Bugzilla needs some translator love

[Miloslav Trmač]

Hello,
http://fedora.redhat.com/projects/translations/ contains a link to
"All open translation bugs", which now does show something useful,
thanks to Bart Martens and Sarah.

While some of the bugs are language-neutral or multi-language, there
are bug reports for at least the following languages:

Dutch (107948)
Estonian (114821)
French (85758, 85807, 85809, 85811, 111581, 112348, 113243, 115856)
German (63837, 99548, 100458, 103833)
Italian (57528)
Japanese (109800, 118119)
Polish (82177)

The list above is may not be complete. Some of the bugs require fixes
outside the Red Hat CVS.

	Mirek

[Tino Meinen]

Op za 13-03-2004, om 01:08 schreef Miloslav Trmac:
>  Hello,
>  http://fedora.redhat.com/projects/translations/ contains a link to
>  "All open translation bugs", which now does show something useful,
>  thanks to Bart Martens and Sarah.
>  
>  While some of the bugs are language-neutral or multi-language, there
>  are bug reports for at least the following languages:
>  
>  Dutch (107948) 
Thanks for doing all this work and notifying us.
I've added a comment that it is fixed and the bug can be closed.

Tino Meinen

[Pawel Szopinski]

Hi Miroslav,

On Sat, 2004-03-13 at 00:08, Miloslav Trmac wrote:

>  The list above is may not be complete. Some of the bugs require
> fixes
>  outside the Red Hat CVS 
OK, then what I should do in the situation like that? When a bug require
fixes outside the Red Hat i18n CVS repo. Do we have to keep the bug in
the Red Hat bugzilla? It's quite important for me for the future.

>  Polish (82177) 
I've made a small investigation connected to that 82177 bug and it's
about the pl_PL version of the manual for useradd. I've tried it and
there is still no description for that -n option. I will try to contact
with the polish manuals translation group I will look what I can do.

Cheers,
Pawel

Re[2]: Bugzilla needs some translator love

[Radosław Zawartko]

PS> I've made a small investigation connected to that 82177 bug and it's
PS> about the pl_PL version of the manual for useradd. I've tried it and
PS> there is still no description for that -n option. I will try to contact
PS> with the polish manuals translation group I will look what I can do.

As you can see in shadow-utils package this option (-n) is only
specific for red hat, so they (man-pages translators) cannot add this
option. And many more languages does not have this option in man
pages.


-- 
Pozdrowienia,
   RaDzAw
 GG:1043425