Fedora Release-notes available in cvs

[A S Alam]

hi Translation Team,

----
New Module
----
New module "release-notes" is added to 'translate' folder,
--Total Number of untranslated lines 434--
you can check out by following steps

1. go inside your translate folder
2. run command
cvs co po_release-notes
3. if your language is not there, pls  user 'RELEASE-NOTES.pot' file as
template and save as <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po
4. Add <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po  to cvs
5. Commit your changes

like for Punjabi (language code = pa)
$cp RELEASE-NOTES.pot   pa.po
$cvs add   pa.po
$cvs commit -m "your message"   pa.po

---
last Date
---

last date to commit for 'release-notes' is

**17 July at 22:59 UTC**

(sorry for short announcement, but we were under process to start, next time surely get more time)

---
Where it goes
---

translated Release-notes are available with FC6 as well as published on website like (FC5)

http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/

---
status
---
yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web,

----
current status 
---
following languages are available

de.po
fr_FR.po
it.po
ja_JP.po
pa.po
pt_BR.po
pt.po
ru.po
zh_CN.po

---
Questions
---
if you have questions related to
0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos,
[e-mail]
(join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list)

0) Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to
[e-mail]

it will be better to include send mailing list in CC,

---
channel
---
please feel free to join us at following channels
#fedora-docs, #fedora-l10n
(at Freenode (freenode.irc.net))
and ask your questions.

CC: fedora-documentation list

thanks

[Karsten Wade]

Beautiful!

This is wonderful to see.

Team -- working together, we can get release notes and About Fedora
translated for the FC6 release.  These notes are the first thing a user
sees when starting Firefox in a new installation.  Seeing them in your
own language is going to be great.

You can join this growing list of contributors who make the Fedora Core
release notes the *best* Linux release notes:

http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/#sn-Colophon

I look forward to working with you.

- Karsten and the Fedora Documentation Project

On Fri, 2006-07-14 at 09:23 +0530, A S Alam wrote:
> hi Translation Team,
> New Module
>
> New module "release-notes" is added to 'translate' folder,
> --Total Number of untranslated lines 434--
> you can check out by following steps
> go inside your translate folder
> run command
>
> cvs co po_release-notes
> 3. if your language is not there, pls  user 'RELEASE-NOTES.pot' file as
> template and save as <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po
> 4. Add <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po  to cvs
> 5. Commit your changes
>
> like for Punjabi (language code = pa)
> $cp RELEASE-NOTES.pot   pa.po
> $cvs add   pa.po
> $cvs commit -m "your message"   pa.po
> last Date
>
> last date to commit for 'release-notes' is
>
> **17 July at 22:59 UTC**
>
> (sorry for short announcement, but we were under process to start, next time surely get more time)
> Where it goes
>
> translated Release-notes are available with FC6 as well as published on website like (FC5)
>
> http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/
> status
>
> yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web,
> current status
>
> following languages are available
>
> de.po
> fr_FR.po
> it.po
> ja_JP.po
> pa.po
> pt_BR.po
> pt.po
> ru.po
> zh_CN.po
> Questions
>
> if you have questions related to
> 0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos,
> [e-mail]
> (join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list)
> Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to
>
> [e-mail]
>
> it will be better to include send mailing list in CC,
> channel
>
> please feel free to join us at following channels
> #fedora-docs, #fedora-l10n
> (at Freenode (freenode.irc.net))
> and ask your questions.
>
> CC: fedora-documentation list
>
> thanks

[Thomas Canniot]

Le jeudi 13 juillet 2006 à 23:53 -0700, Karsten Wade a écrit :
> Beautiful!
>
> This is wonderful to see.
>
> Team -- working together, we can get release notes and About Fedora
> translated for the FC6 release.  These notes are the first thing a user
> sees when starting Firefox in a new installation.  Seeing them in your
> own language is going to be great.
>
> You can join this growing list of contributors who make the Fedora Core
> release notes the *best* Linux release notes:
>
> http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/#sn-Colophon
>
> I look forward to working with you.
> Karsten and the Fedora Documentation Project
>
> On Fri, 2006-07-14 at 09:23 +0530, A S Alam wrote:
> > hi Translation Team,
> > New Module
> >
> > New module "release-notes" is added to 'translate' folder,
> > --Total Number of untranslated lines 434--
> > you can check out by following steps
> > go inside your translate folder
> > run command
> >
> > cvs co po_release-notes
> > 3. if your language is not there, pls  user 'RELEASE-NOTES.pot' file as
> > template and save as <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po
> > 4. Add <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po  to cvs
> > 5. Commit your changes
> >
> > like for Punjabi (language code = pa)
> > $cp RELEASE-NOTES.pot   pa.po
> > $cvs add   pa.po
> > $cvs commit -m "your message"   pa.po
> > last Date
> >
> > last date to commit for 'release-notes' is
> >
> > **17 July at 22:59 UTC**
> >
> > (sorry for short announcement, but we were under process to start, next time surely get more time)
> > Where it goes
> >
> > translated Release-notes are available with FC6 as well as published on website like (FC5)
> >
> > http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/
> > status
> >
> > yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web,
> > current status
> >
> > following languages are available
> >
> > de.po
> > fr_FR.po
> > it.po
> > ja_JP.po
> > pa.po
> > pt_BR.po
> > pt.po
> > ru.po
> > zh_CN.po
> > Questions
> >
> > if you have questions related to
> > 0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos,
> > [e-mail]
> > (join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list)
> > Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to
> >
> > [e-mail]
> >
> > it will be better to include send mailing list in CC,
> > channel
> >
> > please feel free to join us at following channels
> > #fedora-docs, #fedora-l10n
> > (at Freenode (freenode.irc.net))
> > and ask your questions.
> >
> > CC: fedora-documentation list
> >
> > thanks
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Thomas Canniot]

Le vendredi 14 juillet 2006 à 09:23 +0530, A S Alam a écrit :
> hi Translation Team,
> New Module
>
> New module "release-notes" is added to 'translate' folder,

There is a bug about it with the French version :

It appears, lost and alone there
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr_FR&...

instead of there : 
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr&bra...
> --Total Number of untranslated lines 434--
> you can check out by following steps
> go inside your translate folder
> run command
>
> cvs co po_release-notes
> 3. if your language is not there, pls  user 'RELEASE-NOTES.pot' file as
> template and save as <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po
> 4. Add <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po  to cvs
> 5. Commit your changes
>
> like for Punjabi (language code = pa)
> $cp RELEASE-NOTES.pot   pa.po
> $cvs add   pa.po
> $cvs commit -m "your message"   pa.po
> last Date
>
> last date to commit for 'release-notes' is
>
> **17 July at 22:59 UTC**
>
> (sorry for short announcement, but we were under process to start, next time surely get more time)
> Where it goes
>
> translated Release-notes are available with FC6 as well as published on website like (FC5)
>
> http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/
> status
>
> yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web,
> current status
>
> following languages are available
>
> de.po
> fr_FR.po
> it.po
> ja_JP.po
> pa.po
> pt_BR.po
> pt.po
> ru.po
> zh_CN.po
> Questions
>
> if you have questions related to
> 0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos,
> [e-mail]
> (join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list)
> Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to
>
> [e-mail]
>
> it will be better to include send mailing list in CC,
> channel
>
> please feel free to join us at following channels
> #fedora-docs, #fedora-l10n
> (at Freenode (freenode.irc.net))
> and ask your questions.
>
> CC: fedora-documentation list
>
> thanks

[A S Alam]

Thomas Canniot ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
> Le vendredi 14 juillet 2006 à 09:23 +0530, A S Alam a écrit :
> > hi Translation Team,
> > New Module
> >
> > New module "release-notes" is added to 'translate' folder,
>
> There is a bug about it with the French version :
>
> It appears, lost and alone there
> http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr_FR&...
>
> instead of there : 
> http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr&bra...

oh,
I just checked
Translation Team is not using
<LANG>_<REGION>.po method
I m going to change name of files to
<LANG>.po

effected locales:
fr_FR.po
ja_JP.po

Updated:
fr_FR.po>fr.po
ja_JP.po>ja.po

thanks for pointing out

regards

[Noriko Mizumoto]

According to the change of locale for Japanese to 'ja', the following 
shared files have been added and commited. However 'ja_JP' files are 
still there since they have be used with other documents.

Please advise if any other files need to be added.

docs-common/common/entities/Makefile => added 'ja' in Others
docs-common/common/entities/ja.po added
docs-common/common/entities/entities-ja.xml added

docs-common/common/legalnotice-opl-ja.xml added
docs-common/images/watermark-ja.svg added
docs-common/images/watermark-ja.png added
docs-common/images/Makefile => added 'watermark-ja.svg' in Others

noriko

A S Alam wrote:
> Thomas Canniot ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
> > Le vendredi 14 juillet 2006 à 09:23 +0530, A S Alam a écrit :
> > > hi Translation Team,
> > > New Module
> > >
> > > New module "release-notes" is added to 'translate' folder,
> >
> > There is a bug about it with the French version :
> > It appears, lost and alone there
> > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr_FR&...
> >
> > instead of there : 
> > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=fr&bra...
>
> oh,
> I just checked
> Translation Team is not using
> <LANG>_<REGION>.po method
> I m going to change name of files to
> <LANG>.po
>
> effected locales:
> fr_FR.po
> ja_JP.po
>
> Updated:
> fr_FR.po>fr.po
> ja_JP.po>ja.po
>
> thanks for pointing out
>
> regards

[A S Alam]

Noriko Mizumoto ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
> According to the change of locale for Japanese to 'ja', the following 
> shared files have been added and commited. However 'ja_JP' files are 
> still there since they have be used with other documents.
>
> Please advise if any other files need to be added.

hi Noriko,
Name is just changed temporarily to use in 'translate' module (for 
translation team), this is not decided to change in DOCS (by docs team)
when you translation is merge back to Docs, name will be ja_JP, not 
'JA', please don't worry about that,

if you have any other issue, pls feel free to ask
thanks

[Noriko Mizumoto]

A S Alam wrote:
> Noriko Mizumoto ਨੇ ਲਿਖਿਆ:
> > According to the change of locale for Japanese to 'ja', the following 
> > shared files have been added and commited. However 'ja_JP' files are 
> > still there since they have be used with other documents.
> >
> > Please advise if any other files need to be added.
>
> hi Noriko,
> Name is just changed temporarily to use in 'translate' module (for 
> translation team), this is not decided to change in DOCS (by docs team)
> when you translation is merge back to Docs, name will be ja_JP, not 
> 'JA', please don't worry about that,
>
> if you have any other issue, pls feel free to ask
> thanks

oh, I see.
This sounds convinivent to translators, thank you!

noriko