Quick look at anaconda in all langs

[Jeremy Katz]

I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
how things look).  If people with a knowledge of how things should
display in those languages and then put any problems noticed in
bugzilla, I'd appreciate it.

http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/

Thanks,

Jeremy

[Kir Kolyshkin]

Jeremy Katz wrote:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.

Two bugs have been found by me while looking to anaconda in Russian:
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=121275
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=121278

Also, the firewall configuration screen 
(http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/ru_RU.UTF-8/screenshot-0004.p...) 
has two mistyeps:
систмеой -> системой
Включтиь -> Включить

But this, I believe, is out of your scope and should be fixed by the 
translator.

[Christopher McCrory]

Hello...

On Mon, 2004-04-19 at 15:01, Jeremy Katz wrote:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/

http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/en_US.UTF-8/screenshot-0007.p...

Maybe set off the su -.  Many times have I been helping someone and the
problem was "su" vs. "su -"

general use and "<bold>su - </bold>" to gain
> Thanks,
>
> Jeremy

[Bernd Groh]

de_DE.UTF-8 looks sane.

Thanks,
Bernd

Jeremy Katz wrote:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[David Barzilay]

Jeremy Katz escreveu:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy

pt_BR.UTF-8 is OK

Cheers,
David Barzilay
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Michelle Kim]

Hi

I have noticed a problem in one of the ko_KR.UTF-8 screenshots: 
http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/ko_KR.UTF-8/screenshot-0009.p...

There are broken fonts before /root/anaconda-log and 
/root/anaconda-ks.cfg on the right hand side of the screen.

Other than that, the rests are all good for Korean.

Cheers,
Michelle
> Jeremy Katz:
> > I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> > things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> > how things look).  If people with a knowledge of how things should
> > display in those languages and then put any problems noticed in
> > bugzilla, I'd appreciate it. 
> > http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
> >
> > Thanks,
> >
> > Jeremy

[Noriko Mizumoto]

ja_JP.UTF-8 is OK.

Thanks.  Noriko

2004年04月20日(火)の08時01分に Jeremy Katz 曰く:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Josep Puigdemont]

Cool Jeremy!

It looks good and Catalan to me :), just that I've seen two labels that
go out of the screen, I've commited new changes to the anaconda files in
order to solve that. They also fix 2 fuzzy strings.
Will this changes still be included in the final release?

Good work!

/Josep

On Tue, 2004-04-20 at 00:01, Jeremy Katz wrote:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy

[Sharuzzaman Ahmat Raslan]

Jeremy Katz wrote:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy

Malay language looks great. Although there are some spelling error that 
can be corrected easily :)

-----
Sharuzzaman Ahmat Raslan

[Jamil Ahmed]

Hello Jeremy,
        Thanks for your hard work. I saw Bangla/Bengali.
But we had submitted our request to give support of 2 Locales.
bn_BD -- for Bangladeshi bengali and bn_IN -- for Indian bengali
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=120131
But only bn_IN is included in the list. :-(

FYI Bangla/Bengali is the Mother tounge of Bangladesh.
So, Please include bn_BD also in the Anaconda.

Thanks,
`Jamil

----- Original Message ----- 
From: "Jeremy Katz" 
To: 
Cc: 
Sent: Tuesday, April 20, 2004 4:01 AM
Subject: Quick look at anaconda in all langs
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy

[Jeremy Katz]

On Tue, 2004-04-20 at 00:04, Jamil Ahmed wrote:
>     Thanks for your hard work. I saw Bangla/Bengali.
>
> But we had submitted our request to give support of 2 Locales.
> bn_BD -- for Bangladeshi bengali and bn_IN -- for Indian bengali
> https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=120131
> But only bn_IN is included in the list. :-(
>     FYI Bangla/Bengali is the Mother tounge of Bangladesh.
>
> So, Please include bn_BD also in the Anaconda.

There's only one set of actual translations.  Different locales like
this are handled with the language support screen later on where you
select your exact dialect.  This is similar to how we handle, eg, en_US
vs en_GB

Jeremy

[Jamil Ahmed]

----- Original Message -----
From: "Jeremy Katz" 
To: "Jamil Ahmed" 
Cc: ; "Fedora Translation Project List"

Sent: Tuesday, April 20, 2004 10:10 AM
Subject: Re: Quick look at anaconda in all langs
> On Tue, 2004-04-20 at 00:04, Jamil Ahmed wrote:
> >     Thanks for your hard work. I saw Bangla/Bengali.
> >
> > But we had submitted our request to give support of 2 Locales.
> > bn_BD -- for Bangladeshi bengali and bn_IN -- for Indian bengali
> > https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=120131
> > But only bn_IN is included in the list. :-(
> >     FYI Bangla/Bengali is the Mother tounge of Bangladesh.
> >
> > So, Please include bn_BD also in the Anaconda.
>
> There's only one set of actual translations.  Different locales like
> this are handled with the language support screen later on where you
> select your exact dialect.  This is similar to how we handle, eg, en_US
> vs en_GB

Then put bn_BD only. Why did you use bn_IN? :-)
Bangla is the Official 1st Language of Bangladesh.

Thanks,
`Jamil

[Jeremy Katz]

On Tue, 2004-04-20 at 00:43, Jamil Ahmed wrote:
> Then put bn_BD only. Why did you use bn_IN? :-)
> Bangla is the Official 1st Language of Bangladesh.

Probably because I just took whichever was first in your list or
something like that... will correct (it may not make test3, but will
make the final release).

Thanks for checking!

Jeremy

[Jamil Ahmed]

----- Original Message -----
From: "Jeremy Katz" 
To: "Jamil Ahmed" 
Cc: ; "Fedora Translation Project List"

Sent: Tuesday, April 20, 2004 10:50 AM
Subject: Re: Quick look at anaconda in all langs
> On Tue, 2004-04-20 at 00:43, Jamil Ahmed wrote:
> > Then put bn_BD only. Why did you use bn_IN? :-)
> > Bangla is the Official 1st Language of Bangladesh.
>
> Probably because I just took whichever was first in your list or
> something like that...

bn_BD was 1st in the list. BugID #120131
Anyway, pls update the timezone too.
> will correct (it may not make test3, but will
> make the final release).

Should I remind you? or add this in to the bugzilla?
> Thanks for checking!

Welcome. :-)

Thanks,
`Jamil

[Jean-Paul AUBRY]

Hi there,

It's all French to me ;-)
Thanks.
JP

Jeremy Katz a écrit:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Richard Allen]

> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy

Icelandic looks faaantastic :)   (Even if I do say so myself)

[Owain Green]

Welsh looks good too. :)
I've fixed a few typos, and hope these will filter through into the release.

Although all the Language names on the language selection screen are 
English only, as are the names of services to be allowed through the 
firewall, and the "Drive /dev/* Model:" line at the top of the 
Disk/Partitioning screen, but this seems to be true for all the 
languages, so I guess this is just due to the test nature of the build?

Best wishes,
-- Owain Green

Jeremy Katz wrote:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

(nl_NL.UTF-8)Re: Quick look at anaconda in all langs

[Gregory Petit]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Op dinsdag 20 april 2004 00:01, schreef Jeremy Katz:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.

Everything seems to be fine for nl_NL.UTF-8.

Kind regards,

Gregory
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFAhUiEIXdlaijlOucRAgkbAJ9itr6dHyA3j7ap1vOsgtybF65urgCfcZYH
> 4a7oTwyZ7fzuoph3U004uLQ=
> =AnsY
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Behdad Esfahbod]

Hi Jeremy,

I just looked at the fa_IR shots.  They suck :(.  Apart from that
there are Gtk+ problems, the most important is that the font used
is awful.  It's a Pakistani font that looks awful for
Persian/Iranian.  We really don't have a Persian font in Fedora
yet.  I was supposed to request a package for that, but the fonts
that I was supposed to package are not yet ready.

So, as I don't think we can make any change in this step, the
Persian option is going to be something broken in this release
:(.  Hopefully we will make it better for FC3...

behdad

On Mon, 19 Apr 2004, Jeremy Katz wrote:
> I got a quick run of anaconda going to take some screenshots of some
> things in all languages (at least enough screens to get a basic idea of
> how things look).  If people with a knowledge of how things should
> display in those languages and then put any problems noticed in
> bugzilla, I'd appreciate it.
>
> http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/
>
> Thanks,
>
> Jeremy

--behdad
  behdad.org

[Tadashi Jokagi]

Hi,

I want to correct ja.po of anaconda-po.
Can it do but from now on? My editing work is finished.
The work which remains is only commit.

[Tadashi Jokagi]

上鍵です．こんにちわ．

Tadashi Jokagiさんのから
> I want to correct ja.po of anaconda-po.
> Can it do but from now on? My editing work is finished.
> The work which remains is only commit.

It committed last week.