Cryptic yum messages

[Miloš Komarčević]

Hi all,

Any ideas what is 'po' in the yum message

msgid "better arch in po %s"

or how to translate the meaning of this message?

Anyone else find yum messages a bit hard to translate in general? It
seems to me they're written mostly in developer l33t shorthand speak,
not that end user/L10n friendly... :(

Regards,
Miloš

[Kris Thomsen]

You could try to open a bugreport, if you see it as a problem :)

// Kris

2009/3/29 Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com&gt;

>  Hi all,
>
>  Any ideas what is 'po' in the yum message
>
>  msgid "better arch in po %s"
>
>  or how to translate the meaning of this message?
>
>  Anyone else find yum messages a bit hard to translate in general? It
>  seems to me they're written mostly in developer l33t shorthand speak,
>  not that end user/L10n friendly... :(
>
>  Regards,
>  Miloš
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>

[Göran Uddeborg]

Milo? Komar?evi? writes:
>  Any ideas what is 'po' in the yum message
>  
>  msgid "better arch in po %s" 
> From the comments in the code it is "package object".  I.e.
> a package 
I guess.

This is a level 4 debug message, so it is probably ok if it is a bit
cryptic to the average user.

[Miloš Komarčević]

2009/3/30 Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se&gt;:
>  Milo? Komar?evi? writes:
> > Any ideas what is 'po' in the yum message
> >
> > msgid "better arch in po %s"
>
>  >From the comments in the code it is "package object".  I.e. a package
>  I guess. 
Thanks Göran, suspected as much.

>  This is a level 4 debug message, so it is probably ok if it is a bit
>  cryptic to the average user. 
Sure, just wish they put in some automatic comments for translators...

Regards,
Miloš