Self-Introduction: João Diogo (nick: jdiogo)

[João Diogo]

Name: João Diogo Ferreira
City, country: Aveiro, Portugal
FAS nick: jdiogo
Language to translate: pt-PT (Portuguese/Portugal)
Profession: I'm just a student... :)

You and the Fedora Project:
My dad asked me to install Linux. I was a n00b in Linux, so I suggested
Ubuntu. So, we installed Ubuntu 7.04.
Some time later, I erased the Ubuntu partition for some reason I can't
remember.
One day, I saw a "Fedora 8" post on http://pliniotorres.wordpress.com,
and decided to give it a try.
I loved it, and now, I use Fedora almost of my time ^^

Anything else you would like to do?
Not really, just want to translate :)

What other projects or translations have you worked on in the past?
None... :)

What level and type of computer skills do you have?
Just a very little bit of bash... :/

GPG key: (I hope it's correct...)

pub   1024D/70F932B4 2009-04-01
      Key fingerprint = 46F2 78E5 E8DF C930 3B2C  B96F 3148 206F 70F9
32B4
uid                  João Diogo Ferreira (a.k.a. JohnTH)

sub   2048g/11D038A1 2009-04-01

Oh, and remember, I'm a n00b in this translation things... :)

[Rui Gouveia]

Hi João,

Welcome! :)

We still have 7 days till de translation deadline. So your efforts can
still count for F11. We still have work to do.

Check the Portuguese Mailing-list archives to bring you up to speed.
Specially the last 2 months:

https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt/2009-February/thread....
https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt/2009-March/thread.htm...

If you need help to start, just let me know.

Rui Gouveia

João Diogo wrote:
> Name: João Diogo Ferreira
> City, country: Aveiro, Portugal
> FAS nick: jdiogo
> Language to translate: pt-PT (Portuguese/Portugal)
> Profession: I'm just a student... :)
>
> You and the Fedora Project:
> My dad asked me to install Linux. I was a n00b in Linux, so I suggested
> Ubuntu. So, we installed Ubuntu 7.04.
> Some time later, I erased the Ubuntu partition for some reason I can't
> remember.
> One day, I saw a "Fedora 8" post on http://pliniotorres.wordpress.com,
> and decided to give it a try.
> I loved it, and now, I use Fedora almost of my time ^^
>
> Anything else you would like to do?
> Not really, just want to translate :)
>
> What other projects or translations have you worked on in the past?
> None... :)
>
> What level and type of computer skills do you have?
> Just a very little bit of bash... :/
>
> GPG key: (I hope it's correct...)
>
> pub   1024D/70F932B4 2009-04-01
>       Key fingerprint = 46F2 78E5 E8DF C930 3B2C  B96F 3148 206F 70F9
> 32B4
> uid                  João Diogo Ferreira (a.k.a. JohnTH)
>
> sub   2048g/11D038A1 2009-04-01
>
> Oh, and remember, I'm a n00b in this translation things... :)
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[João Diogo]

Hi!

I cannot login to see the archive, I didn't subscribe to the list
fedora-trans-pt. The translation teams page is buggy, so I cannot access
it...

And by the way, when I'm translating something, I have to lock that
file, right?
And I may translate every file I want, right?
Sorry, but as I said before, I'm n00b here at Transifex and that... :P

Thanks in advance!

Qua, 2009-04-01 às 10:37 +0100, Rui Gouveia escreveu:
> Hi João,
>
> Welcome! :)
>
> We still have 7 days till de translation deadline. So your efforts can
> still count for F11. We still have work to do.
>
> Check the Portuguese Mailing-list archives to bring you up to speed.
> Specially the last 2 months:
>
> https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt/2009-February/thread....
> https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt/2009-March/thread.htm...
>
> If you need help to start, just let me know.
>
> Rui Gouveia
>
> João Diogo wrote:
> > Name: João Diogo Ferreira
> > City, country: Aveiro, Portugal
> > FAS nick: jdiogo
> > Language to translate: pt-PT (Portuguese/Portugal)
> > Profession: I'm just a student... :)
> >
> > You and the Fedora Project:
> > My dad asked me to install Linux. I was a n00b in Linux, so I suggested
> > Ubuntu. So, we installed Ubuntu 7.04.
> > Some time later, I erased the Ubuntu partition for some reason I can't
> > remember.
> > One day, I saw a "Fedora 8" post on http://pliniotorres.wordpress.com,
> > and decided to give it a try.
> > I loved it, and now, I use Fedora almost of my time ^^
> >
> > Anything else you would like to do?
> > Not really, just want to translate :)
> >
> > What other projects or translations have you worked on in the past?
> > None... :)
> >
> > What level and type of computer skills do you have?
> > Just a very little bit of bash... :/
> >
> > GPG key: (I hope it's correct...)
> >
> > pub   1024D/70F932B4 2009-04-01
> >       Key fingerprint = 46F2 78E5 E8DF C930 3B2C  B96F 3148 206F 70F9
> > 32B4
> > uid                  João Diogo Ferreira (a.k.a. JohnTH)
> >
> > sub   2048g/11D038A1 2009-04-01
> >
> > Oh, and remember, I'm a n00b in this translation things... :)
> >
> > --
> > Fedora-trans-list mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Rui Gouveia]

Hi,

Please subscribe to the Portuguese mailing list. In case of errors, just
reload until it's fine.
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt

I'll answer your questions there. It's more appropriate than using this
list.

Thanks!

Rui

João Diogo wrote:
> Hi!
>
> I cannot login to see the archive, I didn't subscribe to the list
> fedora-trans-pt. The translation teams page is buggy, so I cannot access
> it...
>
> And by the way, when I'm translating something, I have to lock that
> file, right?
> And I may translate every file I want, right?
> Sorry, but as I said before, I'm n00b here at Transifex and that... :P
>
> Thanks in advance!
>
> Qua, 2009-04-01 às 10:37 +0100, Rui Gouveia escreveu:
> > Hi João,
> >
> > Welcome! :)
> >
> > We still have 7 days till de translation deadline. So your efforts can
> > still count for F11. We still have work to do.
> >
> > Check the Portuguese Mailing-list archives to bring you up to speed.
> > Specially the last 2 months:
> >
> > https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt/2009-February/thread....
> > https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt/2009-March/thread.htm...
> >
> > If you need help to start, just let me know.
> >
> > Rui Gouveia
> >
> > João Diogo wrote:
> > > Name: João Diogo Ferreira
> > > City, country: Aveiro, Portugal
> > > FAS nick: jdiogo
> > > Language to translate: pt-PT (Portuguese/Portugal)
> > > Profession: I'm just a student... :)
> > >
> > > You and the Fedora Project:
> > > My dad asked me to install Linux. I was a n00b in Linux, so I suggested
> > > Ubuntu. So, we installed Ubuntu 7.04.
> > > Some time later, I erased the Ubuntu partition for some reason I can't
> > > remember.
> > > One day, I saw a "Fedora 8" post on http://pliniotorres.wordpress.com,
> > > and decided to give it a try.
> > > I loved it, and now, I use Fedora almost of my time ^^
> > >
> > > Anything else you would like to do?
> > > Not really, just want to translate :)
> > >
> > > What other projects or translations have you worked on in the past?
> > > None... :)
> > >
> > > What level and type of computer skills do you have?
> > > Just a very little bit of bash... :/
> > >
> > > GPG key: (I hope it's correct...)
> > >
> > > pub   1024D/70F932B4 2009-04-01
> > >       Key fingerprint = 46F2 78E5 E8DF C930 3B2C  B96F 3148 206F 70F9
> > > 32B4
> > > uid                  João Diogo Ferreira (a.k.a. JohnTH)
> > >
> > > sub   2048g/11D038A1 2009-04-01
> > >
> > > Oh, and remember, I'm a n00b in this translation things... :)
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-list mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> >
> > --
> > Fedora-trans-list mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list