linux? - Be Root

Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
http://cicku.me


On Tue, Feb 26, 2013 at 9:04 PM, Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com&gt; wrote:

>  2013/2/21 Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com&gt;:
>  > I recently checked yum localization and found its completed progress is
>  not
>  > good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not
>  listed
>  > in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" ,
> but
>  I
>  > think such a useful tool only has poor translation is not fine.
>  >
>  > So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help
>  making
>  > things better than before.That is,[1] page can include yum.
>  >
>
>  We can't move it to fedora-main, since yum is not using Fedora
>  infrastructure and that's the requirement for putting things here. Yum
>  is very much an "upstream project" and that's why it's in
>  "fedora-upstream" set.
>
>  What could help with translations though is what Dimitri's suggested:
>  outsourcing teams to Fedora Project (and perhaps a little bit more
>  frequent PO/POT files refreshing, but that's a different issue)
>  instead of establishing their own just for that one project. This is
>  however, as he rightfully noted, something yum developers need to
>  decide on. Please file a ticket [1] and let us know of it!
>
>  [1] http://yum.baseurl.org/report
>
>  Best regards,
>
>  --
>  Piotr Drąg
>  http://raven.fedorapeople.org/
>
>  2013/2/21 Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com&gt;:
>  > Hi folks,
>  >
>  > I recently checked yum localization and found its completed progress is
>  not
>  > good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not
>  listed
>  > in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" ,
> but
>  I
>  > think such a useful tool only has poor translation is not fine.
>  >
>  > So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help
>  making
>  > things better than before.That is,[1] page can include yum.
>  >
>  > Thanks.
>  >
>  > [1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language
>  >
>  >
>  > --
>  > trans mailing list
>  > trans(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>
>
>
>  --
>  Piotr Drąg
>  http://raven.fedorapeople.org/
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>