Comps string changes

[Jean-Baptiste]

Dear translator teams,

Please have a look to comps strings, many teams have a few words left to 
translate : https://fedora.zanata.org/iteration/view/comps/master

100% : fr,pl,uk
99% : zh-CN, es, nl,ru,
95% : de
83% : bg, zh-TW, cs,en-GB,hu,ia,it,ja,pt,pt-BR,sr,sk,sv
   => note : 7% has to be validated by those teams, you may jump to 90% 
very easily

tranlated/fuzzy/untranslated : 134738 / 12051 / 171 177

Easy real word testing : take a net install, you will have a list of 
packages to select in anaconda's main screen : "Software selection". The 
translated strings will appear in that menu.

Note : as translation deadline is passed, it may not go to first F24 
images. If some translation are done, I'll ask for package update, if 
maintainer refuse, it will go to the next production of fedora image.

Thanks for your help

On 23 April 2016 at 11:40, Jean-Baptiste  wrote:
> Dear translator teams,
>
> Please have a look to comps strings, many teams have a few words left to
> translate : https://fedora.zanata.org/iteration/view/comps/master
>
> 100% : fr,pl,uk
> 99% : zh-CN, es, nl,ru,
> 95% : de
> 83% : bg, zh-TW, cs,en-GB,hu,ia,it,ja,pt,pt-BR,sr,sk,sv
>   => note : 7% has to be validated by those teams, you may jump to 90%
> very easily
>
> tranlated/fuzzy/untranslated : 134738 / 12051 / 171 177
>
> Easy real word testing : take a net install, you will have a list of
> packages to select in anaconda's main screen : "Software selection". The
> translated strings will appear in that menu.
>
> Note : as translation deadline is passed, it may not go to first F24
> images. If some translation are done, I'll ask for package update, if
> maintainer refuse, it will go to the next production of fedora image.

Good point !!
Thanks for taking this up.

We do have String freeze policy in place but no Language String committee
anymore. From present status i think we should bring these requests to our
meeting and decide whether its approved or not.

We should work on improving policies for translation in coming few months.

Thanks,
Pravin

1. https://fedoraproject.org/wiki/Software_String_Freeze_Policy

[Luca Ciavatta]

> Dear translator teams,
>
> Please have a look to comps strings, many teams have a few words left to 
> translate : https://fedora.zanata.org/iteration/view/comps/master
>
> 100% : fr,pl,uk
> 99% : zh-CN, es, nl,ru,
> 95% : de
> 83% : bg, zh-TW, cs,en-GB,hu,ia,it,ja,pt,pt-BR,sr,sk,sv
>    => note : 7% has to be validated by those teams, you may jump to 90% 
> very easily
>
> tranlated/fuzzy/untranslated : 134738 / 12051 / 171 177

I completed the italian translation.
Cheers,
Luca

[Jean-Baptiste]

Le 28/04/2016 à 08:58, Luca Ciavatta a écrit :
> I completed the italian translation.
> Cheers,
> Luca

congratulation to all teams, we have 2000 more translated words, the 
current stats are as follow :
100% : zh-tw, nl, fr, pl, ru, es, uk
99% : it, zh-cn,
98% : de
91% : ca
85% : pt
83% : bg, cs, en-gb, hu, ia, ja, pt-br, sr, sk, sv

Careful, fuzzy strings usually aren't included.

You still have a few days : I asked comps team to include new 
translations on next Monday.
Bug : https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1331358

tranlated/fuzzy/untranslated : 136734 / 11340 / 169 892
Address : https://fedora.zanata.org/iteration/view/comps/master