Tip for reviewing anaconda translation (F23)

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

Hi,

This simple commands can help us to review anaconda translation from a live
install media.

su -c 'rm -f /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo; msgfmt <(curl -s
https://fedora.zanata.org/rest/file/translation/anaconda/f23-branch/ca/po...
&> /dev/stdout) -o /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo'

The previous command, first removes the Catalan translation of Anaconda in
a booted live media, then downloads the Catalan translation from Zanata and
installs it in the live media.

Regards,
Robert

-- 
http://about.me/rbuj

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

Hi,

If you think that it's an interesting tip, please, can you add it in
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Testing

Regards,
Robert

2015-10-02 12:45 GMT+02:00 Robert Antoni Buj i Gelonch <robert.buj(a)gmail.com
> : 
>  Hi,
>
>  This simple commands can help us to review anaconda translation from a
>  live install media.
>
>  su -c 'rm -f /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo; msgfmt <(curl
>  -s
>
> https://fedora.zanata.org/rest/file/translation/anaconda/f23-branch/ca/po...
>  &> /dev/stdout) -o /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo'
>
>  The previous command, first removes the Catalan translation of Anaconda in
>  a booted live media, then downloads the Catalan translation from Zanata and
>  installs it in the live media.
>
>  Regards,
>  Robert
>
>  --
>  http://about.me/rbuj
>  


-- 
http://about.me/rbuj

[Tiansworld]

On Fri, Oct 2, 2015 at 6:55 PM, Robert Antoni Buj i Gelonch <
robert.buj(a)gmail.com&gt; wrote:

>  Hi,
>
>  If you think that it's an interesting tip, please, can you add it in
>  https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Testing
>
>  Regards,
>  Robert
>
>  2015-10-02 12:45 GMT+02:00 Robert Antoni Buj i Gelonch <
>  robert.buj(a)gmail.com&gt;:
>
> >
> > Hi,
> >
> > This simple commands can help us to review anaconda translation from a
> > live install media.
> >
> > su -c 'rm -f /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo; msgfmt <(curl
> > -s
> >
> https://fedora.zanata.org/rest/file/translation/anaconda/f23-branch/ca/po...
> > &> /dev/stdout) -o /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo'
> >
> > The previous command, first removes the Catalan translation of Anaconda
> > in a booted live media, then downloads the Catalan translation from Zanata
> > and installs it in the live media.
> >
>  
Hi Robert,
Thanks for sharing with us.
The wiki page you mentioned is a general translation guide for zanata.org.
So I suggest that we can change the command into a general one, which can
be used for other fedora component, for example firewalld, abrt or
imsettings and so on. Then we can add it to the wiki page, otherwise there
will be lots of lines on single fedora component testing. :D

By the way, if you have the editing privilege, you can add it to the page
by yourself after make it more general.
-- 
Regards,

Tian Shixiong
Fedora Project Contributor

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

Hi Tian,

I added the subsection
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Using_permalinks

Regards,
Robert

2015-10-02 14:39 GMT+02:00 tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org&gt;:

>  On Fri, Oct 2, 2015 at 6:55 PM, Robert Antoni Buj i Gelonch <
>  robert.buj(a)gmail.com&gt; wrote:
>
> > Hi,
> >
> > If you think that it's an interesting tip, please, can you add it in
> > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Testing
> >
> > Regards,
> > Robert
> >
> > 2015-10-02 12:45 GMT+02:00 Robert Antoni Buj i Gelonch <
> > robert.buj(a)gmail.com&gt;:
> >
> >>
> >> Hi,
> >>
> >> This simple commands can help us to review anaconda translation from a
> >> live install media.
> >>
> >> su -c 'rm -f /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo; msgfmt <(curl
> >> -s
> >>
> https://fedora.zanata.org/rest/file/translation/anaconda/f23-branch/ca/po...
> >> &> /dev/stdout) -o /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo'
> >>
> >> The previous command, first removes the Catalan translation of Anaconda
> >> in a booted live media, then downloads the Catalan translation from Zanata
> >> and installs it in the live media.
> >>
> >
>  Hi Robert,
>  Thanks for sharing with us.
>  The wiki page you mentioned is a general translation guide for zanata.org.
>  So I suggest that we can change the command into a general one, which can
>  be used for other fedora component, for example firewalld, abrt or
>  imsettings and so on. Then we can add it to the wiki page, otherwise there
>  will be lots of lines on single fedora component testing. :D
>
>  By the way, if you have the editing privilege, you can add it to the page
>  by yourself after make it more general.
>  --
>  Regards,
>
>  Tian Shixiong
>  Fedora Project Contributor
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  


-- 
http://about.me/rbuj

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

Hi,

I also added the section "Build a rpm with permalinks and fedpkg" [1],

To test only Catalan man pages...
cd sssd/f23/sssd-1.13.0/src/man
curl
https://fedora.zanata.org/rest/file/translation/sssd/master/ca/po?docId=s...
>  po/ca.po ; make clean; make; su -c 'make install' 
[1]
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Build_a_rpm_with_...

Regards,
Robert

2015-10-02 15:33 GMT+02:00 Robert Antoni Buj i Gelonch <robert.buj(a)gmail.com
> : 
> Hi Tian,
>
> I added the subsection
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Using_permalinks
>
> Regards,
> Robert
>
> 2015-10-02 14:39 GMT+02:00 tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org
> : 
>
>>
>>
>> On Fri, Oct 2, 2015 at 6:55 PM, Robert Antoni Buj i Gelonch <
>> robert.buj(a)gmail.com&gt; wrote:
>>
>>> Hi,
>>>
>>> If you think that it's an interesting tip, please, can you add it in
>>> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Testing
>>>
>>> Regards,
>>> Robert
>>>
>>> 2015-10-02 12:45 GMT+02:00 Robert Antoni Buj i Gelonch <
>>> robert.buj(a)gmail.com
> : 
>>>
>>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> This simple commands can help us to review anaconda translation from a
>>>> live install media.
>>>>
>>>> su -c 'rm -f /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo; msgfmt
>>>> <(curl -s
>>>>
https://fedora.zanata.org/rest/file/translation/anaconda/f23-branch/ca/po...
>>>> &> /dev/stdout) -o
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/anaconda.mo'
>>>>
>>>> The previous command, first removes the Catalan translation of Anaconda
>>>> in a booted live media, then downloads the Catalan translation from
Zanata
>>>> and installs it in the live media.
>>>>
>>>
>> Hi Robert,
>> Thanks for sharing with us.
>> The wiki page you mentioned is a general translation guide for zanata.org.
>> So I suggest that we can change the command into a general one, which can
>> be used for other fedora component, for example firewalld, abrt or
>> imsettings and so on. Then we can add it to the wiki page, otherwise there
>> will be lots of lines on single fedora component testing. :D
>>
>> By the way, if you have the editing privilege, you can add it to the page
>> by yourself after make it more general.
>> --
>> Regards,
>>
>> Tian Shixiong
>> Fedora Project Contributor
>>
>> --
>> trans mailing list
>> trans(a)lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>>
>
>
>
> --
> http://about.me/rbuj
>



-- 
http://about.me/rbuj

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

Hi Tian,

There are some bash scripts which can download and install almost all
Fedora translations from Zanata.

https://github.com/rbuj/review-translations/

Regards,
Robert

-- 
http://about.me/rbuj